Traduction de "déroule" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Comment se déroule l'enquête ? | How is the investigation going? |
| L'évènement se déroule lundi. | The event is on Monday. |
| Elle se déroule, simplement. | It is just unfolding. |
| se déroule sans problème. | Team Leader Han, make sure that the entertainment news show, that airs tonight, goes smoothly. |
| Tout se déroule très bien. | Everything is going very well. |
| La guerre se déroule toujours. | The war is still going on. |
| Comment se déroule ta journée ? | How's your day going? |
| Comment se déroule votre journée ? | How's your day going? |
| Comment se déroule le projet ? | How's the project going? |
| Tout se déroule dans l'eau | Everything is going on inside water. |
| Le film se déroule au . | The film finally turned a profit in DVD sales. |
| Tout se déroule dans l'ordre, et il est d'ailleurs incroyable de voir comme tout se déroule dans l'ordre! | The customers we have are very flexible and react very quickly. |
| Cette pièce se déroule en France. | The action of the play takes place in France. |
| Comment cela se déroule t il ? | How's that going? |
| Ça se déroule vraiment très bien. | It's going really well. |
| Comment tout se déroule t il ? | How's everything going? |
| Sa deuxième course se déroule mieux. | His second race went better. |
| Le film se déroule à Belfast. | Their relationship dominates much of the film. |
| Ce programme se déroule comme suit | The program has been carried out as follows |
| Ce phénomène statistique se déroule maintenant. | That's happening statistically right now. |
| Comment se déroule ce transport d'animaux ? | How are the animals transported? |
| Cette procédure se déroule en trois étapes . | This procedure is based on a three step process . |
| La guerre se déroule en notre faveur. | The war is going in our favor. |
| Fais moi savoir comment ça se déroule ! | Let me know how it goes. |
| Faites moi savoir comment ça se déroule ! | Let me know how it goes. |
| Comment la fête se déroule t elle ? | How's the party going? |
| Le projet ne se déroule pas bien. | The project is not going well. |
| Mon plan se déroule à la perfection. | My plan is working perfectly. |
| Autour de quel personnage se déroule l'intrigue ? | Whose story arc does the plot revolve around? |
| Ce qui se déroule ensuite est incertain. | What happened next is uncertain. |
| La compétition se déroule généralement en janvier. | The competition is generally held in January. |
| Gagarine déclare (...) le vol se déroule bien. | Gagarin reports, ...the flight is continuing well. |
| Le match se déroule en 3 manches. | Three sets are played in one match. |
| La formation se déroule en deux étapes. | Training takes place in two phases. |
| Le traitement se déroule en deux phases | The treatment is divided into two stages |
| la manière dont se déroule votre vie. | We do the exact opposite. We close up we wrap ourselves up. We make ourselves small. |
| L'examen des amendements se déroule comme suit | Amendments were dealt with as follows |
| Le procès se déroule à huis clos. | The murder of minors should really be con demned by this House. |
| Ce processus se déroule parallèlement à l'élargissement. | This process runs in parallel to enlargement. |
| Pardon, où se déroule le concours hippique ? | No kidding, Bun, how do you like it? |
| Excellence, tout se déroule selon le plan. | Your Excellency, everything is under control. |
| Rien ne se déroule jamais comme prévu... jamais. | Nothing ever turns out as planned ... ever. |
| La production se déroule conformément au calendrier établi . | Production is proceeding according to schedule . |
| Peu de ce processus se déroule en Afrique. | Little of this process is taking place in Africa. |
| Ça se déroule à un rythme pas possible. | It's a cadence you can't quite imagine. |
