Traduction de "dernière option" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Option - traduction : Option - traduction : Dernière option - traduction : OPTION - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai choisi cette dernière option. | I decided to go with the latter. |
| La dernière option serait dévastatrice. | That would be devastating. |
| Cette dernière option aurait des conséquences dévastatrices. | Choosing the latter option would have devastating consequences. |
| 3.14 Le Comité privilégie la dernière option. | 3.14 The Committee would favour the last of these three options. |
| 3.15 Le Comité privilégie la dernière option. | 3.15 The Committee would favour the last of these three options. |
| L utilisation du nucléaire reste ainsi la dernière option. | That leaves nuclear use as the final option. |
| Cette dernière option est contraire au statut d'allié. | The latter is inconsistent with being an ally. |
| A mon avis, cette dernière option devrait être | In my opinion, it would be a serious mistake to do so, a failure to recognize how mature the electorate is these days. |
| Je choisis cette dernière option la nécessité d'une amélioration profonde. | I would opt for the latter, namely the need for considerable improvement. |
| Choisir cette dernière option en toute connaissance de cause serait de la folie. | Knowingly marching down that road would be insane. |
| Cette dernière option était la plus souhaitable du point de vue du développement durable. | The latter would be more relevant in the context of achieving sustainable development. |
| Cette dernière option constitue le seul scénario qui pourrait arrêter la dérive islamiste au Moyen Orient. | The latter option is the only scenario that could stop the Islamist drift in the Middle East. |
| S'il y a plusieurs séquences d'options qui portent sur la même option, la dernière s 'appliquera. | If an option change occurs inside a subpattern, the effectIf an option change occurs inside a subpattern, the effect is different. |
| Ma source diplomatique anonyme voit dans cette dernière mesure la seule option pour Timor d'attirer les investisseurs. | My unnamed diplomatic source sees this last policy as Timor's only option to attract investors. |
| Le recours à cette dernière option implique que, même sans capacité excédentaire, l OPEP peut rester aux commandes. | Recourse to the latter option means that, even without excess capacity, OPEC can still be in the driver s seat. |
| Cela signifie t il que les résultats de la dernière Convention ne sont vraiment rien d'autre qu'une option ? | Does this mean that the results of the last Convention are really nothing more than an option? |
| Nous devons éliminer, réduire et recycler et, en fin de compte, l'enlèvement ne doit pas être la dernière option. | We have to eliminate, reduce and recycle, and then finally disposal should be the last option. |
| Cette dernière option est souvent plus tentante, car l'avance technologique sur d'autres entreprises est parfois ce qui garantit le succès. | The latter option is often more appealing, as it is this technological edge vis à vis other companies that may ensure success. |
| Option recto verso Option | Duplex Option Option |
| kpat Qt option KDE option | kpat Qt option KDE option |
| a) Option 0 option zéro | (a) Option 0 'Zero option' |
| La Chine les a envoûtés pendant de la dernière décennie il incombe désormais aux Etats Unis d offrir une autre option séduisante. | China has been charming them over the past decade, and the US must offer an attractive alternative. |
| La Chine les a envoûtés pendant de la dernière décennie il incombe désormais aux Etats Unis d offrir une autre option séduisante. | China has been charming them over the past decade, and the US must offer an attractive alternative. |
| option est l 'option de conversion. | option is conversion option. |
| Option 2 option intermédiaire (processus dynamique) | 2nd policy option medium option (the dynamic process) |
| La première option est une option perdante. | The first option is a losing proposition. |
| Option 3 option la plus ambitieuse ( maximale ) | 3rd policy option maximum option |
| Directive (option C) ou règlement (option D) | A Directive (Option C) or a Regulation ( Option D) |
| Il n est pas certain que les partisans de cette dernière option aient totalement mesuré les incidences sévères et indésirables que comporte ce choix. | It is not clear that advocates of this option have fully comprehended its potentially severe adverse consequences. |
| Cette dernière option est la plus déraisonnable, car elle implique des décennies perdues et l'effondrement de l'UE, ce que l'Europe cherche à éviter. | The fifth option is perhaps the least wise, for it implies the lost decades and EU collapse that Europe is trying to avoid. |
| Aujourd hui, une personne hésitant entre un travail de 20 heures par semaine ou les allocations chômage pourrait être tentée par cette dernière option. | An individual today, faced with the option of working 20 hours a week or drawing unemployment benefits, might be tempted by the latter. |
| Alors que la cote de popularité de Poutine dépasse régulièrement 80 , il semble que la plupart des Russes ont choisi cette dernière option. | With Putin s approval ratings routinely exceeding 80 , it seems that most Russians have chosen the latter option. |
| Option permettant de spécifier la distance entre les marques de graduation des curseurs, en pourcentage par rapport à la longueur de cette dernière. | Option to specify the distance between slider tick marks, as a percentage of the slider length. |
| Le paramètre option est l 'option à modifier. | Parameter option is the option to set. |
| Cette dernière option permettrait sans doute à l Iran de se maintenir dans le cadre du Traité de Non Prolifération (TNP), dont il est signataire. | The latter course would arguably keep Iran within the scope of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), to which it is a signatory. |
| Nous ne devrions pas considérer les réserves de l'année dernière comme une option. Elles ont eu un impact négatif sur les ressources de cabillauds. | We should not consider last year's reserves as an option these had a negative impact on cod stocks. |
| Option | Flag |
| Option | Option constant |
| Option | option |
| Option | Option |
| Option | Option |
| OPTION | OPTION |
| Cette option ne fonctionne pas avec l 'option r. | This option does not work together with the r option. |
| 2) option de base et option avec services révisés | (2) Baseline revised services option |
| On ne peut écarter totalement l'hypothèse d'une action militaire pour mettre un coup d'arrêt au programme d'armement nucléaire iranien, même si cela ne doit être que la dernière option, une option des plus dangereuses, pourtant réalisable sur le plan militaire. | The possibility of degrading Iran s nuclear weapons program through military action cannot be totally discounted, although it should of course be the last option and would be immensely risky even if militarily possible. |
Recherches associées : Cette Dernière Option - Comme Dernière Option - Option Juridique - En Option - Bonne Option - Option D'affichage - Option D'achat - En Option - Option Valide - Deuxième Option - Option Raisonnable
