Traduction de "de mer" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Près de la mer, la jolie mer | Beside the seaside By the beautiful sea |
| La mer unit, la mer appartient à tous, la mer n'a pas de limites. | The sea unites, the sea belongs to everyone, the sea has no borders. |
| La mer Ionienne est une partie de la mer Méditerranée située au sud de la mer Adriatique. | The Ionian Sea (, , , , ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea, south of the Adriatic Sea. |
| La mer de Davis est une mer de l'océan Austral. | East of it is Mawson Sea, and in the west is Cooperation Sea. |
| Droit de la mer Déversement des déchets en mer | Law ofthe Sea Dumping of waste at sea |
| Baudroie dans la mer de Norvège et dans la mer du Nord (IIa, mer du Nord) | Anglerfish in Norwegian Sea and North Sea (IIa, North Sea) |
| mer Méditerranée et mer Noire | Mediterranean and Black sea |
| de mer | Annex VI (Article 50) Establishment Financial Services |
| La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. | The Tyrrhenian Sea (, , , , , ) is part of the Mediterranean Sea off the western coast of Italy. |
| Passons à un autre type de mer, la cyber mer. | Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea. |
| Que l'on parle de mer portugaise, de mer irlandaise, de mer espagnole, il est évident que les marges de discussion sont réduites. | Whether we are talking about Portuguese, Irish or Spanish waters, clearly the scope for debate is reduced by such attitudes. |
| La mer de Thrace ( ) est la partie nord de la mer Égée. | The Thracian Sea (, Thrakiko Pelagos ) is a sea that is part of the Aegean Sea and forms the northernmost point of the sea. |
| Et voici une étoile de mer et une étoile de mer cymatique. | And here is a starfish and a cymatic starfish. |
| Près de la mer, près de la mer Près des flots bleus | By the sea, by the sea By the beautiful sea |
| Saumon (eaux de la mer Baltique et de la mer du Nord) | Salmon (marine waters in the Baltic Sea and North Sea) |
| La mer Morte se situe sous le niveau de la mer. | The Dead Sea lies below sea level. |
| Écumeur de mer ! | Pickaroon! |
| de la mer | Tribunal for the Law of the Sea |
| de la mer | for the Law of the Sea |
| Étoile de mer | Starfish |
| De la mer ? | The open sea? |
| Saleté de mer. | Oh, that dirty devil sea. |
| Chien de mer. | You dogfish. |
| Mal de mer. | Seasick. |
| Fruits de mer | B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3e |
| Fruits de mer | Seafood |
| Poissons de mer | As long as the dispute is not resolved, it shall be discussed at every meeting of the Stabilisation and Association Council, unless the arbitration procedure as provided for in Protocol 6 has been initiated. |
| 0 de mer | TQ 60 t at 0 |
| Bêches de mer | Homogenised preparations |
| Bêches de mer | Pepper of the genus Piper dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta |
| Bêches de mer | 303,4 EUR 100 kg |
| Bêches de mer | Rice |
| Scooters de mer | Dividing heads and other special attachments for machine tools |
| Loup de mer | Catfish |
| Loutre de mer | Martes flavigula (III India) |
| 09 mer Ligurienne et mer Tyrrhénienne Nord | 09 Ligurian and North Tyrrhenian Sea |
| ANNEXE Ib mer Méditerranée et mer Noire | ANNEX Ib Mediterranean and Black Seas |
| Toutes zones (à l'exclusion de la mer Baltique et de la mer Méditerranée) | All areas (excluding the Baltic Sea and the Mediterranean Sea) |
| La mer Baltique, qui, bientôt, sera presque une mer intérieure de l'Union, est la mer la plus polluée du monde. | The Baltic Sea, which will soon be virtually an internal sea of the EU, is the world's most polluted sea. |
| La mer de Savu ou mer de Sawu est une mer de l océan Pacifique située près de Savu en Indonésie et au Timor oriental. | The Savu Sea (or the Sawu Sea) is a small sea within Indonesia named for the island of Savu (Sawu) on its southern boundary. |
| La mer de Mawson est une mer de l océan Austral située près de l'Antarctique. | Mawson Sea is an area of the sea along the Queen Mary Land coast of East Antarctica between the Shackleton Ice Shelf in the west and Vincennes Bay in the east. |
| Grâce au canal, Moscou est reliée par des voies navigables à cinq mers la mer Blanche, la mer Baltique, la mer Caspienne, la mer d'Azov et la mer Noire. | Thanks to the Moscow Canal, Moscow has access to five seas the White Sea, Baltic Sea, Caspian Sea, Sea of Azov, and the Black Sea. |
| Les trois grandes stations balnéaires d'Israël se trouvent sur les rives de la mer Méditerranée, de la mer Rouge et de la mer Morte. | There are three resort areas in Israel, located on the coasts of the Mediterranean, Red, and Dead Seas. |
| Long de , il se jette dans la mer de Bohai, dans la mer Jaune. | Eventually, the enormous amount of water has to find a new way to the sea, forcing it to take the path of least resistance. |
| La mer, la vaste mer, console nos labeurs! | The sea, the boundless sea, consoles us for our toil! |
