Traduction de "dalle à dalle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dalle - traduction : Dalle - traduction : Dalle - traduction : Dalle - traduction : Dalle - traduction : Dalle à dalle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Que dalle. | Nothing. |
| J'ai la dalle. | I'm starved. |
| J'ai la dalle. | I'm very hungry. |
| J'ai la dalle. | I am very hungry. |
| C'est que dalle. | It's diddly point squat. |
| Que dalle, l'ami. | Nix, pal. |
| Je crève la dalle. | I am very hungry. |
| Dans 10 ans, que dalle ! | Bet 10 yrs on, nada! |
| T'y comprends que dalle, toi ! | You don't understand shit. |
| Certaines sont couvertes d une dalle monolithe. | Some are covered with a slab monolith. |
| Une dalle relie les deux rives. | A slab connects the two rivers. |
| Sans moi, vous obtiendrez que dalle! | You won't get a sniff without me! |
| Terry. ll a trouvé la dalle. | Terry. He found the slab. |
| T'as rien pour casser la dalle ? | Hey, buddy, you got any grub with you? |
| Viens, rincetoi la dalle ! Désolé, Tex. | I was just leaving. |
| Et la réponse est que dalle, zéro. | And the answer is zilch, exactly zero. |
| D'abord donner une chance À tous les crèves la dalle | There must first be a chance for all now poorly fed |
| Une encoche sur la dalle du ballon chargé à blanc. | And a nick on the pullet of the whistle with the blank. |
| Des pas résonnèrent sur la dalle de métal. | Footsteps rang on the metal tiling. |
| Toutes les questions standards ont donné que dalle. | All the standard questions have yielded exactly diddly piss. |
| Ils y connaissent que dalle à l'école. Vérifie dans le règlement. | The academy doesn't know crap. |
| Je crève la dalle ! Quand est ce qu'on mange ? | I'm starving! When do we eat? |
| La Dalle des morts , théâtre, Montréal, Éditions Fides, 1965. | La Dalle des morts , play, Montréal, Éditions Fides, 1965. |
| Quand je crève la dalle, je vole et braque | Quand je crève la dalle, je vole et braque |
| Une lourde dalle de pierre fut descendue sur la tombe. | A heavy stone slab was lowered over the grave. |
| Il étendit le matelas sur la dalle, et dit Dormez. | He spread the mattress on the flagging and said, Sleep. |
| Oh, jamais un pied aussi léger n'usera la dalle éternelle. | Oh, so light a foot will ne'er wear out the everlasting flint. |
| Cette dalle de couverture repose sur deux orthostats de longueur environ . | This capstone rests on two orthostats with a length of about 3m and 0.6m high. |
| La dalle était vide et la fenêtre de la ruelle ouverte. | We found the slab empty and the window to the alley was open. |
| Béatrice Dalle, née Béatrice Françoise Odona Cabarrou le à Brest, est une actrice française. | Biography Dalle was born in Brest, Finistère, France, as Béatrice Cabarrou. |
| C'est honteux de faire une scène à une môme qui y entrave que dalle. | Shame on you, making a scene in front of a harmless child. |
| Il me semblait que le marbre de la dalle m était monté jusqu aux genoux. | It seemed to me that the marble of the pavement had risen to my knees. |
| Ce pauvre corps, grandi entre des couvertures chaudes, grelottait sur la dalle froide. | This miserable frame, which had grown to maturity between warm blankets, was now shivering on a cold slab. |
| Je me suis dit que j'avais eu une promotion. Que dalle, en fait. | I thought it was a promotion. |
| Ils arrivèrent ainsi à songer au cadavre du noyé étalé sur une dalle de la Morgue. | They thus came to think of the corpse of the drowned man extended on a slab at the Morgue. |
| Donc La hutte était faite de tôle ondulée, posée sur une dalle de béton. | So The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad. |
| Il valait huit balles la semaine dernière, quatre balles aujourd'hui, que dalle la semaine prochaine. | That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week. |
| Si vous y réfléchissez, le prix de promulgation de ces règles internationales est que dalle rien. | If you think about it, the cost of promulgating international rules is zilch nothing. |
| Des gens qui ont la dalle, qui en veulent! Des personnes qui sont inarrêtables et déraisonnables! | It's necessary that you aligned yourself with people and attract people into your business |
| Bibliographie Antonio Saltini, Storia delle scienze agrarie , t.I, Dalle origini al Rinascimento , Edagricole, Bologne, 1984, pp. | Bibliographie Antonio Saltini, Storia delle scienze agrarie , t.I, Dalle origini al Rinascimento , Edagricole, Bologne, 1984, pp. |
| Ils sont constitués par une grille rectangulaire de planches plates formant une sorte de dalle orthotrope. | They were formed by a rectangular grid of flat planks, in a sort of orthotropic deck. |
| Cette figure, qu on eût crue scellée dans la dalle, paraissait n avoir ni mouvement, ni pensée, ni haleine. | That figure, which one might have supposed to be riveted to the flagstones, appeared to possess neither movement, nor thought, nor breath. |
| Sur la dalle figurent les armes de Lorraine, au dessous desquels on note l inscription Ulrich von Wittringen 1566. | On the paving stone represent the weapons of Lorraine, below of which one notes registration Ulrich von Wittringen on 1566. |
| Quelques couvertures roulées dans un imperméable étaient sur la même dalle de pierre où avait jadis sommeillé l homme néolithique. | Some blankets rolled in a waterproof lay upon that very stone slab upon which Neolithic man had once slumbered. |
| Sur la dalle nue qui en formait le sol, dans un angle, une femme était assise ou plutôt accroupie. | On the bare flagstones which formed the floor, in one corner, a woman was sitting, or rather, crouching. |
Recherches associées : Dalle Structurelle - Dalle Aluminium - Dalle D'approche - Dalle Tombe - Dalle Solide - Dalle Intermédiaire - Dalle Creuse - Dalle D'encre - Dalle Radeau
