Traduction de "dépression tropicale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dépression - traduction : Dépression - traduction : Dépression tropicale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dépression tropicale Cinq Le 11 juillet, une onde tropicale rejoint l'Atlantique. | Tropical Depression Five A tropical wave emerged into the Atlantic Ocean from the west coast of Africa on July 11. |
| Tempête tropicale Josephine Une dépression météorologique causée par un front froid forme une dépression tropicale le 4 octobre à l'ouest du golfe du Mexique. | Tropical Storm Josephine Tropical Depression Ten developed from the remnants of a cold front in the southwestern Gulf of Mexico on October 6. |
| La dépression tropicale Douze se forme au sud ouest des Bahamas à UTC le 23 août, partiellement formée des restes de la dépression tropicale Dix. | Tropical Depression Twelve formed over the southeastern Bahamas at 2100 UTC on August 23, partially from the remains of Tropical Depression Ten. |
| La formation en dépression tropicale se fait au matin du 6 septembre. | Organization continued and by the very early morning hours on September 6, a tropical depression formed. |
| Le 22 août, la dépression était devenue tempête tropicale, qu'on nomma Debby . | The center of the storm became asymmetric and elongated, and on August 26 Debby weakened to a tropical depression. |
| Elle s'organisa rapidement et fut déclarée dépression tropicale n 8 le 12. | That is indeed what happened, and it became Tropical Depression Eight on the morning of September 12. |
| Neuf heures plus tard, le National Hurricane Center le qualifie de dépression tropicale Neuf en tempête tropicale Gaston, mais il est révélé qu'elle reste tempête tropicale durant douze heures. | Nine hours thereafter, the National Hurricane Center upgraded the depression to Tropical Storm Gaston, but post analysis revealed that the system had been a tropical storm for twelve hours. |
| Ouragan Hortense Une onde tropicale émerge de la côte africaine le 30 août et se développe en dépression tropicale Huit le 3 septembre. | Hurricane Hortense A tropical wave developed into Tropical Depression Eight on September 3, while located about halfway between the Lesser Antilles and Cape Verde. |
| La dépression tropicale Ten se forme à l'est des Petites Antilles le 13 août. | Tropical Depression Ten formed east of the Lesser Antilles on August 13. |
| Plus tard dans la journée, la dépression se développe en tempête tropicale, nommée Philippe. | Later that day, the depression was upgraded to a tropical storm, designated Philippe . |
| Le 28 août vers 0600 UTC, la dépression devient une tempête tropicale, nommée Gaston. | At 1100 UTC on August 28, the depression was upgraded to Tropical Storm Gaston. |
| À (CDT), le NHC diffuse sa dernière alerte concernant Hermine alors qu'elle rétrograde en dépression tropicale. | By 10 00 pm (CDT) the NHC issued its final advisory on Hermine as it weakened to a tropical depression. |
| Initialement faiblement organisée, la dépression se renforce en tempête tropicale Alex tard dans la journée du août. | After initially being poorly organized, the depression strengthened into Tropical Storm Alex late on August 1. |
| Elle devint une dépression tropicale bien organisée le 8 septembre au matin et la neuvième tempête tropicale de la saison 2010, nommée Igor, au sud est des îles du Cap Vert. | It quickly organized and became a tropical depression during the very early morning hours of September 8 and soon became the ninth tropical storm of the season, Tropical Storm Igor. |
| Elle devient finalement la dépression tropicale Treize le 28 août, à mi chemin entre les Petites Antilles et l'Afrique. | The low gradually became better organized and was designated Tropical Depression Thirteen on August 28, about midway between the Lesser Antilles and Africa. |
| Neuf heures plus tard, le Joint Typhoon Warning Center (JTWC) signala le passage de la dépression tropicale 08W en tempête tropicale, trois heures avant que le JMA lui donne le nom de Saomai. | The Joint Typhoon Warning Center (JTWC) issued a Tropical Cyclone Formation Alert on the system on August 4 and it was designated a tropical depression by both the JTWC and the Japan Meteorological Agency (JMA) later that day. |
| Le système continue à se développer et il est estimé que la dépression tropicale Dix se soit formée à (UTC) le 13 août. | The system continued to develop, and it is estimated that Tropical Depression Ten formed at 1200 UTC on August 13. |
| Le 13 octobre, le phénomène numéroté 98L par le CIMSS se transforme en dépression tropicale numéro 15 et descend lentement vers le sud est. | As a precaution, the water supply would be shut down from 8 00 p.m. October 15 to 8 00 a.m. October 16. |
| Tard dans la journée du 31 juillet, le système se développe en dépression tropicale Une alors qu'il se trouve à à l'Est de Jacksonville (Floride). | Storms Hurricane Alex The interaction between a trough and tropical wave resulted in the development of a tropical depression on July 31, while centered about east of Jacksonville, Florida. |
| Comme si ce n'était pas suffisant, une autre dépression tropicale a été annoncée, qui se dirige vers les îles Fidji, apportant probablement son lot d'averses torrentielles. | As if it wasn't enough already, another tropical depression was forecast to be heading towards Fiji, potentially bringing more torrential downpours. |
| Du 21 août au 26 septembre, aucune journée se passait sans qu'il y ait au moins un cyclone tropical en activité durant 36 jours, à commencer par la formation de la dépression tropicale Six (plus tard devenue Ouragan Danielle) et en finissant par la dissipation de la dépression tropicale Lisa, la plus longue période depuis la saison cyclonique 2005 dans l'océan Atlantique Nord. | From August 21 to September 26, there was not a single full day without at least one tropical cyclone active for a total of 36 days, starting with the formation of Tropical Depression Six (which became Hurricane Danielle) and ending with the dissipation of Tropical Storm Matthew, the longest period since the 2005 Atlantic hurricane season. |
| Médecine tropicale | Tropical medicine |
| Tempête tropicale Fabian Une onde tropicale quitte l'Afrique le 22 septembre. | Tropical Storm Fabian A tropical wave emerged into the Atlantic Ocean from the west coast of Africa near Dakar, Senegal on September 22. |
| Durant la matinée du 24 septembre, le National Hurricane Center (NHC) la désigne en tant que dépression tropicale alors qu'elle était localisée à () au sud des îles du Cap Vert. | During the morning hours of September 24, the National Hurricane Center designated the low as a tropical depression, while located about 290 mi (465 km) south of the southernmost Cape Verde Islands. |
| L'étendue des dégâts est toujours mal connue, mais la tempête se calme et se transforme en une dépression tropicale, ce qui est, d'après le blog Good News in Guatemala, un miracle . | The damages are still uncertain, but the storm decreased and is now a tropical depression, which is something that the blog Good News in Guatemala calls a miracle. |
| g) La médecine tropicale. | (g) Tropical medicine. |
| Le Brésil comporte cinq régions climatiques différentes équatoriale, tropicale, semi aride, tropicale d'altitude et subtropicale. | Brazil has five climatic regions equatorial, tropical, semiarid, highland tropical, and subtropical. |
| L Ocean Dream (anciennement Tropicale , Costa Tropicale , Pacifique Star ) est un navire de croisière, construit en 1981. | The Ocean Dream (formerly Tropicale, Costa Tropicale and Pacific Star) is a cruise ship, built in 1981. |
| Par une nuit tropicale typique | On a typical tropical night |
| Tempête tropicale Gaston Une onde tropicale critique émerge de la côte ouest africaine durant le 28 août. | Tropical Storm Gaston A vigorous tropical wave emerged from the west coast of Africa on August 28. |
| Willie Smits restaure une forêt tropicale | Willie Smits restores a rainforest |
| Trajectoire de la tempête tropicale Franklin. | There were no damages or fatalities as a result of Tropical Storm Franklin. |
| Tempête tropicale Colin Le National Hurricane Center (NHC) a identifié une onde tropicale au dessus du Sénégal le 29 juillet. | Tropical Storm Colin On July 29, the National Hurricane Center began monitoring a Tropical Wave located in the Eastern Atlantic. |
| La nature tropicale (F. Alcan, Paris, 1899). | La nature tropicale (F. Alcan, Paris, 1899). |
| T2532 déboisement, forêt tropicale, produit du bois | T0780 D1316 T2112 T2U3 T2427 T1398 T0032 DU89 DO8O6 T2161 budgetary discharge, EC general budget closing of accounts, Community budget Community budget Community budget, special procedure food aid identity document young person |
| Elle a du rythme, cette chaleur tropicale | It's got that beat, that tropic heat |
| C'est une tempête tropicale. Elle sera bientôt passée. | This is a tropical storm. It'll be over soon. |
| La halle tropicale Yucatán vous plongerez dans l atmosphère d une véritable forêt tropicale, traverserez un pont suspendu et découvrirez la civilisation ancienne des Mayas. | The Yucatan Tropical Hall You will experience the real atmosphere of a tropical forest, walk along a suspension bridge, and discover the ancient Mayan civilization. |
| Dépression. | More about depression. |
| dépression, | depression, |
| dépression, | depression |
| Dépression, | Fungal infection (vaginal only), Vaginal candidiasis, Vulvovaginal mycotic infection |
| dépression | depression |
| dépression | Herceptin 1 year |
| dépression). | depression). |
Recherches associées : Forêt Tropicale - Tempête Tropicale - Médecine Tropicale - Ceinture Tropicale - Boisson Tropicale - L'eau Tropicale - île Tropicale - Déforestation Tropicale - Verdure Tropicale - Zone Tropicale - Plage Tropicale - Douche Tropicale
