Traduction de "dessécher" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle est restée ici, à se dessécher. | Just stayed here and dried up. |
| L'hamamélis de Virginie resserre les pores sans dessécher la peau. | Witch hazel tightens pores without drying skin. |
| S'il ne pleut pas bientôt, notre jardin va se dessécher. | If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up. |
| Les montagnes et toi n'allez pas me dessécher comme de la farine. | You and the mountains ain't going to make no dried up cornstalk out of me. |
| Parce qu'il a quitté le monde aquatique des amphibiens, l'amnios est nécessaire pour empêcher l'embryon de se dessécher. | Because it has left the watery world of the amphibians, the amnion is necessary for preventing the embryo from drying out. |
| Mariez la au plus tôt, dit il en s'en allant, si vous ne voulez pas la voir se dessécher entièrement. | Marry her as soon as you can, said he, as he took himself off, if you do not wish to see her shrivel up entirely. |
| Telle est la vie ! Et nous sommes pareils a l herbe que l on coupe, et que l on met au four pour la dessécher. | Such is life and we are but as grass that is cut down, and put into the oven and baked. |
| La science sait bien toute seule creuser, flétrir et dessécher les faces humaines elle n a pas besoin que la vieillesse lui apporte des visages tout ridés. | Science alone knows well how to hollow, wither, and dry up human faces she needs not to have old age bring her faces already furrowed. |
| et que ces eaux qui apportent la malédiction entrent dans tes entrailles pour te faire enfler le ventre et dessécher la cuisse! Et la femme dira Amen! Amen! | and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away. The woman shall say, Amen, Amen. |
| et que ces eaux qui apportent la malédiction entrent dans tes entrailles pour te faire enfler le ventre et dessécher la cuisse! Et la femme dira Amen! Amen! | And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot And the woman shall say, Amen, amen. |
| Mais si nous n'avons aucun lien d'aucune sorte avec les mondes au delà de celui que nous tenons pour acquis, Alors nous courons aussi le risque de nous dessécher de l'intérieur. | But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside. |
| Et il a trouvé un moyen de dessécher les vaccins de les enfermer dans la même sorte de capsules de sucre que le tardigrade a dans ces cellules ce qui signifie que les vaccins n ont plus besoin d être réfrigérés. | And he found a way to dry out vaccines encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells meaning that vaccines no longer need to be refrigerated. |
| Et il a trouvé un moyen de dessécher les vaccins de les enfermer dans la même sorte de capsules de sucre que le tardigrade a dans ces cellules ce qui signifie que les vaccins n'ont plus besoin d être réfrigérés. | And he found a way to dry out vaccines encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells meaning that vaccines no longer need to be refrigerated. |
| et le sacrificateur fera jurer la femme avec un serment d imprécation, et lui dira Que l Éternel te livre à la malédiction et à l exécration au milieu de ton peuple, en faisant dessécher ta cuisse et enfler ton ventre, | then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell |
| et le sacrificateur fera jurer la femme avec un serment d imprécation, et lui dira Que l Éternel te livre à la malédiction et à l exécration au milieu de ton peuple, en faisant dessécher ta cuisse et enfler ton ventre, | Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell |
| Le week end dernier, j'étais sur l'île de Grande Canarie avec un groupe d'habitants qui ont dénoncé à la Commission européenne je renvoie à la question que j'avais formulée à l'époque que, dans la forêt de tilleuls de Moya, la seule forêt de laurisilva de l'île, tous les arbres de la forêt étaient en train de se dessécher en raison des canalisations qui ont été réalisées et financées avec les fonds FEOGA. | I spent last weekend on the island of Gran Canaria with a group of volunteers who protested to the European Commission I refer you to the question I asked at the time that in the lime tree forest of Moya, the only laurel forest remaining on the island, now that all the water that used to come down during droughts has been enclosed in pipes, all the forest's trees are drying up. This is being done with EAGGF Funds. |
Recherches associées : Se Dessécher
