Traduction de "dépecer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dépecer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il commença à dépecer l'animal. | He began skinning the animal. |
| Je peux te dépecer à mains nues. | I can rip you apart with my bare hands. |
| Je peux te dépecer à mains nues. | I can tear you apart with my bare hands. |
| Je pourrais te dépecer à mains nues. | I could rip you apart with my bare hands. |
| Bateaux et autres engins flottants à dépecer | Vessels and other floating structures for breaking up |
| Bateaux et autres engins flottants à dépecer | Pedestrian controlled tractors |
| Bateaux et autres engins flottants à dépecer | Other vehicles, with compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel) |
| Bateaux et autres engins flottants à dépecer | Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices photosensitive semiconductor devices, light emitting diodes and mounted piezoelectric crystals, n.e.s. |
| Quant à l'équipage, il ne demandait qu'à rencontrer la licorne, à la harponner, et à la hisser à bord, à la dépecer. | As for the crew, they only wanted to encounter the unicorn, harpoon it, haul it on board, and carve it up. |
| Il cherche à dépecer ce manchot, pour manger la viande sans les os, puis il s'en va et en attrape un autre. | And what it's trying to do is turn that penguin inside out, so it can eat the meat off the bones, and then it goes off and gets another one. |
| Entre la Chine et toutes ces grandes puissances qui ont tenté de la dépecer en zones en fonction de leurs intérêts respectifs ? | Or that between China and all the great powers that attempted to dismember it into areas that suited their respective interests? |
| Engins flottants, p.ex. réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises (sauf radeaux gonflables, bateaux du no8901 à 8906 et engins flottants à dépecer) | Rafts, tanks, coffer dams, landing stages, buoys, beacons and other floating structures (excl. inflatable rafts, vessels of heading 8901 to 8906 and floating structures for breaking up) |
| Je leur ai défendu de le dépecer avant que je ne fasse mon rapport, et puis je suis allé voir leur Commandant en Chef | I oppose it that they are now going to dissect it, until I do my report and then I see the Chief Commander. |
| Engins flottants, p.ex. réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises (sauf radeaux gonflables, bateaux des nos 8901 à 8906 et engins flottants à dépecer) | Mounted piezoelectric crystals |
| Je leur ai défendu de le dépecer avant que je ne fasse mon rapport, et puis je suis allé voir leur Commandant en Chef Et j'ai réussi. | I oppose it that they are now going to dissect it, until I do my report and then I see the Chief Commander. And I succeeded. |
| Et cela avec la complicité et le soutien directs des forces qui, dans la Fédération de Russie et dans notre pays, entendaient quot dépecer quot la Géorgie. | And that success was achieved with the direct support and complicity of those forces in Russia and our country that have conspired to quot quarter quot Georgia. |
| Voter en faveur de ce rapport revient à se comporter en vulgaires agents du lobby des intérêts privés, qui veut dépecer le service public des chemins de fer. | Voting in favour of this report amounts to behaving like a vulgar lobbyist for those private interests who want to do away with the public service railways. |
| Bateaux, y.c. les bateaux de sauvetage (à l'excl. des navires de guerre, des bateaux à rames et autres bateaux du no8901 à 8905 et des bateaux à dépecer) | Vessels, incl. lifeboats (excl. warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up) |
| Bateaux, y compris les bateaux de sauvetage, dont le poids unitaire 100 kg (à l'exclusion des bateaux à rames et autres bateaux des nos 8901 à 8905 et des bateaux à dépecer) | Light emitting diodes, incl. laser diodes |
| Bateaux, y compris les bateaux de sauvetage, pour la navigation maritime (autres que navires de guerre, bateaux à rames, et autres bateaux des nos 8901 à 8905 et autres que bateaux à dépecer) | Thyristors, diacs and triacs (excl. photosensitive semiconductor devices) |
| Bateaux, y compris les bateaux de sauvetage (autres qu'à rames, autres que pour la navigation maritime, autres que navires de guerre et non cités aux nos 8901 à 8905 et autres que bateaux à dépecer), poids unitaire 100 kg | Photosensitive semiconductor devices, incl. photovoltaic cells |
| Ainsi, après avoir visionné avec curiosité un couple d'Asiatiques en train de dépecer un chien dans un endroit qui pourrait se trouver aussi bien à Trinidad et Tobago qu'ailleurs, le ministre de la santé tente d'allumer un feu avec du kérosène. | And so, after the curious sight of an Asian couple skinning a dog in what may or not have been Trinidad and Tobago, Health Ministry tried to put out the fire with kerosene. |
| Un être humain, un enfant, peut seulement regarder ses parents tuer un ours polaire le dépecer, se faire un manteau avec la fourrure, et apprendre en un coup. Ce que l'ours polaire a mis 100.000 ans à apprendre, il peut l'apprendre en 5 minutes, peut être 10 minutes. | A human being, a child, can just watch its parent kill another polar bear, and skin it and put the skin on its body, fur on the body, and learn it in one step. What the polar bear took 100,000 years to learn, it can learn in five minutes, maybe 10 minutes. |
| Les zoos chinois ont attiré des foules entières en mettant en scène des spectacles d animaux, et en permettant à des membres du public d acheter des poules, des chèvres ou des chevaux vivants de manière à pouvoir les observer se faire dépecer par des lions, des tigres ou autres gros chats. | Chinese zoos have drawn crowds by staging animal spectacles, and by allowing members of the public to buy live chickens, goats, and horses in order to watch them being pulled apart by lions, tigers, and other big cats. |
| La semaine dernière, la cuisine chinoise a fait les titres des journaux à Trinidad et Tobago, non pas pour ses savoureuses recettes à base de poulet mais plutôt à cause d'une vidéo virale diffusée sur les réseaux sociaux, montrant un homme présumé travailler dans un restaurant chinois, en train de dépecer un chien. | Last week, Chinese cuisine made headlines in Trinidad and Tobago, not because of its tasty chicken recipes, but rather, because of a video that went viral on social media of a man allegedly associated with a Chinese restaurant skinning a dog. |
Recherches associées : Couteau à Dépecer
