Traduction de "des gains substantiels" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Gains - traduction : Des gains substantiels - traduction : Gains - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Des gains substantiels pourraient être obtenus par des améliorations dans le milieu des affaires dans son ensemble.
There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment.
L'autruche, souvent à portée de ses jets de pierre lui procure des gains substantiels et la riche pitance de ses œufs.
They use bolas for hunting ostrich, a highly profitable activity given its tasty meat.
La progression notable de la production ne s'est pas encore traduite par une amélioration significative de l'emploi, conséquence des gains de productivité substantiels.
The main risks to the outlook for central and eastern Europe include a possible sharp deceleration in economic growth in the euro area and significantly higher than expected energy prices.
3.5 Au cours des dernières décennies, l'industrie sidérurgique européenne a maintenu un avantage concurrentiel par rapport à ses concurrents, grâce à des gains substantiels de productivité du travail.
3.5 During the last few decades, the European steel industry has maintained a competitive advantage over its competitors, due to substantial labour productivity gains.
La concurrence internationale a donné un vrai coup de fouet à de nombreuses industries de la région et permis de générer des gains substantiels de productivité dans les secteurs de pointe  mais ces gains sont restés cantonnés à un segment étroit de l économie.
Global competition has whipped many of the region s industries into shape and fostered significant productivity gains in advanced sectors, but these gains have remained limited to a narrow segment of the economy.
La concurrence internationale a donné un vrai coup de fouet à de nombreuses industries de la région et permis de générer des gains substantiels de productivité dans les secteurs de pointe mais ces gains sont restés cantonnés à un segment étroit de l économie.
Global competition has whipped many of the region s industries into shape and fostered significant productivity gains in advanced sectors, but these gains have remained limited to a narrow segment of the economy.
Maintenant que le dollar a baissé et que la Communauté a réalisé des gains substantiels, on voudrait que les revenus des agriculteurs continuent de baisser pour couvrir les nouveaux besoins budgétaires.
I quite appreciate that we are dealing with a special situation as a result of the exceptional events that have occurred.
3.16 Au cours des dernières décennies, l'industrie sidérurgique européenne a maintenu un avantage concurrentiel par rapport à ses concurrents, grâce à une efficacité accrue, l'innovation des produits et des gains substantiels de productivité du travail.
3.16 During the last few decades, the European steel industry has maintained a competitive advantage over its competitors, due to efficiency improvements, product innovation and substantial labour productivity gains.
3.18 Au cours des dernières décennies, l'industrie sidérurgique européenne a maintenu un avantage concurrentiel par rapport à ses concurrents, grâce à une efficacité accrue, l'innovation des produits et des gains substantiels de productivité du travail.
3.18 During the last few decades, the European steel industry has maintained a competitive advantage over its competitors, due to efficiency improvements, product innovation and substantial labour productivity gains.
Une analyse hollandaise sur l utilisation des sols a montré que des gains substantiels pourraient être réalisés en terme de production alimentaire en employant le meilleur des techniques et des moyens écologiques sur les meilleures terres disponibles.
A Dutch analysis of land use has shown that by employing the best technical and ecological means on the best available land, substantial gains could be made in food production.
Ainsi , conformément à l' effet Balassa Samuelson , dans les pays affichant de substantiels écarts de productivité sectoriels par rapport à d' autres économies ( avec des gains de productivité relativement plus substantiels dans le secteur exposé ) , la croissance des salaires et l' inflation auraient tendance à être plus fortes au sein du secteur abrité .
For example , according to the Balassa Samuelson effect , countries that display pronounced sectoral differences in productivity developments relative to other countries ( with relatively higher productivity growth in the tradable sector ) would tend to experience relatively higher wage growth and inflation in the non tradable sector .
Ce sont des pouvoirs substantiels.
These are substantial powers.
Montant des gains
Amount of
Si la première et la deuxième flèche poussent la croissance réelle au dessus de la croissance potentielle, l'expansion monétaire ne sera plus en mesure de produire un PIB substantiel ou des gains d'emplois substantiels.
When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains.
Des résultats substantiels ont été obtenus.
Substantial results have been achieved.
Action Apprécier l impact des amendements substantiels
Action Assessing the impact of substantial amendments
b) Les altérations subies par les écosystèmes ont engendré des gains substantiels en termes de bien être humain et de développement économique, mais ces gains ont été réalisés au prix de la détérioration croissante de nombreux services écosystémiques, de l'accroissement des risques de changements erratiques et progressifs et de l'exacerbation de la pauvreté chez certains groupes de personnes.
This has resulted in a substantial and largely irreversible loss in the diversity of life on Earth The changes that have been made to ecosystems have contributed to substantial net gains in human well being and economic development, but these gains have been achieved at the cost of the increasing degradation of many ecosystem services, growing risks of non linear, step changes and the exacerbation of poverty for some groups of people.
Dans l affirmative, montant des gains
If in the affirmative, state amount of
Gains
Earnings
Impôts sur les revenus ou les bénéfices des sociétés à l' exclusion des gains d' exploitation Impôts sur les gains d' exploitation des sociétés Autres impôts sur les gains d' exploitation
Taxes on the income or profits of corporations excluding holding gains Taxes on holding gains of corporations Other taxes on holding gains EN
Et elle a débouché sur la même issue ils vécurent heureux  la Fed se trouve en meilleure position pour poursuivre son double mandat plein emploi et stabilité des prix  tandis que les investisseurs sont en mesure de réaliser des gains financiers substantiels.
And the romance has resulted in both parties living happily the Fed feels better positioned to pursue its dual mandate of high employment and stable inflation, while investors feel that they have the opportunity for sizeable financial rewards.
Cette structure a permis de réaliser des progrès substantiels.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.
un morceau à la fois avec des moyens substantiels...
one piece at a time with substantial resources ...
Ces prêts sont extrêmement substantiels.
The support is huge.
Trop flatteuse doux d'être substantiels.
Too flattering sweet to be substantial.
Les gains?
What are the gains?
Gains exceptionnels
Windfall profit clause
Vous avez dit que Chypre avait accompli des progrès substantiels.
You said that Cyprus has made substantial progress.
En complément aux gains substantiels qui peuvent être réalisés en utilisant les bons pneus gonflés à la bonne pression, un conducteur moyen peut facilement économiser 100 sur sa note annuelle d essence en conduisant d une façon plus écologique26.
Additionally to the substantial gains to be made by using the right tyres at the right pressure, an average driver can easily save 100 on the annual fuel bill by driving in a more ecological way26.
En particulier, alors que les trois États aux revenus les plus faibles sont les bénéficiaires les plus importants, l'Espagne a des gains relativement peu élevés et deux des pays les plus riches, le Danemark et les Pays Bas, sont des bénéficiaires substantiels nets au lieu d'être des contributeurs nets.
In particular, while the three lowest income Member States are the greatest beneficiaries, Spain gains relatively little and two of the richest countries, Denmark and the Netherlands, are also substantial net beneficiaries instead of being net contributors.
Redistribution des gains provenant des ressources pétrolières en question
Redistribution of oil profits in question
Une approche européenne intégrée peut dès lors offrir des avantages substantiels.
An integrated European approach can thus bring substantial benefits.
Des bénéfices environnementaux substantiels peuvent donc être obtenus dans ce secteur.
There are therefore major environmental gains to be had in this sector.
Nous savons bien entendu qu' il existe actuellement des problèmes substantiels.
Of course we know that there are considerable problems today.
Des progrès substantiels ont été faits dans ces deux domaines essentiels.
Crucial progress has been made within both these important areas.
Gains, nets des pertes, sur titres de transaction
Gains less losses arising from dealing securities
Gains, nets des pertes, sur titres de placement
Gains less losses arising from investment securities
Le cas échéant, préciser le montant des gains
Where appropriate, state amount of
La BCE globalisera ensuite ces gains et pertes et seul le solde net sera payable par la Contrepartie si le total des pertes excède celui des gains , ou par la BCE si le total des gains excède celui des pertes .
La BCE globalisera ensuite ces gains et pertes et seul le solde net sera payable par la Contrepartie si le total des pertes excède celui des gains , ou par la BCE si le total des gains excède celui des pertes .
La BCE globalisera ensuite ces gains et pertes et seul le solde net sera payable par la contrepartie si le total des pertes excède celui des gains , ou par la BCE si le total des gains excède celui des pertes .
La BCE globalisera ensuite ces gains et pertes et seul le solde net sera payable par la contrepartie si le total des pertes excède celui des gains , ou par la BCE si le total des gains excède celui des pertes .
Accomplir des progrès substantiels dans le domaine de la restructuration des grandes entreprises.
Make substantial progress in the area of large enterprise restructuring.
20 de réduction des émissions par des gains d efficience énergétique.
20 fewer emissions through greater energy efficiency.
Gains, nets des pertes, résultant des transactions en monnaie étrangère
Gains less losses arising from dealing in foreign currencies
Mais ces messages sont souvent peu substantiels, plutôt des effets de langage.
Yet those messages are often more spin than substance.
Des efforts substantiels en matière d'investissements en recherche et développement sont nécessaires.
A substantial investment in R amp D is required.

 

Recherches associées : Des Revenus Substantiels - Des Avantages Substantiels - Des éléments Substantiels - Des Droits Substantiels - Des Revenus Substantiels - Des Résultats Substantiels - Des Gains, - Faire Des Progrès Substantiels - Tirent Des Avantages Substantiels - Intégré Des Gains - Des Gains Importants - Récolter Des Gains