Traduction de "démarcation" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Démarcation - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

ligne de démarcation
the term line means
Mesures relatives à la démarcation
Demarcation actions
Démarcation de la frontière internationale entre
Demarcation of the international boundary between
Surveillance de la ligne de démarcation
Surveillance of the line
Il préconisait un nouveau processus de démarcation.
He suggested a new demarcation process.
La démarcation avec le fond est nette.
so standing out a lot from the background.
Certaines des lignes reliant ces points de passage ont été désignées comme lignes de démarcation, alors que d'autres sont considérées comme des lignes de démarcation approximatives.
Some of the lines connecting those points have been agreed on as the boundary lines, and some are being considered as the approximate boundary lines.
Pour cela, il leur faut franchir la ligne de démarcation.
For that it is necessary for them to cross the line of demarcation.
Les lignes de démarcation entre groupes ethniques sont rarement nettes.
Boundaries between ethnic groups are seldom sharp.
Je suis également d'une manière générale opposé à cette démarcation.
I am fundamentally opposed to this demarcation.
Progresser dans la démarcation des frontières avec les États voisins.
Develop mechanisms to fight against irregular migration and foster legal migration, including through continuous, targeted information campaigns on migrants' rights and obligations, rules regulating their access to the EU labour market and on liability for any abuse of rights under the visa free regime
Facilités concédées aux personnes qui franchissent la ligne de démarcation
Facilities for persons crossing the line
La ligne de démarcation dans la Vallée du Dragon, Bamyan, Afghanistan
The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan
La ligne de démarcation entre les secteurs public, privé et gouvernemental
Public private government sectors delineation
En fait, ces lignes de démarcation passent exactement à travers nous.
In fact, these boundaries pass right through us personally.
Plus tôt la démarcation sera achevée, mieux tout le monde s'en portera.
The sooner demarcation is completed, the better for everyone.
Ligne de démarcation entre folie et sagesse très ténue dans le noir.
Dividing line between folly and wisdom very faint in dark tomb.
Mais ceux qui étaient dans le stade ont tous pu voir la banderole rouge sur laquelle était écrit Demarcação (Démarcation), véritable plaidoyer public pour la démarcation des terres des peuples indigènes.
But those in the stadium saw him pull a red banner with the word Demarcação (Demarcation), making a public plea for the demarcation of indigenous lands.
Un évêque! s'écria mon père, vous marquez bien haut votre ligne de démarcation.
A bishop! cried my father. You draw your line very high, sir.
Il n'y a donc pas eu d'autres activités de démarcation de la frontière.
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
Et à Beyrouth, la ligne de démarcation faut voir ce qu'il en reste,
And in Beirut, the division line must see what is left,
Un autre travail important devant être réalisé est la démarcation des lignes frontières.
Another important work that has to be accomplished is the demarcation of the boundary lines.
 prématurée , inutile et risquait d'avoir une incidence négative sur le processus de démarcation.
premature would be unproductive and could have an adverse impact on the demarcation process.
Commission de démarcation de la frontière entre l apos Iraq et le Koweït
Iraq Kuwait Boundary Demarcation Commission 6.7 4.3 2.4
La première a été envoyée en mai 1992, à la suite de la démarcation de la frontière terrestre, et la deuxième en juin 1993, à la suite de la démarcation de la frontière maritime.
The first in May 1992, following the demarcation of the land boundary, and the second in June 1993 following the demarcation of the maritime boundary.
La ligne de démarcation entre les politiques étrangère et intérieure a disparu depuis longtemps.
The lines between foreign and domestic policies have long since vanished.
Zone déterminée par une ligne de démarcation, par des coordonnées ou zone non délimitée
Up to a line of delimitation, by determination of coordinates
4. Réaffirme que les décisions de la Commission en matière de démarcation sont finales
4. Reaffirms that the decisions of the Commission regarding the demarcation of the boundary are final
v) Commission de démarcation de la frontière entre l apos Iraq et le Koweït
(v) Iraq Kuwait Boundary Demarcation Commission
À l'est de Bastuny, la ligne de démarcation sera déterminée par un accord séparé.
The demarcation line east of Bastuny was to be determined by a separate agreement.
De l'avis de la mission, la démarcation entre les deux commissions n'est pas claire.
In the view of the mission, the delineation between the two commissions is blurred.
Pendant l'été et l'automne de 2002, les préparatifs de la démarcation se sont poursuivis.
During the summer and autumn of 2002, preparations for the demarcation continued.
1. Commission de démarcation de la frontière entre l apos Iraq et le Koweït
1. United Nations Iraq Kuwait Boundary Demarcation Commission
Annexe I Plan d apos opérations, phase 2A de la démarcation de la frontière
Enclosure Demarcation of the international boundary between the Republic of
I. Commission de démarcation de la frontière entre l apos Iraq et le Koweït
I. United Nations Iraq Kuwait Boundary Demarcation Commission
après consultation du comité institué par le règlement relatif à la ligne de démarcation,
After consultation of the Line Regulation Committee,
Les tâches restantes de l'équipe technique conjointe sont donc la densification des points de passage frontaliers et le relevé du tracé afin d'élever au statut de lignes de démarcation agréées les lignes de démarcation approximatives.
The remaining tasks for the joint technical team, therefore, are the densification of the border points and the delineation survey in order to upgrade the approximate boundary lines into agreed boundary lines.
La Commission a également évoqué des problèmes techniques de démarcation entre les points 17 et 18, et a précisé que ces questions seraient traitées dans les futures instructions qui seraient communiquées à l'équipe de démarcation.
The Commission also referred to technical demarcation issues between Points 17 and 18, which it said would be addressed in future instructions to the demarcation team.
Il est donc impossible de tracer une ligne de démarcation nette entre chiites et sunnites.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.
5.2 Y a t il une ligne de démarcation claire entre migration et présence temporaire?
5.2 Is there a dividing line between migration and temporary presence?
Tracer des lignes de démarcation est une caractéristique inévitable du RPC et de tout régime comparable.
Drawing lines is an unavoidable feature of the CPP and comparable schemes.
Cette pratique, appelée démarcation , était déjà établie en jazz, mais gagne en importance avec le bebop.
This practice was already well established in earlier jazz, but came to be central to the bebop style.
Il convient de tracer une ligne de démarcation entre la jurisprudence et la défense des intérêts.
ULBURGHS (NI), rapportila (NL) Mr President, health is the greatest good a person can possess the gift of health in mind and body.
De plus, il existe une démarcation nette entre les utilisations des monocycles et des autres cycles.
In addition, there is a clear dividing line between the uses of unicycles and other cycles.
354. La Commission de démarcation de la frontière entre l apos Iraq et le Koweït a été créée le 2 mai 1991 en vue de procéder à la démarcation de la frontière internationale selon la formule convenue en 1963.
354. On 2 May 1991, the United Nations Iraq Kuwait Boundary Demarcation Commission was established to demarcate the international boundary under the formula agreed in 1963.

 

Recherches associées : Démarcation Sociale - Démarcation Claire - Dans Démarcation - Démarcation Entre - Démarcation Vers - Ligne De Démarcation - La Démarcation De - Problèmes De Démarcation - Critères De Démarcation - Problème De Démarcation - Ligne De Démarcation - Accord De Démarcation - Ligne De Démarcation - Ligne De Démarcation