Traduction de "destroyer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Heavy Tank Destroyer G.W. | FV 4010 aka Heavy Tank Destroyer G.W. |
| Le destroyer russe Le Poli. | Russian destroyer The Polite. |
| Preparing a Bomber Destroyer The Panavia Tornado ADV. | Preparing a Bomber Destroyer The Panavia Tornado ADV. |
| Pig Destroyer est un groupe de grindcore américain. | Pig Destroyer is an American grindcore band from Alexandria, Virginia, United States. |
| Destroyer est le album studio de Kiss sorti en 1976. | Destroyer is the fourth studio album by American rock band Kiss, released on March 15, 1976 in the US. |
| Le USS Fletcher , un destroyer, a été baptisé en son honneur. | Under fire, Lt. Fletcher was eminent and conspicuous in performance of his duties. |
| Il s agit du HMS Dauntless, un destroyer équipé de missiles anti aériens. | The ship in question was the HMS Dauntless , a destroyer equipped with anti aircraft missiles. |
| Le destroyer fut coupé en deux par trois bombes et coula immédiatement. | The destroyer was hit by three bombs, broke in half, and sank immediately, killing all but 14 of her 192 man crew. |
| Un destroyer ne pouvait être stoppé par un tir de canon léger. | A hit from a light gun could not be relied on to stop a destroyer. |
| D'autres groupes notables de grindcore sont Brutal Truth, Anal Cunt et Pig Destroyer. | Other notable grindcore bands include Brutal Truth, Anal Cunt and Pig Destroyer. |
| Cependant, Torisu croyant avoir observé un destroyer à proximité du port annule l'attaque. | However, Torisu believed that he had sighted lights of aircraft or a destroyer near the town and broke off his attack. |
| De même, la bataille du Jutland a montré que l'artillerie lourde n'arrivait pas à toucher un destroyer. | Heavier guns could not be relied on to hit a destroyer, as experience at the Battle of Jutland showed. |
| Les troupes américaines saluent le destroyer sud coréen Photo US Navy sur flickr (CC BY NC ND 2.0) | US troops rendering honors to the Republic of Korea Navy destroyer (ROKS). Photo US Navy on flickr (CC BY NC ND 2.0) |
| Les Japonais et les Américains perdirent chacun un destroyer par des attaques aériennes liées à cette mission d'évacuation. | The Japanese and the Americans each lost a destroyer from air and naval attacks related to the evacuation mission. |
| Il reçut son premier commandement, le destroyer USS Terry en 1914, en participant à l'occupation américaine de Veracruz. | He received his first command, the destroyer in 1914, participating in the United States occupation of Veracruz. |
| Il s'agissait du destroyer USS Jarvis sévèrement endommagé la veille qui quittait Guadalcanal pour subir des réparations en Australie. | This ship was the destroyer Jarvis , heavily damaged the day before and now departing Guadalcanal independently for repairs in Australia. |
| Window destroyer (every window you click on will be destroyed.) Press this key combination again to cancel the killer cursor. | Window destroyer (every window you click on will be destroyed.) Press this key combination again to cancel the killer cursor. |
| Il indique également que le navire semblait être un destroyer ou un autre navire de petite taille du même type. | Also, he communicated, in effect, that the ship appeared to him like a destroyer or another type of small ship. |
| Il est aussi appelé quelquefois Su 100, abréviation qui désigne aussi le char d assaut soviétique SU 100 tank destroyer de la Seconde Guerre mondiale. | It is sometimes called the Su 100, a designation also used for the SU 100 tank destroyer of the Second World War. |
| Lombino sert dans la Marine durant la Seconde Guerre mondiale, écrivant plusieurs histoires courtes tout en participant aux combats à bord d'un destroyer dans le Pacifique. | Lombino served in the Navy in World War II, writing several short stories while serving aboard a destroyer in the Pacific. |
| Wilson atteint GHQ à Montreuil à 11h30 le 25 mars, après avoir quitté Londres par train spécial à 6h50 et traversé la Manche sur un destroyer. | Wilson reached GHQ at Montreuil at 11.30am on 25 March, having left London by special train at 6.50am then crossed to France on a destroyer. |
| Le Comté de Dallas (Alabama), Fort Dallas en Floride et le destroyer américain de la Seconde Guerre mondiale USS Dallas (DD 199) furent nommés d'après lui. | Fort Dallas in Florida and the U.S. Navy ship USS Dallas (DD 199) were named after his son, Alexander J. Dallas, who died during his Navy service. |
| En 1944, il est affecté sur un nouveau destroyer, le HMS Whelp , qui fait partie de la flotte britannique du Pacifique au sein de la flottille de destroyers. | In 1944, he moved on to the new destroyer, HMS Whelp , where he saw service with the British Pacific Fleet in the 27th Destroyer Flotilla. |
| Le Hatsushimo touche lui aussi une mine près de Maizuru le 30 juillet et est le 129 et dernier destroyer japonais à couler durant la Seconde Guerre mondiale. | Hatsushimo hit a U.S. air dropped mine on 30 July 1945, near Maizuru, Japan, and was the 129th, and last, Japanese destroyer sunk in the war. |
| Durant la fin des années 1980, Remus travailla pour la AWA en portant un masque et avec le nom Super Destroyer Mark II managé par Lord Alfred Hayes. | During the late 1970s, Remus worked the American Wrestling Association (AWA) territory under a mask as Super Destroyer Mark II with managers Lord Alfred Hayes and Bobby Heenan. |
| Elle a ainsi mis à disposition du groupe un destroyer, plusieurs avions et des centaines de Marines sur un bateau pour le tournage de la vidéo à San Diego. | The Navy provided them access to the San Diego Navy base, where the USS Reasoner, several aircraft, and the crew of the ship would be used. |
| En plus des débarquements allemands au sud et au centre de la Norvège, l'Amirauté fut informé par voie de presse de la présence d'un unique destroyer allemand à Narvik. | In addition to the German landings in south and central Norway, the Admiralty was also informed via press reports that a single German destroyer was in Narvik. |
| En 1949, il est en poste à Malte, après avoir été nommé premier lieutenant du destroyer HMS Chequers , le navire amiral de la flottille de destroyers de la flotte méditerranéenne. | From 1949, he was stationed in Malta, after being posted as the first lieutenant of the destroyer HMS Chequers , the lead ship of the 1st Destroyer Flotilla in the Mediterranean Fleet. |
| À , après que les survivants eurent été secourus, dont l'amiral Fitch et le capitaine Frederick C. Sherman, le destroyer tira cinq torpilles dans le navire en feu qui coula à . | After the carrier's survivors were rescued, including Fitch and the carrier's captain, Frederick C. Sherman, at 19 15 the destroyer fired five torpedoes into the burning ship, which sank in 2,400 fathoms at 19 52 (). |
| Today, Vancouver is home to a number of popular independent bands such as The New Pornographers, Japandroids, Destroyer, In Medias Res, Tegan and Sara, and independent labels including Nettwerk and Mint. | Today, Vancouver is home to a number of popular independent bands such as The New Pornographers, Japandroids, Destroyer, In Medias Res, Tegan and Sara, and independent labels including Nettwerk and Mint. |
| La faiblesse perçue des USA après les bombardements de l'ambassade en Afrique Orientale et l'attaque lancée sur le destroyer USS Cole ont sans aucun doute contribué à l'audace des attaques du 11 septembre. | The perceived weakness of the US after the embassy bombings in East Africa and the attack on the destroyer the USS Cole no doubt contributed to the audacity of the attacks of September 11 th . |
| Activités parallèles (depuis 2013) Riley Breckenridge endosse le rôle de batteur dans un projet parallèle de grindcore appeléPuig Destroyer avec Ian Miller (KWC), Jon Howell (KWC, Tigon), et Mike Minnick (Curl Up and Die). | Hiatus activities (2012 2014) Riley Breckenridge plays drums in a grindcore side project called Puig Destroyer with Ian Miller (KWC), Jon Howell (KWC, Tigon), and Mike Minnick (Curl Up and Die). |
| Le convoi devait théoriquement être protégé également par le HMS Scimitar, un destroyer de la Première Guerre mondiale, mais ayant subi des dégradations après une collision, celui ci resta au port de Plymouth pour des réparations. | The second ship which was supposed to be present, HMS Scimitar , a World War I destroyer, had been in collision with an LST, suffered structural damage and left the convoy to be repaired at Plymouth. |
| La proue du destroyer fut arrachée par une torpille et le navire coula le lendemain après avoir essayé de se replier tandis que l' fut mis hors combat par la destruction de sa salle des machines. | The destroyer had part of her bow blown off by a torpedo and had to retreat (she sank the next day), and destroyer was hit in her engine room and put out of the fight. |
| Oren se souvient alors avoir reçu une réponse similaire du destroyer égyptien Ibrahim el Awal , capturé par Israël pendant la crise du canal de Suez et est alors convaincu qu'il est face à un bâtiment ennemi. | Oren recalled receiving a similar response from the Ibrahim el Awal , an Egyptian destroyer captured by Israel during the Suez Crisis, and was convinced that he was facing an enemy ship. |
| Le 29 septembre 2004, le tribunal a condamné six personnes pour avoir perpétré l'attentat à l'explosif contre le destroyer américain USS Cole dans le port d'Aden et constitué un groupe armé ayant pour objet de compromettre la sécurité. | On 29 September 2004, the court convicted six persons of blowing up a United States destroyer (the USS Cole) docked in the port of Aden and of forming an armed group for the purpose of disrupting security. |
| Mon cher capitaine, attaqué à bord d'un avion anglais par un destroyer allemand, à 500 km des côtes anglaises, latitude 45, ayant passé des heures sur une aile à moitié submergée, attendant la noyade avec d'autres personnes blessées, | My dear captain... when you've been shot down in a British plane by a German destroyer... 300 miles off the coast of England... latitude 45... and have been hanging on to a halfsubmerged wing for hours... waiting to drown with half a dozen other stricken human beings... you're liable to forget you're a newspaperman for a moment. |
| Barbour d'ajouter Lorsque la guerre éclate, le capitaine du Liberty William L. McGonagle demande immédiatement au vice amiral William I. Martin au quartier général de la Sixième flotte des États Unis d'envoyer un destroyer en protection du Liberty pour lui servir d'escorteur et de centre de communication auxiliaire. | With the outbreak of war, Captain William L. McGonagle of the Liberty immediately asked Vice Admiral William I. Martin at the United States Sixth Fleet headquarters to send a destroyer to accompany the Liberty and serve as its armed escort and as an auxiliary communications center. |
| 1967 Les forces américaines déclarent 21 MiG 21 détruits Le Nord Viêt Nam déclare 17 F 105 Thunderchiefs, 11 F 4 Phantom IIs, 2 McDonnell RF 101 Voodoo, un Douglas A 4 Skyhawk, un Vought F 8 Crusader, un EB 66 Destroyer et 3 avions de type non identifié abattus sur par les MiG 21. | 1967 U.S. claimed 21 MiG 21s destroyed North Vietnam claimed 17 F 105 Thunderchiefs, 11 F 4 Phantom IIs, two McDonnell RF 101 Voodoos, one Douglas A 4 Skyhawk, one Vought F 8 Crusader, one EB 66 Destroyer and three unidentified types shot down by MiG 21s. |
| Le Yémen avait déjà été le théâtre d'opérations terroristes et de plusieurs actes criminels, parmi lesquels l'attentat à l'explosif contre un destroyer américain et un pétrolier français, le Limburg, et les attentats à Sana'a et Aden, qui avaient déjà considérablement compromis la stabilité, la sécurité et l'ordre public et avaient nui à la réputation et au développement du pays, et freiné les investissements dans le tourisme. | Yemen had already been the theatre of terrorist operations and several criminal incidents. These included the blowing up of a United States destroyer and a French oil tanker, the Limburg, as well as bombings in Sana a and Aden, which had badly damaged stability, security and public order and had harmed the country's reputation and development, as well as overall investment in tourism. |
