Traduction de "défaillance du système" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Défaillance du système - traduction : Défaillance du système - traduction : Système - traduction : Défaillance du système - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est une défaillance fondamentale du système. | That is a basic error in the system. |
| La FMVSS nº 135 comprend aussi des prescriptions concernant un essai statique du frein de stationnement et plusieurs types d'essais de défaillance du système, notamment arrêts moteur coupé, défaillance de fonctionnement du système antiblocage ABS, défaillance proportionnelle du fonctionnement de la valve, défaillance du circuit hydraulique, défaillance du système d'assistance au freinage. | FMVSS No. 135 also includes requirements for a static parking brake test and several types of system failure tests, including stops with the engine off, ABS functional failure, proportional valve functional failure, hydraulic circuit failure, and power assist failure. |
| Parce que le cancer est une défaillance du système. | because cancer is a failure of the system. |
| )e Défaillance ou mauvais fonctionnement du dispositif de protection ou du système de secours associés au système. | )e Failure or malfunction of the protection device or emergency system associated with the system. |
| En cas de défaillance du système informatique, Borman aurait pris le relais. | If the computer broke down, Borman would take over. |
| 5.2.9 Essai de défaillance d'un système de freinage à assistance | Power assisted brake system failure test |
| 4.11 Essai de défaillance d'un système de freinage avec assistance | Power assisted braking system failure test |
| Les prescriptions générales possibles en cas de défaillance du Système sont par exemple les suivantes | Possible design provisions for failure in The System are for example |
| Enfin , l' Eurosystème tiendra également compte du risque que la défaillance d' un des participants au système se transmette à d' autres participants et provoque leur défaillance . | Finally , the Eurosystem will also take account of the risk that the failure of one participant to fulfil its obligations in the system could spill over to other participants and cause these participants to fail too . In addition to these commonly agreed criteria , the central banks overseeing the respective retail payment systems may take into account |
| Il a pour objet de confirmer l'efficacité du système de freinage en cas de défaillance de l'assistance. | The test is to confirm the performance of the brake system in the event of failure of the power assistance. |
| le cas échéant, indiquer toute défaillance de fonctionnement importante du système de post traitement des gaz d échappement. | where appropriate, indicate any major functional failure of an exhaust aftertreatment system. |
| 5.2.8 Essai de défaillance système de frein de service à circuits partiels | Partial failure test split service brake system |
| Selon le ministre de l'Intérieur du Monténégro, Jusuf Kalamperović, l'accident serait dû à une défaillance du système de freinage. | According to the Montenegrin Interior Minister, Jusuf Kalamperović, the accident was caused by a failure in the braking system. |
| L'essai a pour objet de confirmer l'efficacité du circuit partiel restant en cas de défaillance par fuite du système hydraulique. | The test is to confirm the performance of the remaining sub system in the event of a hydraulic system leakage failure. |
| Nonobstant les dispositions du paragraphe 5.1.2, l'application délibérée de vibrations dans le système de direction peut servir d'indication supplémentaire d'une défaillance de ce système. | Despite the requirements of 5.1.2. the deliberate application of vibration in the steering system may be used as an additional indication of a fault condition in this system. |
| Les échangeurs thermiques sont pourvus d un système de sécurité qui détecte leur défaillance. | A safety system for heat exchangers shall be provided to detect their failure. |
| Dans plus de 99 des cas, un dysfonctionnement de la munition est dû à une défaillance du système d'amorçage. | In more than 99 of the cases malfunction of munitions is due to detonator failure. |
| (12) goulet d'étranglement un obstacle physique entraînant une défaillance du système qui affecte la continuité des flux longue distance. | (12) bottleneck means a physical barrier that leads to a system break affecting the continuity of long distance flows. |
| à la défaillance d'un tiers autre que l'opérateur du système RBTR national où le dysfonctionnement s'est produit. c) bis | the failure of a third party other than the operator of the national RTGS system where the malfunctioning occurred. |
| Un équipement de pompage alternatif doit être prévu afin d'assurer le drainage en cas de défaillance du système primaire. | Alternative pumping equipment shall be available to ensure drainage in the event of failure of the primary pumping system. |
| Essai de défaillance du servo. | 9. servo failure test. |
| Preuve d une défaillance du marché | Evidence of market failure |
| Preuve d'une défaillance du marché | Evidence of market failure |
| Vous faites cette intéressante observation qu'il suffit de la défaillance d'une administration douanière pour miner l'efficacité de l'ensemble du système. | You make the interesting observation there that it only takes one customs authority to fail to undermine the integrity of the system. |
| Un équipement de pompage alternatif doit être prévu afin d'assurer l'approvisionnement en eau en cas de défaillance du système primaire. | Alternative pumping equipment shall be available to ensure water supply in the event of failure of the primary pumping system. |
| à la défaillance d' un tiers autre que l' opérateur du système RBTR national où le dysfonctionnement s' est produit . b ) | ( i ) external events beyond the control of the ESCB |
| toutes dispositions soient prises pour permettre de rétablir la configuration initiale du système en cas de défaillance (électrique, électronique ou informatique), | all arrangements are made to enable the initial configuration of the system to be restored in the event of failure (electrical, electronic, informatic), |
| (a) un système central comprenant une unité centrale et une unité centrale de secours capable d assurer toutes les fonctions de l unité centrale en cas de défaillance du système | (a) a Central System comprising a Central Unit and a Back up Central Unit, capable of ensuring all the functionalities of the Central Unit in the event of the failure of the system |
| Défaillance du système ERS à bord du navire ou de la transmission des données ERS entre le navire et le CSP de l'État du pavillon | System detail indicating end of record |
| Diabète, cancer, Parkinson, Alzheimer, défaillance cardiaque, défaillance pulmonaire. | Diabetes, cancer, Parkinson's, Alzheimer's, heart failure, lung failure |
| le système doit satisfaire aux prescriptions concernant la signalisation de la défaillance énoncées au paragraphe 3.1.12 | the system shall comply with the failure warning requirements of paragraph 3.1.12. and |
| le système doit satisfaire aux prescriptions concernant la signalisation de la défaillance énoncées au paragraphe 3.1.11 | the system shall comply with the failure warning requirements set out in paragraph 3.1.11. and |
| Le système de protection juridique proposé ici permet de bien mieux gérer une défaillance du système IMI que ne le ferait une pseudo validation qu'il convient de rejeter comme étant contraire au système. | A failure of the IMI system could be dealt with much more easily under the system of legal protection proposed here than under the deemed validation system proposed by the Commission, which should be rejected as incompatible with the overall scheme. |
| Défaillance dans le système de contrôle des quantités bénéficiant de l aide, dans le système de contrôle du reversement intégral de l aide aux bénéficiaires, manque de supervision des contrôles délégués | Deficiencies in the system for checking quantities eligible for aid and in the system for checking full payment of aid to beneficiaries, lack of oversight over delegated checks |
| Défaillance du système ERS à bord du navire et ou de la transmission des données entre le navire et le FMC de l'État de pavillon | Flag State |
| Et c'était une défaillance du ventricule droit. | And it was right heart failure. |
| Tout système moteur couvert par le présent point comporte un limiteur de couple qui alerte le conducteur des dysfonctionnements du système moteur ou du véhicule et l incite à remédier immédiatement à la défaillance. | Any engine system covered by this section shall include a torque limiter that will alert the driver that the engine system is operating incorrectly or the vehicle is being operated in an incorrect manner and thereby encourage the prompt rectification of any fault(s). |
| Aux Etats Unis, la récession a commencé avec une défaillance du système financier, qui s est rapidement traduite par un ralentissement de l'économie réelle. | The downturn in the US began with a failure in the financial system, which quickly was translated into a slowdown in the real economy. |
| Le juge, Radović, déclara le 25 janvier 2006 que la cause la plus probable de l'accident est la défaillance du système de freinage . | Judge Radović said on January 25, 2006 that the most probable cause of the accident is the failure of braking system . |
| Pourtant, actuellement, il n'existe pas de prescriptions fonctionnelles connues s'appliquant en cas de défaillance du système de freinage à assistance sur un motocycle. | At present, however, there is no known performance requirement in the event of the failure of a power assisted brake system on a motorcycle. |
| Parque Expo 98 a de toute façon contracté une assurance à laquelle il peut être fait appel en cas de défaillance du système. | In the Austrian textile company, managers had to operate creatively in order to get round the legal ban on the representation of foreign workers on works councils. |
| Défaillance du système ERS à bord du navire, et ou de la transmission des données ERS entre le navire et le CSP de l'État de pavillon | Any changes to the contact details of the ERS correspondent must be notified immediately. |
| Défaillance du système ERS à bord du navire et ou de la transmission des données ERS entre le navire et le CSP de l'État de pavillon | A single slash ( ) separates the field code and the data. |
| 3) L'entité adjudicatrice peut suspendre l'enchère électronique inversée en cas de défaillance d'un système ou d'interruption des communications. | (3) The procuring entity may suspend the electronic reverse auction in the case of system or communications failures. |
| Sans défaillance. | Tough as nails. |
Recherches associées : Défaillance Du Système De Commande - Défaillance Du Joint - Défaillance Du Roulement - Défaillance Du Moteur - Défaillance Du Serveur - Défaillance Du Pneu - Défaillance Du Client - Défaillance Du Tube - Défaillance Du Contacteur - Défaillance Du Contrôleur - Défaillance Du Transformateur - Défaillance Du Navire
