Cette stratégie présente néanmoins un défaut majeur.	This approach undoubtedly has major shortcomings.
Le modèle commercial présentait un défaut majeur, cependant.	The business model had a major flaw, however.
Son défaut majeur était sa réticence à déléguer.	Perhaps his greatest shortcoming was his unwillingness to delegate.
Mais l'accord comportait un défaut majeur l'absence d'un cessez le feu.	But the accord had a major flaw the absence of a cease fire.
L'état de bouleversement constitutionnel permanent, caractéristique de l'UE d'aujourd'hui, constitue un défaut majeur de nos accords constitutionnels.	. The state of permanent constitutional upheaval which is a characteristic of the contemporary EU is a major shortcoming in our constitutional arrangements.
L'indispensable engagement politique majeur de tous les États membres , paragraphe 19 de la résolution, fait en effet défaut.	The required firm political commitment on the part of all Member States of Paragraph 19 of the resolution is lacking.
L autre défaut majeur de la révolution orange est son chef, Viktor Iouchtchenko, qui s est avéré être un président incapable et irresponsable.	The other major shortcoming was that the leader of the Orange Revolution, Viktor Yushchenko, turned out to be a feckless and irresponsible president.
Quant aux pays les plus pauvres, notamment d'Afrique noire, ils ont aux yeux des financiers occidentaux un défaut majeur ils ne sont pas solvables.	The debtor countries are now paying the price.
CAMBRIDGE La crise des flux migratoire en Europe révèle un défaut majeur, voire une hypocrisie flagrante, dans le débat en cours sur les inégalités économiques.	CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.
C est la raison pour laquelle les taux d intérêt sur les obligations grecques détenues par le secteur privé et les prix sur les credit default swaps (CDS, ou contrats d'assurance sur le défaut de paiement) montrent qu un défaut majeur se profile à l horizon.	That s why market interest rates on privately held Greek bonds and prices for credit default swaps indicate that a massive default is coming.
Un défaut majeur de cette remarque préliminaire est qu'il n'est pas précisé qui décidera si des circonstances ou un risque particuliers exigent l'application des dispositions de la directive.	A major deficiency in this preliminary note is that it is not stated who will decide whether particular circumstances or risks require the application of the requirements of the Directive.
4.5.1 Le fait que la validation et la reconnaissance de l'apprentissage tant formel que non formel demeurent insuffisantes ou font défaut constitue un obstacle majeur à la mobilité.	4.5.1 The fact that validation and recognition of both formal and non formal learning is still either insufficient or totally lacking is a significant obstacle to mobility.
Saignement majeur Type ou localisation du saignement majeur	Major Bleeding
Aux Etats Unis, la mauvaise représentation des intérêts de leurs membres par les syndicats a ainsi contribué à un défaut de paiement majeur à la Studebaker Corporation en 1963.	In the US, union failure to represent members interests adequately contributed to a major pension default at the Studebaker Corporation in 1963.
Majeur	Major Number
Majeur	Major
Le Congrès américain a eu une opportunité de solutionner ce défaut dans le remaniement majeur de la finance qu il a adopté l été dernier via le projet de loi Dodd Frank.	The US Congress had a chance to fix this design defect in the major financial overhaul that it enacted last summer via the Dodd Frank bill.
Axe majeur	Major Axis
Majeur fa	F Major
Majeur do	C Major
Majeur sol	G Major
Majeur ré	D Major
Majeur la	A Major
Majeur naturel	Natural Major
Majeur harmonique	Harmonic Major
Majeur mélodique	Melodic Major
Saignement majeur	Type or Location of Major Bleeding
Saignement majeur	Major Bleeding
Il est bon d'essayer de limiter ou de suppri mer la production technique d'excédents mais si Ton regarde les choses de près, il y a, là aussi, un petit défaut ou un défaut majeur on parle en effet non pas d'une prime de 0,25 Ecu mais de 0,15 Ecu.	It is good that an attempt is being made here to contain or eliminate the technical production of surpluses, but if we look closely, the odd small or important deciding imperfection has crept in the compensation figure given is not 0.25 ECU but 0.15 ECU.
Structure Moderato e simplice (ré majeur) Andante cantabile (si bémol majeur) Scherzo.	Structure The quartet has four movements Moderato e semplice (D major) Andante cantabile (B major) Scherzo.
danger majeur , une situation pouvant potentiellement donner lieu à un accident majeur	'major hazard' shall mean a situation with a potential for resulting in a major accident
Un intérêt majeur.	It is absolutely necessary.
Rayon majeur 160	Major radius
Majeur la bémol	Ab Major
Majeur mi bémol	Eb Major
Majeur si bémol	Bb Major
Un objectif majeur	A major objective
Episode dépressif majeur	Major depressive episode
Episode maniaque majeur	Major manic episode
Épisode dépressif majeur	Major Depressive Episode
EPISODE DÉPRESSIF MAJEUR	MAJOR DEPRESSIVE EPISODE
Episode Dépressif majeur	Major depressive episodes
Un obstacle majeur.	One major problem.
Un défi majeur	A critical challenge
Tu es majeur !	But listen!

Recherches associées : Un Défaut Majeur - MAJEUR - Majeur - Contrat Majeur - Coût Majeur - Enjeu Majeur - Atout Majeur

Display this page in English