Traduction de "dépliants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Documentation écrite (dépliants, brochures, etc.) | Written documentation (brochures, leaflets, etc.) |
Documentation écrite (dépliants, brochures, etc.) | Written documents (leaflets, brochures, etc.) |
Autres instruments (dépliants, brochures, recettes, etc.) | Other channels (leaflets, brochures, recipes, etc.) |
C'est ce que disent les dépliants touristiques. | That's what all the travel folders say. |
Matériel sur support papier (brochures, dépliants, etc.) | Printed material (brochures, leaflets, etc.) |
Tu peux imprimer des dépliants pour les quartiers ? | Can you print flyers? CO |
Rien de tel n'est mentionné dans les dépliants. | Nothing like that is mentioned in the folders. |
Quelque 100 000 dépliants ont été envoyés à Acapulco. | In Acapulco 100,000 leaflets were sent out for the second phase of the campaign. |
Il en était question dans tous les dépliants auparavant. | It was mentioned in all the folders once. |
J'y vais parfois au déjeuner pour regarder leurs dépliants. | I drop in sometimes during lunch just to look at the folders. |
Autres instruments (dépliants et brochures des produits et recettes) | Other channels (leaflets and brochures featuring products and recipes) |
Autres instruments (dépliants et brochures, jeux pour enfants, etc.) | Other channels (leaflets and brochures, children's games, etc. |
Autres instruments (dépliants et brochures de produits et recettes) | Other channels (leaflets and brochures featuring products and recipes) |
Autres instruments (dépliants et brochures, jeux pour enfants, etc.) | Other channels (leaflets and brochures, children's games, etc.) |
Dépliants Ad hoc liés aux événements culturels du CESE ( 5) | Ad hoc leaflets relating to EESC cultural events (about 5) |
Ces dépliants et publications ont été distribués dans tout le pays. | These leaflets and publications have been distributed nationwide. |
Plusieurs brochures, dépliants et exposés axés sur ce document ont été produits. | A series of pamphlets, leaflets and presentations based on this paper have been produced. |
Et les dépliants touristiques m'ont pointé dans la direction de ce pont... | And the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge |
Tous les membres de cette Assemblée diffusent des dépliants et des brochures. | I would refer also to the question which Mr Sieglerschmidt put in 1982 to a socialist senator from Berlin. |
Des posters et des dépliants sur les droits de l'enfant sont distribués ponctuellement | Posters and leaflets on the rights of the child are also circulated occasionally |
Il y a des choses que les dépliants de voyage ne mentionnent pas. | There are certain things that travel folders do not mention. |
Je vais ouvrir un compte Facebook. Tu peux imprimer des dépliants pour les quartiers ? | I'll make a Facebook account. Can you print fliers for the neighborhoods? |
100 000 prospectus, 100 000 dépliants et 50 000 affiches ont aussi été distribués. | There will be a particularly strong focus on high risk sectors such as agriculture and construction. |
Des dépliants sont également prévus pour la promotion de ce programme dans toute l'Europe. | There will be accompanying print for the Europe wide promotion. |
Tout comme pour les dépliants papier, nous avons donc besoin d' une vignette non merci . | We therefore need, just as with paper leaflets, No thank you stickers. |
Autres instruments (dépliants et brochures avec informations sur les produits et recettes, jeux pour enfants, etc.) | Other channels (leaflets and brochures with information on the products and recipes, children s games, etc.) |
Autres instruments (dépliants et brochures avec informations sur les produits et recettes, jeux pour enfants, etc.) | Other channels (leaflets and brochures with information on the products and recipes, children's games, etc.) |
Un autre point sur lequel je voudrais attirer votre attention concerne les dépliants joints aux médicaments et | Another point to which I wish to draw attention is that the information supplied with pharmaceuticals should' be in the language of the country or region. |
À l'heure actuelle, nos nouveaux dépliants sont distribués du moins je l'espère dans tous les États membres. | DELORS, President of the Commission. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this is the first opportunity the European Parliament has had to debate the economic situation in plenary since it examined the report submitted by the Commission last November. |
Il peut être utilisé pour créer des œuvres telles que des affiches, dépliants, brochures, magazines, journaux ou livres. | It can be used to create works such as posters, flyers, brochures, magazines, newspapers and books. |
Les affiches publicitaires, les devantures de magasins, les journaux et les dépliants publicitaires auraient pu constituer des supports efficaces. | Advertising hoardings, shop window displays, newspapers and leaflets could have provided efficient back up. |
2.6 La moitié de la production concerne les magazines, l'autre moitié les catalogues, les dépliants publicitaires et les livres, principalement. | 2.6 Magazines account for roughly half of production, with the other half mainly consisting of catalogues, promotional leaflets and books. |
Cette démarche combine fréquemment des instruments de type législatif et le contrôle avec un soutien informatif (prospectus, dépliants, publications, etc.). | This approach often includes a combination of instruments such as legislation and inspection enforcement, backed up by information (leaflets, folders, publications, etc.). |
Des campagnes sont en cours journées d'étude, dépliants, affiches, etc. en vue de sensibiliser l'opinion publique aux droits des personnes handicapées. | With the objective of sensitizing the general population about the rights of persons with disabilities, awareness raising programmes have been under way through workshops, leaflets, posters, etc. |
La réception de courrier électronique est, pour le destinataire, bien plus contraignante que celle de dépliants et de brochures sur papier. | The receipt of e mail is considerably less free of strings for the receiver than the receipt of paper leaflets and brochures. |
Les informations susmentionnées doivent être largement diffusées (sur le tableau d affichage des consulats, sous la forme de dépliants, sur internet, etc.). | The information mentioned above is to be disseminated widely (on the information board of consulates, in leaflets, on the internet, etc.). |
Les informations susmentionnées doivent être largement diffusées (sur le tableau d affichage des consulats, sous la forme de dépliants, sur l internet, etc.). | The information mentioned above is to be disseminated widely (on the information board of consulates, in leaflets, on websites, etc.). |
On notera également la production d'affiches, de dépliants et de brochures à l'intention des acteurs locaux et des organismes de la société civile. | Posters, pamphlets and leaflets targeting community actors and civil society organizations were also produced. |
b) Des séances publiques de vulgarisation juridique dans les localités éloignées des juridictions suivies des questions réponses, de diffusion de brochures et dépliants. | (b) Public meetings to explain legal matters in places that are a long way from a court, followed by question and answer sessions and the distribution of brochures and leaflets. |
Autre critique il ne suffit pas de dire aux gens, à l'aide de quelques publicités et dépliants, que le tabac leur est nuisible. | On systematic mammography this should surely be the short term not as you say in your programme the longterm objective and should be for women under fifty years of age. |
autres instruments (site internet, dépliants et brochures) pour orienter le choix des consommateurs et développer les occasions de consommation (événements familiaux, fêtes, etc.), | other channels (Internet site, leaflets and brochures) to guide consumers in their choice and to develop ideas for consumption at family events and festive occasions, |
Autres instruments (site internet, dépliants et brochures) pour orienter le choix des consommateurs et développer les occasions de consommation (événements familiaux, fêtes, etc.) | Other channels (Internet site, leaflets and brochures) to guide consumers in their choice and to develop ideas for consumption at family events and festive occasions |
Des dépliants pour différents types d'ateliers film, politique environnementale, théâtre, et l'éducation elle même étaient des sujets que les étudiants apprenaient et s'enseignaient mutuellement. | Flyers for different kinds of workshops film, environmental policy, theater, and education itself were topics students themselves studied and taught each other. |
Il est certes désagréable de recevoir des dépliants publicitaires dans sa boîte aux lettres traditionnelle, mais au moins, il ne faut pas les payer. | Receiving paper advertising material in your traditional mail box is annoying, but at least you do not pay for it. |
f) Mise en forme, sur demande, de publications telles que la Chronique de l apos ONU, brochures, dépliants, fiches documentaires, dossiers et communiqués de presse . | (f) Substantive editing as requested of publications such as the United Nations Chronicle and booklets, pamphlets, fact sheets, information kits and press releases. |