Traduction de "dépliant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le dépliant est gratuit. | The pamphlet is free of charge. |
| Truquage des offres (dépliant). | Bid Rigging (pamphlet). |
| Oui, dans ce dépliant. | Yeah, in this folder. |
| 75 Imprimé (journal, brochure, dépliant, etc.) | 75 Print (newspaper, brochure, flyer, etc.) |
| Un dépliant sur cette initiative est déjà disponible à la sortie. | A leaflet about this initiative was available outside the meeting room. |
| Un dépliant contenant des informations générales sur l euro a été distribué. | A leaflet with general information on the euro has been distributed. |
| Format maximal A4 (210 297 mm), ou dépliant de ce format | (Maximum format A4 (210 x 297 mm), or a folder of A4 format) |
| Format maximal A4 (210 297 mm), ou dépliant de ce format | (Maximum format A4 (210 x 297 mm), or a folder of A4 format) |
| (une affiche, une brochure pour le public, un dépliant destiné aux juges). | (a poster, a general public brochure, a leaflet for judges). |
| Un dépliant à destination des touristes visitant l Europe est en cours d élaboration. | A folder for tourists visiting Europe is being prepared. |
| COMMENT VOUS POUVEZ AIDER LES VICTIMES DE LA TORTURE Dépliant généralement diffusé pour information. | HOW YOU CAN HELP VICTIMS OF TORTURE |
| Ce dépliant a été employé dans les rapports annuels de 2001, 2002 et 2003. | The leaflet has been used in the Banverket annual report for the years 2001, 2002 and 2003. |
| Aucun document supplémentaire d'information ou de référence (brochure, dépliant etc.) ne doit être inclus. | No additional information or supporting documentation (leaflets, booklets, etc.) should be enclosed. |
| Il a dit ceci Nous distribuerons un dépliant rédigé en termes simples et clairs . | The English translation of what he said is 'We will send round a simple, clear folder'. |
| En France par exemple , un petit dépliant au format carte de crédit a été distribué . | For instance , in France credit card sized leaflets made of tear proof and stain resistant material were distributed |
| Des informations sur l'application du dépliant sont tenues à disposition en anglais (auprès du secrétariat). | Information about application of the leaflet is available in English (from the secretariat). |
| Ce dépliant est disponible en norvégien, sami, anglais, français, espagnol, somali, ourdou, russe et vietnamien. | The brochure is available in Norwegian, Saami, English, French, Spanish, Somali, Urdu, Russian and Vietnamese. |
| Le dépliant que le Parlement a fait éditer a un caractère un peu plus critique. | The facility to petition Parliament provides the most direct link between the citizens of Europe and Parliament. |
| Des exemplaires du dépliant sont disponibles auprès de la Health Safety Authority. Informations complémentaires publications hsa.ie | Further information HSC website at http www.oh.strategy.net or order copies of the strategy booklet Securing Health Together from HSE Books at http www. hsebooks.co. uk |
| Le présent dépliant décrit les sept billets et les huit pièces ainsi que leurs signes de sécurité . | This leaflet depicts the seven euro banknotes and the eight euro coins , including their security features . |
| C'est lorsqu'une partie de l'intestin rentre dans une autre partie, donc ça fait comme un télescope dépliant. | It's when part of the intestine folds into another part, sort of like a collapsible telescope. |
| Je propose aussi de mettre devant chaque siège un dépliant sur la conduite à suivre en cas d'urgence. | I also suggest to insert a booklet with instructions on how to react in the case of an emergency in the pocket of each seat. Al Romoh adds قد يكون سبب عزوف الناس عن ركوبه أيضا هو أن عمر القطار 95 عاما تقريبا ، ومن المؤك د أن كفالته انتهت عام 1915. |
| e) Publication annuelle du dépliant de quatre pages contenant la liste des Etats Membres de l apos ONU (DPRE) | (e) Annual four page leaflet listing all States Members of the United Nations (PERD) |
| Récréation Le village a un département de loisirs, qui publie un Dépliant d'activités de programmes chaque printemps et automne. | RecreationThe town has an active Recreation Department, which publishes an Activity Flyer of programs each spring and fall. |
| Voir à l'annexe 3 le dépliant sur les Groupes BêtaVoir à l'annexe 4 un exemplaire du Cartel INM Informa. | See attached copy of Cartel INM Informa, annex 4. |
| f) Documents d'information fiches d'information (entre 10 et 15) élaboration d'un dossier de presse et d'un dépliant sur la Cour | (f) Information material fact sheets (approximately 10 15) creation of press kit and flyer on the Court |
| Le mot playmate (mot anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy . | A Playmate is a female model featured in the centerfold gatefold of Playboy magazine as Playmate of the Month (PMOM). |
| L'INM diffuse actuellement un dépliant d'information expliquant les droits et les obligations des détenteurs d'un permis de travail temporaire dans l'agriculture. | The National Institute for Migration distributes an information brochure explaining the rights and obligations of persons with a valid FMVA. |
| En décembre 2008 , chaque ménage slovaque a reçu un exemplaire du dépliant d' information ainsi que deux cartes de conversion en euros . | In December 2008 each Slovak household received a copy of the public information leaflet and two euro conversion cards . |
| Wiener Papier Grosshandlung GmbH Une grande quantité de papier Pacific pour la fabrication d apos un dépliant spécial pour l apos Année | Wiener Papier Grosshandlung GmbH A large quantity of Pacific paper for producing a special folder for the Year |
| Voir à l'annexe 29 un exemplaire du dépliant sur la Forma Migratoria Visitante Agrícola (FMVA)(formulaire concernant le statut du travailleur agricole temporaire). | See attached information leaflet on the Visiting Agricultural Worker Migration Form (FMVA), annex 29. |
| Les dessins éventuels sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, en format A4 ou sur dépliant de ce format. | Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. |
| Les dessins éventuels sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format. | Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4, or on a folder of A4 format. |
| Les dessins sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, en format A4 ou sur un dépliant de ce format. | Any drawings shall be supplied in an appropriate scale and in sufficient detail on size A4, or on a folder of A4 format. |
| Les dessins sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, en format A4 ou sur un dépliant de ce format. | Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. |
| un dépliant, pour les petites entreprises, et une brochure plus détaillée définissent des idées de calcul des coûts des accidents et des maladies | a leaflet for small firms, and a more detailed booklet, set out ideas for calculating the costs of accidents and ill health |
| Pour que ces gens soient capables de gérer les entreprises, il ne suffira pas qu'ils prennent connaissance d'un dépliant ou d'une publicité télévisée. | First, the establishment of Commission or Community information links, since there are no proper offices. |
| Les dessins éventuels sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format. | Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. |
| Quand c'est comme ça ou comme ceci (dépliant l'éventail), c'est la même chose toute entière qui est là. Donc, je vous indique votre totalité. | When it's like this or this it's the same one whole there. |
| Les dessins éventuels sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur un dépliant de ce format. | Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. |
| Les dessins éventuels sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, en format A4 ou sur un dépliant de ce format. | Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. |
| a) Cinquième et dernier dépliant contenant les six timbres et onglets de 1993 de la série des droits de l apos homme en trois monnaies | (a) The fifth and final multi denominational folder containing the six 1993 mint stamps and Articles in the Human Rights Series |
| Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format. | Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. |
| Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format. | Any drawings needed shall be supplied to an appropriate scale and with sufficient details in A4 format or in a folder of this format. |
| Nous savons tous que plus la diffusion de ces dépliants et brochures est large, moins le prix unitaire par dépliant ou par brochure est élevé. | What has happened to all the European Parliament's legal decisions? |
