Traduction de "devenue prédominante" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Devenue prédominante - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

L'anthropocène est l'époque géologique durant laquelle l'influence de l'Homme sur le système terrestre serait devenue prédominante.
The Anthropocene is the geological era during which, man's influence on Earth's system would have become predominant.
La direction prédominante du courant.
The predominant direction of the current.
les flèches montrent la direction prédominante?
The arrows show the predominant direction?
C'est toujours l'idée prédominante dans votre esprit.
It's in the forefront of your mind always.
De même, la rune s pouvait comporter trois () ou quatre () traits (et, plus rarement, cinq ou six) et ce n est qu à partir du que la variante à trois traits est devenue prédominante.
Similarly, the s rune may have either three () or four () strokes (and more rarely five or more), and only from the 5th century does the variant with three strokes become prevalent.
Le darunavir se lie de façon prédominante à l α1 glycoprotéine acide.
Darunavir binds predominantly to α1 acid glycoprotein.
Le darunavir se lie de façon prédominante à l α1 glycoprotéine acide.
46 Darunavir binds predominantly to α1 acid glycoprotein.
Le darunavir se lie de façon prédominante à l α 1 glycoprotéine acide.
Darunavir binds predominantly to α 1 acid glycoprotein.
Or la part de produits transformés dans la consommation alimentaire devient prédominante.
And yet, processed food now accounts for a large part of all food consumption.
La sagesse prédominante était que sur la plus grande échelle l univers était statique.
The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
On peut dire que la France est la puissance culturelle prédominante en Europe.
You could say that France is the predominant cultural power in Europe.
Sur ce point, c est l accès aux ressources d investissement qui occupe une place prédominante.
Access to investment funds has a key role to play in this regard.
La forêt de pins est prédominante et fait le charme de la commune.
The river Miagne is situated to the north of the commune, running parallel to the D7 national road.
Donc on glisse à une économie d'expérience, où les expériences deviennent l'offre prédominante de l économie.
So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering.
Sur certains marchés , les ordres limités deviennent la norme , voire la forme d' ordres prédominante .
In certain marketplaces limit orders are becoming a normal or event the predominant form in which investor orders are expressed .
En outre , des différences entre pays en termes de période de fixation prédominante sont observées .
In addition , there are also cross country differences in terms of the predominant loan fixation period .
La forme d'habitation prédominante est la maison unifamiliale, qui compte pour 57  des habitations occupées.
The predominant form of dwelling is the single detached home, accounting for 57 percent of occupied dwellings.
Un tribunal peut également mener une instruction, mais l apos instruction du parquet est prédominante.
A court could also conduct an investigation, but that of the Department took precedence.
L'oligarchie elle est devenue toute puissante, elle est devenue triomphante, elle est devenue plus que menaçante.
Olgiarchy has become all powerful, it has become triumphant, it has become more than threatening.
devenue ?
Mmm, become.
En Afrique, ce secteur non structuré occupe une place prédominante, en particulier dans l apos agriculture.
In African economies the informal sector is particularly prominent, especially in agriculture.
Du au , Brunswick était membre de la Hanse et la ville prédominante du centre de l'Allemagne.
During the Middle Ages Braunschweig was an important center of trade, one of the economic and political centers in Northern Europe and a member of the Hanseatic League from the 13th century to the middle of the 17th century.
L'importance prédominante donnée aux considérations pratiques est également loin de garantir la comparabilité entre les pays.
The approach's roots in practicality all but ensure that this is the case among nations too.
Donc on glisse à une économie d'expérience, où les expériences deviennent l'offre prédominante de l économie.
So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering.
Un tiers d'entre eux ne font aucun envoi d'argent au pays, démentant l'image prédominante de ce service.
One third of mobile money users do no remittances at all, bucking the prevailing perception of the service.
Pour la première génération d'après guerre, la réponse prédominante tenait que la social démocratie corporatiste la remplacerait.
For the first post 1945 generation, the predominant answer was that corporatist social democracy would replace it.
Plus de la moitié des conflits faisant rage dans le monde contemporain a une dimension religieuse prédominante.
More than half of today s conflicts in the world today have a predominantly religious dimension.
Il n'y a aucune preuve que leur position prédominante européenne ou dans la finance mondiale a changé.
There is no evidence that their predominant standing in European or world finance has changed.
Chez l'homme, ainsi que les herbes, la grâce et grossier volonté, et où le worser est prédominante,
In man as well as herbs, grace and rude will And where the worser is predominant,
Devenue A.V.
and G.A.
Cette nouvelle tendance prédominante a également contraint certains banquiers centraux de réévaluer leurs processus de prise de décisions.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.
Comme les précédentes années, dans le graphique par pays c'est l'Amérique du Nord qui est prédominante (graphique 9.2.4).
The potential roundwood supply from the world's certified forests in 2005 is estimated at approximately 345 million m3, which represents an increase of about 13 over 2004 (again table 9.2.1).
Je suis devenue une athlète universitaire. Je suis devenue une athlète Olympique.
I became a collegiate athlete, you know. I became an Olympic athlete.
L'architecte devenue éducatrice
The architect turned educator
Qu était elle devenue ?
What had become of it?
Qu'est elle devenue ?
What happened to her?
Qu'es tu devenue ?
Что же стало с тобой?
L image prédominante est celle d une femme victime, passive, exotique, voilée, qui réagit aux évènements plus qu elle n y participe activement.
The predominant image is of a passive, exotic, and veiled victim woman who reacts to events instead of actively participating in them.
Comment cette approche simpliste, sûrement pas scientifique et souvent dommageable a t elle pu devenir prédominante à ce point ?
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?
L excrétion rénale était la voie prédominante d élimination des produits liés au médicament, représentant 84,7 de la dose.
Renal excretion was the predominant route of elimination for drug related material, accounting for 84.7 of the dose.
Patients présentant exclusivement ou de façon prédominante les formes suivantes de la maladie psoriasis en gouttes, érythrodermique ou pustuleux.
Patients with specific forms of psoriasis like guttate, erythrodermic or pustular psoriasis as sole or predominant form of psoriasis.
3.13 Néanmoins, le Comité entend élargir l'interprétation prédominante, et généralement quelque peu restrictive, de la notion de réforme structurelle .
3.13 However, the Committee would like to expand the predominant, usually rather narrow understanding of the concept of structural reform .
3.14 Néanmoins, le Comité entend élargir l'interprétation prédominante, et généralement quelque peu restrictive, de la notion de réforme structurelle .
3.14 However, the Committee would like to expand the predominant, usually rather narrow understanding of the concept of structural reform .
Mon ancienne pute est devenue ma nouvelle salope et ma nouvelle est devenue l'ancienne
And my old ho, she my new bitch Got my new bitch, she my old ho
et c ) l' absence d' infrastructure interbancaire adaptée et une utilisation prédominante de dispositifs de correspondant bancaire ( correspondent banking ) . 8
Due to network effects , individual investments can only be successful if other banks join in investing in the same infrastructure and provide critical mass so that economies of scale can develop .

 

Recherches associées : Rester Prédominante - Forme Prédominante - Source Prédominante - Préoccupation Prédominante - Couleur Prédominante - Langue Prédominante - Approche Prédominante - Caractéristique Prédominante - Utilisation Prédominante - Position Prédominante - Est Prédominante - Part Prédominante - Majorité Prédominante - Devenue Courante