Traduction de "développés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| pays développés 170 | developed countries . 155 |
| PTOM moins développés | Least developed OCTs |
| Ainsi en est il du déséquilibre persistant entre les pays développés et sous développés. | There is the persistingimbalance between developed and underdeveloped countries. |
| L'action des pays développés | Action by developed countries |
| Les pastèques sans pépins peuvent contenir des pépins sous développés et occasionnellement des pépins développés. | Seedless watermelons may contain underdeveloped seeds and occasional developed seeds. |
| De même, tout élargissement doit respecter un équilibre entre les pays membres développés et non développés. | Equally, any enlargement has to strike a balance between developing and developed members. |
| Il faisait référence bien entendu aux soutiens octroyés par les pays développés aux pays moins développés. | It may seem ironic that this statement should come from someone in his position, but he did indeed say this, and I heard it with my own ears. |
| Les pays développés sont suréquipés. | The developed countries are over equipped. |
| Pays développés à économie Pétrole | Developed market economies |
| Ils sont très développés techniquement. | They're very technically sophisticated. |
| f) Expérience des pays développés | (f) Experiences of developed countries |
| Rapports des pays développés parties | Developed country Parties' reports |
| Comment se sont ils développés ? | How did they develop? |
| Pays développés à économie de marché | Developed market economies |
| Il faut donc sensibiliser les pays développés qui polluent et les pays moins ou sous développés qui vont le faire ! | The developed countries doing the polluting and the less developed or underdeveloped countries about to do so must be made aware of the situation. |
| Même des pays développés sortent du nucléaire. | Even developed countries are now moving away from nuclear power plants. |
| Et puis des réseaux se sont développés. | And then you had networks that developed. |
| Des générateurs de fumées ont été développés. | Numerous garden rail societies have been formed around the world. |
| Dans les pays développés, ils sont 6 . | For the developed countries, the figure was 6 per cent. |
| 3.1.6 Le rôle des pays développés donateurs | 3.1.6 The Role of Developed Countries Donors |
| Tous ces arguments sont développés ci après | All these arguments are discussed in greater depth below. |
| En matière de développement, nous sommes déjà bien sous développés, et à quel point pourrions nous être encore plus sous développés ? | In light of development, we are already way underdeveloped, and how much more undeveloped can we get? |
| Les pays développés ont largement fait de même. | After all, the developed countries have done much the same thing. |
| Ces points sont développés plus avant ci dessous . | These points are elaborated further below . |
| Beaucoup de pays développés affrontent des crises financières. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| La responsabilité n incombe pas seulement aux pays développés. | The onus is not on developed countries alone. |
| Ces droits sont développés dans les articles suivants. | These rights are elaborated in subsequent articles. |
| Deux modèles d'armes furent développés durant la guerre. | Two types of atomic bomb were developed during the war. |
| Leurs cerveaux et leurs corps seront sous développés. | Their brains and bodies will be stunted. |
| Les muscles oculomoteurs du morse sont bien développés. | The extraocular muscles of the walrus are well developed. |
| développés et des pays en développement 5 19 | Developing Countries 5 19 |
| RESSOURCES ENTRE PAYS EN DÉVELOPPEMENT ET PAYS DÉVELOPPÉS | BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES |
| Production mondiale Pays développés à économie de marché | Developed market economies 2.4 0.7 1.6 1.0 2¼ 2¾ |
| les compilateurs et les interpréteurs ont été développés. | In fact, 300 bytes, today, would seem like an incredibly tiny, program. |
| Ces droits doivent être développés dans le Traité. | Rights to these must be developed in the Treaty. |
| Nous ne pouvons admettre que des relations préférentielles entre les pays les plus développés de la Communauté et les moins développés de l'AELE puissent porter préjudice aux pays mons développés de la Communauté, notamment aux pays du Sud. | A preferential relationship between the more developed countries of the Community and the more developed countries of EFTA cannot be per mitted to harm the interests of the less developed countries in the Community, especially the countries of the South. |
| Les caprices de la nature touchent indifféremment les pays, qu'ils soient pauvres ou riches, développés ou moins développés, frappant durement les personnes et l'infrastructure. | The assaults of nature do not distinguish between the rich and the poor or the developed or less developed, in dealing devastating blows to human beings and infrastructure. |
| De fait, beaucoup de pays développés font appel aux institutions et aux experts des pays développés pour la réalisation de leurs programmes de coopération. | Indeed, many developed countries use institutions and expertise from developed countries in the implementation of their cooperation programmes. |
| Le Kazakhstan est l'un des pays développés d'Asie centrale. | Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. |
| Ce n'est pas une nouveauté dans les pays développés. | For the developed countries, this may seem like old news. |
| Elles choisissent certains des outils que nous avons développés. | They pick up some of the tools that we've developed. |
| Elle est aujourd'hui de 80 dans les pays développés. | It's now around 80 in the developed world. |
| Des abords mini invasifs par thoracotomie sont également développés. | As they are almost entirely muscle, they are high in protein. |
| Nous espérons que les pays développés respecteront cette échéance. | We hope that the developed countries will meet that timetable. |
| Les pays développés appuient énergiquement la coopération Sud Sud. | Developed countries have been strong supporters of South South cooperation. |
