Traduction de "dessinés" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Tom a des muscles bien dessinés.
Tom has well defined muscles.
C'était l'un des premiers PZL dessinés.
It was one of the first PZL designs, what was indicated by its low number.
Ensuite, le nez et la lèvre sont dessinés.
Then, the nose and lip are drawn.
Les plans furent dessinés par Charles Mason Remey.
It was designed by Charles Mason Remey.
Lorsque coché, les astéroïdes seront dessinés sur la carte
If checked, asteroids will be drawn on the map
Bonjour, je vois que les frontières sont nettement dessinés.
Hello, I see that the borders are distinctly drawn.
Contrôle le nombre relatif d'étiquettes d'astéroïdes dessinés sur la carte.
Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
Elle croyait que tous les personnages bien dessinés ont du caractère.
She believed that all well drawn characters have a spine.
Utilisation de symboles codifiés (clés) dessinés sur les images Google Maps.
Using coded symbols (keys) they drew over the Google Maps images.
Les Etats ont été dessinés territorialement sans être calqués sur les nations.
States were outlined according to territory and not to nations or peoples.
Indique si les astéroïdes doivent être dessinés sur la carte du ciel.
Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
Indique si les drapeaux doivent être dessinés dans la carte du ciel.
Toggle whether flags are drawn in the sky map.
Indique si les drapeaux doivent être dessinés sur la carte du ciel
If checked, flags will be drawn on the sky map
Indique si les objets Messier doivent être dessinés dans la carte du ciel.
Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
Indique si les objets supplémentaires doivent être dessinés dans la carte du ciel.
Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
Les timbres, dessinés par Matt Groening, ont été rendus disponibles à l'achat le .
The stamps, designed by Matt Groening, were made available for purchase on May 7, 2009.
Les personnages ont été dessinés par Charles Zembillas de la société American Exitus.
The characters were designed by Charles Zembillas of American Exitus, Incorporated.
Les bords des sprites sont coupés en vérifiant la liste des segments déjà dessinés.
The edges of sprites are clipped by checking the list of segs previously drawn.
Les plans ont été dessinés pour un stade, une salle et une centre d'exposition.
Plans were drawn for a stadium, an indoor arena, and an exhibition hall in between them.
À la différence des rennes, ces animaux sont dessinés dans un style plus naturel.
Unlike the reindeer, however, these animals are depicted in a more natural style.
Jeunes et vieux ont battu le pavé de Budapest, avec des mèmes dessinés eux mêmes.
Young and old were on the streets of Budapest, with memes drawn by hand.
L rsquo aménagement paysager sera réalisé conformément aux plans dessinés par les architectes paysagers suisses Vogt .
Landscaping will be carried out in accordance with the plans drawn up by the Swiss landscape architects , Vogt .
Et vous voyez que les nouveaux points que j'ai dessinés semblent être sur la même ligne.
And you see these two seem to..., although I did not draw it as well as I can, these two seem to sit on a line.
Finalement, dix timbres sont prévus, dessinés et gravés par G. Lissenden, Peter Morriss et Bruce Stewart.
Finally, ten stamps were scheduled, drawn and engraved by G. Lissenden, Peter Morris and Bruce Stewart.
Ceux ci ont été dessinés in situ par le dessinateur G. Lavalette, puis reconstitués par Louis Dollo.
They were mounted by Louis Dollo and set the standard that was followed for over a century.
Les chapitres du manga Death Note ont été écrits par Tsugumi Ōba et dessinés par Takeshi Obata.
This is a list of the chapters of the Japanese manga series Death Note , written by Tsugumi Ohba and illustrated by Takeshi Obata.
Et maintenant, chacun de ces chromosomes, je les ai dessinés juste à côté les uns des autres.
I have 23 from my father. Now, each of these chromosomes, and I made them right next to each other.
Cette pièce montre les plans du Parlement slovène dessinés par l' architecte Jože Plečnik , bâtiment qui ne fut jamais construit .
This coin features architect Jože Plečnik 's unrealised plan for the Slovenian Parliament .
Les graffitis Bloods peuvent aussi inclure des symboles d un gang rival (particulièrement ceux des Crips) qui sont dessinés à l envers.
Finally, Bloods graffiti might include rival gang symbols (particularly those of the Crips) that are drawn upside down.
La détermination des surfaces cachées est nécessaire au rendu correct d'une image, les éléments invisibles ne devant pas être dessinés.
Hidden surface determination is necessary to render an image correctly, so that one cannot look through walls in virtual reality.
Cette pièce montre les plans du Parlement slovène dessinés par l rsquo architecte Jože Plečnik , bâtiment qui ne fut jamais construit .
This coin features architect Jože Plečnik 's unrealised plan for the Slovenian Parliament .
À Uptown Houston se situent également d'autres édifices importants, dessinés notamment par des architectes renommés comme Cesar Pelli et Philip Johnson.
The Uptown District is also home to buildings designed by noted architects I. M. Pei, César Pelli, and Philip Johnson.
Les jardins ont été dessinés par Louis Fuchs et le pavillon central fut construit par l'architecte Joseph Hubert, en style guinguette.
The gardens were designed by Louis Fuchs and the central pavilion was built by architect Joseph Hubert in tavern style.
La structure fut conçue par l'architecte local William Wyatt à une époque où les bâtiments industriels étaient généralement dessinés par des ingénieurs.
The structure was designed by local architect William Wyatt at a time when industrial buildings were commonly designed by engineers.
Plusieurs de ces parcs ont été dessinés par Frederick Law Olmsted qui a par exemple conçu le célèbre Central Park à New York.
Several of these parks were designed by Frederick Law Olmsted, who also designed New York City's Central Park as well as parks, parkways, college campuses and public facilities in many U.S. locations.
Meaulnes eut le temps d apercevoir, sous une lourde chevelure blonde, un visage aux traits un peu courts, mais dessinés avec une finesse presque douloureuse.
Meaulnes had time to notice under the mass of fair hair a face, rather short but with features outlined with almost painful delicacy.
Cercle zodiacal Au milieu de l'horloge tourne un cercle où sont dessinés les signes du zodiaque qui indiquent la position du Soleil sur l'écliptique.
Zodiacal ring Inside the large black outer circle lies another movable circle marked with the signs of the zodiac which indicates the location of the Sun on the ecliptic.
Les plans d'Helsinki dessinés par Engel avait été montrés à Alexandre de Russie et en février Engel devient architecte du comité de reconstruction d'Helsinki.
Engel's plans for Helsinki had been shown to Czar Alexander I and in February Engel was appointed architect of the reconstruction committee for Helsinki.
ces bâtiments furent parmi les premiers à Cambridge à être dessinés dans le style du Mouvement Moderne initié par Walter Gropius et le Bauhaus.
It was amongst the earliest buildings in Cambridge designed in the style of the Modern Movement pioneered by Walter Gropius at the Bauhaus.
Le groupe artistique kirghize 705 a produit plusieurs films d'animation dessinés à la main qui critiquent les normes et les conventions de la société patriarcale.
The Kyrgyzstani art group '705' has produced a number of hand drawn animation films that criticize the conventions and norms of a patriarchal society.
Le premier manoir baroque construit en Angleterre fut Chatsworth House, dont les plans furent dessinés par William Talman trois ans avant ceux de Castle Howard.
The first baroque country house built in England was Chatsworth House, designed by William Talman three years before Castle Howard.
2. Ces timbres ont été dessinés par Braldt Bralds (Pays Bas), qui a ainsi réalisé sa troisième série de timbres poste pour l apos Organisation.
2. The stamps were designed by Braldt Bralds (Netherlands). They are his third set of stamps for the United Nations.
Un type visiblement ivre, avec la tête rasé et des tatous mal dessinés sur ses bras et son cou fait son cirque avec ses copains Mr.
An obviously drunk high male individual with shaved head and badly drawn tatoos on his arms and neck is having fun with some of the others.
Un recensement a eu lieu et des centaines d'élèves ont marqué les tâches de chewing gums dans les rues avec des cercles dessinés à la craie.
A gum census took place and hundreds of students marked spots of gum in the streets with circles made with chalk.
L'homme à l'origine de cette avalanche de portraits dessinés est le jeune artiste et médecin Radoje Rakočević, du Monténégro, plus connu du public de Twitter comme sirivoje.
The man behind the wave of avatar portraits is young artist and medical doctor Radoje Rakočević from Montenegro, better known to a wider audience on Twitter as sirivoje.