Traduction de "des raisons médicales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Raisons - traduction : Des raisons médicales - traduction : Raisons - traduction : Raisons - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| d'antihistaminiques pour d'autres raisons médicales. | reasons. |
| L'avortement n'est pas licite, sauf pour des raisons médicales. | Abortion is not legal, unless it is for medical purposes. |
| les personnes en visite régulière pour des raisons médicales | persons visiting regularly for medical reasons |
| J allais me justifier en disant que c est pour des raisons médicales. | I was going to justify it by saying that it's for medical reasons. |
| On peut tout à fait comprendre les raisons des compagnies médicales. | You'd understand why the medical companies do this. |
| Les femmes n'ont les cheveux coupés que pour des raisons médicales. | Women only have their hair cut on medical grounds. |
| Ai décidé suspendre le spectacle pour raisons médicales. | Have decided to give up production for this season owing to ill health. |
| Elle fut libérée des forces aériennes soviétiques pour des raisons médicales en 1945. | After others vouched for her injuries and her conduct, she was released but invalided out of the Soviet Air Forces for medical reasons in 1945. |
| Je suis sûr qu'il y a des raisons médicales à ces changements. | I'm convinced that there are medical reasons for these changes. |
| Pour des raisons médicales, culturelles, politiques, économiques et historiques, la Loi52 doit changer. | BoukornineBlog For medical, cultural, political, economic and historical reasons, law 52 has to change. |
| Il avait mis fin à la grève de la faim pour des raisons médicales. | He was recently admitted to the military hospital Gómez Ulla. |
| les personnes en visite régulière pour des raisons médicales et celles qui doivent les accompagner | persons needing to visit regularly for medical reasons and necessary accompanying persons |
| Zhang avait été libéré sur parole pour raisons médicales en janvier 1998. | In 1998, Zhang was released from prison to undergo medical treatment. |
| Wang retourne à Moscou avec son épouse, soi disant pour raisons médicales. | Wang returned to Moscow with his wife with a medical excuse. |
| pour les personnes qui voyagent pour des raisons médicales et les personnes qui doivent les accompagner | for persons travelling for medical reasons and necessary accompanying persons |
| Il a été relâché pour raisons médicales en décembre de la même année. | He was released on medical parole in December of the same year. |
| Des implants chez des jeunes femmes de moins de 18 ans ne devraient être autorisés que pour des raisons médicales. | Implants in women under the age of 18 should be authorised only on medical grounds. |
| Aucun détenu ne peut être privé de nourriture ou rationné sauf pour raisons médicales | No prisoner can be deprived of meals or given short rations except on medical grounds |
| Le chef des opérations en Afghanistan a démissionné à la fin du mois de juin pour des raisons médicales et familiales. | The Head in Afghanistan resigned his duties at the end of June for medical and family reasons. |
| Cela ne devrait pas pouvoir se faire chez des jeunes femmes de moins de 18 ans, sauf pour des raisons médicales. | These should not be carried out on young women under the age of 18. Operations for medical reasons would be exempt. |
| Il ne s'agit pas de rendre plus difficile l'utilisation d'implants mammaires, que ce soit pour des raisons médicales ou esthétiques. | It is not a question of making it more difficult to use breast implants, for either medical or cosmetic reasons. |
| L hôte consent et concourt, sans frais, aux activités ayant trait à l évacuation des membres du personnel d EUJUST THEMIS pour raisons médicales. | The Host Party shall permit and support free of any charge activities relating to the medical evacuation of EUJUST THEMIS personnel. |
| Les dépenses liées à la santé sont définies comme les dépenses totales effectuées par les personnes voyageant pour des raisons médicales. | It is defined as the total expenditure by those travelling for medical reasons. |
| des professions médicales, para médicales et phar ar maceutiques | the freedom to provide services these |
| En 1959, il détient de fait le pouvoir au Yémen, en l'absence de l'imam Ahmad, parti en Italie pour des raisons médicales. | So in 1959 while he was in charge of Yemen for a few months during Imam Ahmad's absence in Italy for medical treatment, he arranged for Egyptian experts to come and help modernize the Yemen in all fields, including the military. |
| Pour des raisons médicales, il ne fait que 5 films, dont Imokawa Mukuzo Genkanban no maki , avant de retourner à son travail d'illustrateur. | Due to medical reasons, he was only able to do five movies, including Imokawa Mukuzo Genkanban no Maki (1917), before he returned to his previous work as a cartoonist. |
| Un minimum de 2 000 calories par jour est la norme, mais les prisonniers peuvent recevoir des rations plus importantes pour raisons médicales. | A minimum of 2,000 calories daily was standard, but prisoners could receive more on medical grounds. |
| Lalor (RDE), par écrit. (EN) Nous, membres du Fianna Fail irlandais, voterons contre ces deux rapports pour des raisons constitutionnelles, juridiques et médicales. | In any discussion on this subject it is essential that it is realized that there are convictions sincerely held and that these, because of their fundamental nature, are not necessarily amenable to endless subtle amendments whose real aim is to achieve consensus as the primary objective often at the expense of truth. |
| Des notes médicales ? | Medical notes. |
| L'État hôte consent et concourt aux activités ayant trait à l'évacuation du personnel de l'EUAM Ukraine pour raisons médicales. | Any specific provisions proposed by the Host State shall be agreed with the Head of Mission before their implementation. |
| Les mutilations génitales féminines (excision, infibulation) impliquent un rituel d'ablation de partie ou de tout les organes génitaux externes pour des raisons non médicales. | FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons. |
| Il est condamné à la prison à vie au tribunal de Nuremberg et est libéré en 1955 pour raisons médicales. | He was sentenced to life in prison at the Nuremberg Trials, but was released early due to failing health. |
| Il existe plusieurs raisons, incluant certains troubles mentaux, tels que la dépression, l'abus substantiel, ou autres conditions médicales ou physiques. | There are many reasons why a person fails to be aroused, including a mental disorder, such as depression, drug use, or a medical or physical condition. |
| Il y a quelques cas d'exemption, pour ceux qui n'ont pas de frères, ont une double nationalité ou pour raisons médicales. | There are a few exceptions such as males with no brothers, dual nationals or for medical reasons. |
| En outre, il a fallu procéder à de nombreuses évacuations pour raisons médicales qui ont nécessité la présence de personnel médical. | In addition, there were frequent cases of medical evacuation that required medical escorts. |
| Elles poursuivent un temps leurs carrières respectives avec la compagnie mère Up Front, avant de cesser leurs activités en 2011 pour des raisons familiales ou médicales. | Due to this, they have been compared to the Russian pop duo t.A.T.u.. and dubbed among some listeners as the Japanese t.A.T.u. . |
| (SV) Ce rapport touche un domaine privé et sensible pour de nombreuses femmes, qui, pour des raisons esthétiques ou médicales, ont subi une opération d'implantation mammaire. | This report concerns a private and sensitive subject for many women who, either for aesthetic or medical reasons, have had breast implant operations carried out. |
| Je voudrais que l'âge limite de 18 ans soit appliqué excepté lorsqu'il existe des raisons médicales afin de protéger les jeunes femmes contre des choix esthétiques mal informés. | I would like to see the 18 year age limit applied apart from where there is medical need in order to protect young women from making ill informed beauty choices. |
| La République du Niger consent et apporte son concours à titre gracieux aux activités ayant trait à l évacuation des membres du personnel de l EUCAP pour des raisons médicales. | Niger shall permit, and support free of any charge, activities relating to the evacuation of EUCAP personnel for medical reasons. |
| L'article 6 paragraphe 2 est complété pour prévoir, pour des raisons sociales ainsi que juridiques, que les interruptions de séjour justifiées par des raisons médicales, de maternité, d'études ou de détachement ne portent pas atteinte au droit de séjour. | An addition is made to Article 6(2), laying down for both social and legal reasons that breaks in residence for medical reasons or for reasons of maternity, study or posting do not affect the right of residence. |
| Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales . | Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales. |
| Dénominations des formations médicales spécialisées | Titles of training courses in specialised medicine |
| Dénominations des formations médicales spécialisées | Types of specialist medical training |
| Dénominations des formations médicales spécialisées | Titles of training courses in specialised medicine |
| Prenons l exemple des organisations qui régulent les licences médicales ou administrent les fonds des secours d urgences médicales. | Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds. |
Recherches associées : Raisons Médicales - Raisons Médicales - Pour Des Raisons Médicales - Pour Des Raisons Médicales - Des Affaires Médicales - Département Des Affaires Médicales - Sur Des Preuves Médicales - à Des Fins Médicales - L'utilisation Des Ressources Médicales - Représentant Des Ventes Médicales - Directeur Des Affaires Médicales - Images Médicales - Propriétés Médicales - Affaires Médicales
