Traduction de "définir des politiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Définir - traduction : Définir des politiques - traduction : Politiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (1) définir une base commune permettant l'harmonisation des politiques nationales. | (1) define a baseline that would harmonise national policies. |
| Définir les politiques pour les plasmoïdes distantsName | Define policies for remote plasma widgets |
| d) Elaborer et définir des politiques uniformes en matière de commandement et de contrôle | (d) Developing standardized command and control policies, including definitions |
| 5.1 Définir des politiques, choisir des priorités sont des éléments essentiels encore faut il les instruments politiques et juridiques pour les mettre en œuvre. | 5.1 Identifying policies and selecting priorities are key elements, but the political and legal instruments to implement them are still needed. |
| 2.2 Si l on voulait classifier ces politiques et définir des catégories, l on pourrait dire qu il existe | 2.2 If we wished to classify these policies and define categories, we could say that there are |
| 4.6 Il serait nécessaire de définir plus clairement les politiques d'assistance des systèmes de protection sociale. | 4.6 There needs to be a clearer definition of what is meant by assistance policies within social protection systems. |
| Premièrement, la Commission s'attelle à promouvoir et à définir à l'avenir des politiques favorables aux entreprises. | Firstly, the Commission is saying that in the future it will promote and define policies which are enterprise friendly. |
| Pour cela, il nous faut définir ce modèle européen en termes politiques. | To this end we need to define this European model in political terms. |
| Il serait très difficile de définir des intérêts politiques, qui nous mèneraient sans aucun doute à des contradictions évidentes. | It would be very difficult to establish political interests which undoubtedly would lead us to clear contradictions. |
| 4. Il s apos agira de définir le cadre juridique général des droits civils et politiques au Cameroun. | 4. Under this heading we shall describe the general legal framework governing civil and political rights in Cameroon. |
| Les deux premières institutions doivent définir les politiques et les priorités, la mise à disposition des moyens financiers. | The first two institutions are responsible for defining policies and priorities and making financial resources available. |
| Nous devons à présent définir une perspective d'ensemble, là où différents domaines politiques coopèrent. | We must now adopt a holistic approach in which various political areas cooperate. |
| Par ailleurs, il propose une expertise impartiale permettant aux gouvernements de définir des politiques assurant une stabilité économique continue. | At the same time, it can provide the nonpartisan technical expertise that enables governments to define policies that will ensure continued economic stability. |
| c) Coopération avec d apos autres organismes des Nations Unies pour procéder à des échanges de vues et définir des politiques communes | (c) Cooperation with other organizations of the United Nations system to exchange views and ensure a common approach |
| Mais, plus important, l'intégration européenne ne doit pas uniquement définir des institutions et des politiques, elle doit également galvaniser les idées. | But most importantly, European integration must not only define institutions and policies, but it must also galvanise ideas. |
| Examiner et définir les moyens d'adapter les politiques, procédures et pratiques des institutions et des pays en vue de favoriser l'harmonisation | Review and identify ways to adapt institutions' and countries' policies, procedures and practices to facilitate harmonization |
| Il faut aussi établir des priorités politiques et définir des initiatives pratiques, ayant comme point de départ les décisions de Lisbonne. | There is also a need to set political priorities and to take practical initiatives that will lead to action and that are based on the decisions taken in Lisbon. |
| Une stratégie de gestion des risques peut s'avérer très utile pour définir et mettre en œuvre des politiques publiques dans ce domaine. | A risk management approach can make significant contributions to defining and implementing government policies in this area. |
| Cependant, en tant que hommes politiques, il ne nous appartient pas de définir les remèdes. | A question that might be asked, however, is whether the Community is not biting off more than it can chew. |
| À cet effet, il est essentiel de définir des critères de financement transparents et de garantir l' indépendance des hommes politiques et des partis. | In this connection, it is important to establish transparent financial criteria and guarantee the independence of politicians and political parties. |
| Différentes instances ont été créées dans différents ministères et secrétariats dans le but de définir des politiques relatives à la problématique des sexes. | Important structures were created in different ministries and secretariats, with the declared objective of formulating policies that address of gender issues. |
| 5.2 Si l on voulait classifier les pays selon les politiques qu'ils mènent et définir des catégories, l on pourrait dire qu il existe | 5.2 If we wished to classify countries on the basis of their policies and define categories, we could say that there are |
| 6.2 Si l'on voulait classifier les pays selon les politiques qu'ils mènent et définir des catégories, l'on pourrait dire qu'il existe | 6.2 If we wished to classify countries on the basis of their policies and define categories, we could say that there are |
| La mission principale du Parlement européen est de définir les questions politiques fondamentales, pas de jouer avec des queues de cerises. | Parliament' s principal task is to determine what the core political questions are, and not beat around the bush. |
| (48) Pour que les établissements de crédit et entreprises d investissement appliquent des politiques de rémunération saines, il convient de définir des principes clairs en matière de gouvernance et de structure des politiques de rémunération. | (48) In order to ensure that credit institutions and investment firms have in place sound remuneration policies, it is appropriate to specify clear principles on governance and on the structure of remuneration policies. |
| Le Plan national de formation (PNQ) contribue à promouvoir l'intégration des politiques et à définir des actions de formation sociale et professionnelle au Brésil. | The National Training Plan (PNQ) contributes to promote policies integration and to articulate actions for social and professional training in Brazil. |
| Définir des données | Set Data |
| Définir des valeurs | Apply Styles |
| On pourrait ensuite définir des politiques tenant compte du rôle et de la situation des familles, et aider les pays à les mettre en oeuvre. | A second goal might then be to formulate quot family sensitive quot policies and help to improve national capacities to monitor their implementation. |
| Il assure la présidence des principaux comités afin de définir les grands axes du développement et des politiques du Centre, ainsi que ses orientations stratégiques. | It chairs key committees to establish corporate development and policy direction and to determine strategic orientation. |
| 7.2 Le CESE considère qu'il est fondamental de définir et de coordonner les politiques d accès, de conservation et de diffusion des informations scientifiques. | 7.2 The EESC considers it crucial for policies on access to, and preservation and dissemination of, scientific information to be defined and coordinated. |
| La qualité et la compétence de la Communauté pour aller au delà, pour définir des politiques, n'ont jamais été acceptées par les gouvernements. | But we never theless think it would be more stable if you added a fourth cornerstone emancipation. |
| Le CNDM a, avec le concours du SPM, tenu des réunions ordinaires et des réunions spéciales pour définir des stratégies concernant l'application de politiques pour les femmes. | The CNDM has met on an ordinary and extraordinary basis to define strategies, together with the SPM, for the implementation of policies for women in the country. |
| 3.2 Avant de définir le cadre des objectifs des actions et des politiques, il est toutefois nécessaire de préciser quels sont les défis rencontrés par la région | 3.2 Before outlining the framework of objectives and policies, the challenges which the region faces must be defined. |
| Qu'il s'agisse de prescriptions juridiques ou de procédures politiques, il incombe au seul Conseil de définir ses règles. | Whether it is a question of legal rules or of political customs, it is for the Council alone to decide on its Rules of Procedure. |
| Une telle évaluation permettrait de disposer d une vue d ensemble, de mieux définir des politiques tant européennes que nationales et de faciliter la diffusion des bonnes pratiques. | An assessment of this type would provide an overview, improve the definition of European and national policies, and facilitate the dissemination of best practice. |
| Par conséquent, un rôle spécial est attribué à l'Observatoire européen des mutations industrielles, qui peut contribuer à définir des politiques alternatives pour les situations de délocalisation. | This is why a special role has been given to the European Monitoring Centre for Industrial Change, which can assist in defining alternative policies for cases of relocation. |
| Définir l'estimation des conversions... | Define Estimate Conversions... |
| Nous devons également définir les meilleures moyens politiques pour les réglementer en tenant compte du fait que ces politiques ont un impact sur l ensemble de l économie mondiale. | We also need to identify the best policies for dealing with them keeping in mind the impact of these policies on the global economy as a whole. |
| On leur a répondu que les pays en développement devraient définir des politiques judicieuses et dégager les ressources nécessaires pour assurer les soins médicaux. | The response was that developing countries should set the right policies and ensure adequate support for medical care. |
| Est il possible d'avoir un budget qui dit voilà le montant dont vous disposez, après décidez des politiques à introduire , au lieu de définir nos politiques et de voir ensuite quel budget les servira? | How can we have a budget which says, 'here is your money, now decide what policies you are going to introduce', instead of saying what policies we want and then seeing what budget will serve them? |
| Elle permettrait aussi de faire en sorte que, pour définir leurs politiques, les gouvernements bénéficient de conseils très diversifiés. | These links should also help ensure that Governments have access to a broad range of policy advice. |
| La Commission ne peut accorder d'amnistie mais elle peut définir les crimes politiques pouvant faire l'objet d'une loi d'amnistie. | The commission has no power to grant amnesty but can determine the political crimes in respect of which an amnesty law can be adopted. |
| Le CHF continuera de définir les directives politiques et de prendre les décisions essentielles entre les réunions du Conseil. | The Committee of Senior Officials will continue to lay down political guidelines and take key decisions between Council meetings. |
| Sur ce point, je voudrais souligner qu'il s'agit de mettre en place des politiques globales dans chacun des secteurs permettant de définir de véritables stratégies industrielles communautaires. | Meanwhile, the liberalization of competition is experiencing difficulties caused by the exercise of freedom to provide services. |
Recherches associées : Des Politiques - Des Politiques - Définir Des Autorisations - Définir Des Axes - Définir Des Normes - Définir Des Causes - Définir Des Critères - Définir Des Projets - Définir Des Produits - Définir Des Revendications - Définir Des Objectifs - Définir Des Priorités - Définir Des Règles
