Traduction de "différencie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Qu'est ce qui différencie l'Europe ? | So what is different? |
| Mais qu'est ce qui les différencie ? | Well, the fern is a seedless plant. |
| La créativité vous différencie de vos concurrents. | Creativity brings differentiation from competitors |
| Sentletse différencie l'identité nationale de l'identité raciale | Sentletse makes a distinction between national identity and racial identity |
| Voilà ce qui me différencie de Hadj. | You see, madame, that s the difference between Hadj and myself. |
| Qu'est ce qui différencie ces pays des autres? | What sets these countries apart? |
| Qu'est ce qui différencie le dauphin de l'orque ? | The dolphin is friendly and the killer whale not so much. |
| On différencie l'effet pharmacologique et la réponse clinique. | In addition in the sections, we will spend a lot of time talking about G protein coupled receptors. One of the five type of receptors that I'm going to introduce. Because G protein couple receptors form the cornerstone of receptor biology and drug action, we're going to dive into greater detail, about this particular type of receptor. |
| C'est ce qui différencie certains députés des autres. | That is what differentiates some benches from others. |
| C'est justement ce qui nous différencie de l'OTAN. | It is precisely in that respect that we differ from NATO. |
| Londres se différencie de Tokyo en terme de climat. | London is different from Tokyo climatically. |
| On différencie quatre secteurs de cette zone du stade. | It distinguishes four sectors of this area of the stadium. |
| C'est normal, c'est ce qui différencie nos rôles respectifs. | That is okay that is the difference in our roles. |
| L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain. | British English differs from American English in many ways. |
| Il se différencie du X 1A par des ailes modifiées. | It was similar to the X 1A except for having a slightly different wing. |
| Celle ci se différencie très légèrement de l insuline humaine. | The change means that it is absorbed more slowly and regularly by the body after an injection, and that it has a long duration of action. |
| Mais c'est exactement l'état d'esprit qui différencie l'artiste d'un chat endormi. | This is the exact state of mind that separates the artist from the sleeping cat. |
| Le français de Jersey se différencie peu de celui de France. | The French of Jersey differs little from that of France. |
| 1.1 La gouvernance la littérature anthropologique différencie trois types de gouvernance1. | 1.1 Governance anthropological literature draws a distinction between three types of Governance1. |
| 2.1 La gouvernance la littérature anthropologique différencie trois types de gouvernance6. | 2.1 Governance anthropological literature draws a distinction between three types of Governance6. |
| J'ai compris que ce qui différencie l'épave de l'homme, c'est l'emploi. | One thing I discovered was that the only difference between a derelict and a man is a job. |
| Cependant , la hausse se différencie à plusieurs égards des chocs pétroliers précédents . | There are , however , key differences between this increase and previous oil price shocks . |
| On différencie les nacos , personnes pauvres, des riquillos ou fresas , personnes riches. | There are also nacos (hicks), which is applied to people of meagre means, and the riquillos or fresas, which describe people with money and a snobbish attitude. |
| 1.2.2 Le concept du degré d urbanisation d Eurostat différencie trois types de zones | 1.2.2 Eurostat's definition of the degree of urbanisation distinguishes three types of area |
| 1.2.3 Le concept du degré d urbanisation d Eurostat différencie trois types de zones | 1.3.2 Eurostat's definition of the degree of urbanisation distinguishes three types of area |
| Qu'est ce qui vous différencie des autres célébrités qui se présentent aux élections ? | What sets you apart from the other celebrities running for a seat? |
| (4) Ce qui différencie l épargne en général des retraites n est pas toujours clair. | (4) It is not always clear what differentiates general saving from pensions. |
| En quoi l'information se différencie t elle, Madame le Président, de la politique?' | the number of languages. |
| Ça va, c'est bon, j'en ai 150, comment tu veux que je les différencie ? | Hey! I've got 150 of them! How could I differentiate them? |
| La mangrove noire ( Avicennia germinans ) se différencie des autres espèces de mangrove par ses pneumatophores. | The Black mangrove and Grey mangrove are differentiated from other mangrove species by their pneumatophores. |
| Nous donnons à la Commission la chance de prouver qu'elle se différencie de l'ancienne Commission. | We are giving the Commission a chance to prove that it is different from the old Commission. |
| C'est en cela que notre rapport se différencie de la prise de position du Conseil européen. | If the Council should nevertheless depart significantly from Parliament's position, I recommend that the conciliation procedure be initiated. |
| Le troisième aspect qui différencie les systèmes informatiques de santé des autres a trait à leur fonctionnalité. | A third way that health IT in America differs from consumer IT is usability. |
| Mais tandis que le véritable journalisme d investigation repose sur la qualité, WikiLeaks se différencie par la quantité. | But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity. |
| Ce qui différencie une personne d'une autre en matière de créativité, c'était avant tout son habitude créative. | What differentiates one person from another, in terms of creativity, is above all their creative practice. |
| Sur ce point, je dois dire que l'approche de la Commission se différencie de celle du rapport. | On this point, I must say, the Commission approach differs from the approach taken in the report. |
| Dans la colère exprimée en ligne à l'égard du gouvernement et des médias chinois, une voix se différencie. | Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice. |
| Elle se différencie des autres céphalosporines par sa forte liaison aux protéines et sa longue durée d action. | It differs from other cephalosporins in that it is highly protein bound and has a long duration of activity. |
| C'est cela qui différencie un centre de réflexion d'une institution capable d'agir et de faire de la politique. | This is what differentiates a centre for discussion from an institution which is able to implement and make policy. |
| Monsieur le Président, chère Madame la Commissaire, chers collègues, Qu'est ce qui différencie un régime taliban d'une démocratie ? | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what is it that differentiates a Taliban style regime from a democracy? |
| C'est peut être ce qui nous différencie, Monsieur Van Velzen, en ce qui concerne l'évaluation de ces directives. | This is perhaps where we differ, Mr van Velzen, in our assessment of these directives. |
| La seule chose qui différencie les scientifiques c est qu ils tendent à être beaucoup mieux reçus par les pays d accueil. | The only thing that sets the scientists apart is that they tend to be much more welcome by the receiving countries. |
| Donc pour finir j'ai presque fini mon temps les objectifs qui vous déterminent voila ce qui différencie les gens. | So, finally I'm about out of time. The target that shapes you Here's what's different about people. |
| Elle se différencie de nombreuses autres céphalosporines par sa forte liaison aux protéines et sa longue durée d action. | It differs from other cephalosporins in that it is highly protein bound and has a long duration of activity. |
| C'est là l'une de leurs caractéristiques essentielles qui les différencie de rapports similaires établis à l'occasion au plan national. | It is becoming dramatic and that is why I ask questions. |
