Traduction de "dévalait" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dévalait - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A droite, il apercevait Montsou qui dévalait et se perdait. | On the right he saw Montsou, which was lost in the valley. |
| Nous escaladâmes la colline sur le versant opposé notre homme dévalait à toute allure, sautait de rocher en rocher avec l agilité d une chèvre. | We rushed over the brow of the hill, and there was our man running with great speed down the other side, springing over the stones in his way with the activity of a mountain goat. |
| Jamais aucun rêve délirant d un cerveau dérangé ne créa vision plus sauvage, plus fantastique, plus infernale que cette bête qui dévalait du brouillard. | Never in the delirious dream of a disordered brain could anything more savage, more appalling, more hellish be conceived than that dark form and savage face which broke upon us out of the wall of fog. |
| La route dévalait en pente douce, le flot grondant des grévistes dut tourner le terri, avant de se répandre sur le carreau de la mine. | The road descended in a gentle slope the rumbling flood of strikers had to turn round the pit bank before they could spread over the mine square. |
| Sans doute, à l'époque quaternaire, des troubles considérables se manifestaient encore dans l'écorce terrestre le refroidissement continu du globe produisait des cassures, des fentes, des failles, où dévalait vraisemblablement une partie du terrain supérieur. | No doubt in the post tertiary period considerable commotions were still disturbing the crust of the earth. The long continued cooling of the globe produced chasms, fissures, clefts, and faults, into which, very probably, portions of the upper earth may have fallen. |
