Traduction de "définir la stratégie" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Définir - traduction : Stratégie - traduction : Stratégie - traduction : Définir la stratégie - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Mais définir une stratégie unifiée n est que la première étape.
But establishing a unified strategy is only the first step.
définir une stratégie sélective pour les communiqués de presse,
A selective strategy for press releases
En conclusion, la Communauté a besoin de définir une stratégie commerciale à long terme.
A single figure will serve to illustrate the seriousness of the problem in 1986 the proportion of storage costs in the EAGGF budget was 14.2 , a figure which has since risen to 19.3 , or almost a fifth of the agricultural budget, which is no longer acceptable.
Définir une stratégie globale et cohérente en matière de développement régional.
Develop a comprehensive and coherent strategy in the field of regional development.
Définir et mettre en œuvre une stratégie industrielle favorable à la croissance et à l'innovation.
Define and implement an industrial strategy conducive to growth and innovation.
Définir une stratégie globale de lutte contre la discrimination et entamer sa mise en œuvre.
Develop and begin to implement a comprehensive anti discrimination strategy.
Il fallait donc définir une stratégie de suivi globale, claire et réaliste.
That necessitated a comprehensive, clear and realistic follow up strategy.
Le PNUD s'emploiera à renforcer les partenariats et à mieux définir sa stratégie en la matière.
Attention will be paid to strengthening partnerships and sharpening UNDP's focus on strategic policy issues.
Une stratégie européenne doit définir une ambition commune à l'égard des sols européens.
A European strategy should spell out common aspirations for European soil.
Commencer à définir et à appliquer une stratégie intégrée en matière de recherche.
Start designing and applying an integrated research strategy.
Définir une stratégie à moyen terme visant à améliorer l'application de ces droits.
Define a medium term strategy to improve the enforcement of these rights.
2. Souligne qu'il importe de définir l'objectif et la stratégie de la formation et de l'organisation des carrières
2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development
Le premier est la création d un groupe international chargé de définir une stratégie mondiale pour la sécurité alimentaire.
First, an international group should draft a worldwide strategy for food security.
La stratégie a pour objet de définir un cadre d'action souple en matière d'éducation au développement durable.
The strategy is intended to provide a flexible framework for action in education for sustainable development.
Cet organisme permettrait de définir une stratégie appropriée pour lutter contre la menace terroriste au niveau régional.
This would facilitate the formulation of an appropriate strategy to combat the threat of terrorism at the regional level.
Définir une stratégie d investissement en faveur de l environnement, sur la base d une estimation des coûts de l alignement.
Develop an environmental investment strategy based on estimations of the costs of alignment.
Innovation dans le tourisme définir une stratégie pour un développement durable dans les îles
Innovation in tourism defining a strategy towards a sustainable development in islands
il est essentiel de définir des objectifs et une stratégie simples et accessibles, un projet unique pour l Europe (stratégie UE 2030 50)
a simple, accessible strategy and objectives and a single, long term project for Europe are vital (EU 2030 50 strategy)
Définir et mettre en œuvre une stratégie globale en matière d emploi, associant toutes les parties concernées, en vue d une participation à la stratégie européenne pour l emploi.
Develop and implement a comprehensive employment strategy involving all relevant actors in view of participation in the European Employment Strategy.
4.4 La stratégie devrait également définir clairement les rôles de l'Union, des États membres et des acteurs économiques.
4.4 The strategy should also make clear the different roles of the Union, the Member States and economic actors.
Définir une stratégie en matière d énergie pour faciliter la mise en œuvre du cadre légal conforme à l acquis.
Develop an energy strategy to facilitate the implementation of the legal framework in line with the acquis.
1.4 de définir une stratégie claire et d'élaborer une feuille de route à l'horizon 2020.
1.4 The Committee considers that a clear strategy and roadmap for 2020 are imperative.
Il doit définir, sur proposition du conseil d'administration, la stratégie générale du CDI et en examine le rapport annuel.
It establishes, on a proposal from the Executive Board, the general strategy of the CDI and examines that body's annual report.
plexe et complète développée par la commission institutionnelle pour définir une stratégie du Parle ment à l'égard de l'Union.
GIAVAZZI (PPE). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the resolution that is being debated today, which was drawn up by Mr Herman, concluded the complex, very complete process followed by the Com mittee on Institutional Affairs, for the purpose of out lining a strategy for Parliament that will lead to union.
Il sera dès lors nécessaire de définir, au sein de ce secteur, un concept de stratégie .
Strategic policy control will therefore have to be developed as a concept within the public service.
approuve le plan pluriannuel de l'Agence visant à définir la stratégie future à long terme relative aux activités de l'Agence.
adopt the Agency s Multi Annual Plan aiming at outlining the future long term strategy regarding the activities of the Agency.
ils doivent démontrer une capacité à définir et à mettre en œuvre une stratégie de développement pour la zone concernée.
they must show an ability to define and implement a development strategy for the area.
2.1 Pour l'élaboration de la stratégie pour le Danube, il importe de définir la structure conceptuelle qui étaye la stratégie de coopération sur le Danube et le programme d'action visant à sa réalisation.
2.1 In developing a DS it is important to define a theoretical framework underpinning the strategy for cooperation in the Danube area and an action programme to implement it.
Nous devons, selon moi, renforcer la stratégie de Cardiff sur l' intégration de l' environnement dans le but de définir des objectifs et des calendriers précis pour la réalisation de cette stratégie.
I believe it is important to get the Cardiff strategy on environmental integration tightened up so that we might have clear objectives and timetables established for implementing the strategy.
5.6 Un renouvellement de la stratégie peut nous aider à définir des orientations quant à la suite à donner à nos efforts.
5.6 A renewed strategy could serve as a roadmap for our continuing efforts.
5.7 Un renouvellement de la stratégie peut nous aider à définir des orientations quant à la suite à donner à nos efforts.
5.7 A renewed strategy could serve as a roadmap for our continuing efforts.
6.6 Un renouvellement de la stratégie peut nous aider à définir des orientations quant à la suite à donner à nos efforts.
6.6 A renewed strategy could serve as a roadmap for our continuing efforts.
Cet indicateur a permis de définir des objectifs présidentiels dans le cadre de la stratégie intitulée Un gouvernement honnête et transparent .
This indicator has made it possible to establish presidential goals for a Transparent and Honest Government strategy.
Cependant, la tâche consistant à définir et à préciser cette stratégie commune des fonds structurels incombe à la Commission et au Con seil.
This represents a great threat to the planned economic development of less well developed countries, and will in practice mean abandoning any notion of national planning, in favour of unrestricted action by private capital.
Cette conférence permettra de définir une nouvelle stratégie pour la valorisation des ressources humaines en corrélation avec le facteur économique et environnemental.
This Conference will make it possible to define a new strategy for developing human resources, having regard to economic and environmental factors.
Les participants ont estimé qu'il était indispensable de définir clairement les messages clefs devant être diffusés pour que la stratégie soit efficace.
A clear definition of the key messages to be disseminated was deemed essential for the success of the Strategy.
Mais compter sur le seul gouvernement américain pour définir la stratégie la plus efficace, dans le contexte éventuel d une pensée unique, est trop demander.
But, to rely on the US government alone to plot the most effective strategy in the shadow of possible internal group think is asking too much.
La nouvelle commission indépendante de réglementation nucléaire qui aidera à définir la stratégie est appelée Nuclear Regulatory Authority (NRA, Autorité de Régulation du Nucléaire).
The new independent nuclear regulatory commission that will help set the policy is called Nuclear Regulatory Authority (NRA).
8.2 La gouvernance signifie qu il faut définir un lien plus précis et plus visible entre les préoccupations des citoyens et la Stratégie de Lisbonne.
8.2 Governance means that there must be a clearer and more visible link between the concerns of the citizens and the Lisbon Strategy.
Toutefois, l'inclusion dans Lomé IV d'un chapitre sur la dette atteste de la volonté de définir une stratégie plus communautaire pour traiter ce problème.
Nevertheless the incotporation of a section in the IVth agreement on debt is evidence of a willingness for more of a Community approach to deal with this matter.
De surcroît, malgré l impasse, Calderon s est employé en coulisses à former un gouvernement et à définir une stratégie politique.
Moreover, during the political standoff, Calderon has worked behind the scenes to form an administration and to settle on a governing strategy.
Ces trois dernières années, le FLNKS a eu des difficultés à définir son organisation interne et sa stratégie politique.
During the past three years, FLNKS has faced problems in defining its internal organization and party strategy.
Définir une stratégie nationale en matière d insertion sociale et rassembler les informations nécessaires, conformément aux pratiques de l Union européenne.
Prepare a national strategy on social inclusion, including data collection, in line with EU practice.
5.3 L'indicateur composite de la pauvreté , utilisé pour définir la pauvreté dans le cadre de la stratégie Europe 2020, repose sur trois indicateurs distincts 1.
5.3 The composite poverty indicator, used to define poverty in the Europe 2020 strategy, is based on three individual indicators 1.
La première règle en matière de stratégie consiste à définir clairement l'ennemi, à se concentrer sur lui et à ne pas s'en détourner.
The first law in strategy is to be clear about who your enemy is, to focus on him and not be deflected.

 

Recherches associées : Définir Une Stratégie - Définir Une Stratégie - Définir Une Stratégie - Définir Une Stratégie - Définir La Priorité - Définir La Portée - Définir La Dynamique - Définir La Courbe - Définir La Question - Définir La Notion - Définir La Période - Définir La Fundament - Définir La Carrière