Traduction de "différentes échelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Différentes échelles - traduction : Différentes échelles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est le même motif à différentes échelles. | It's the same pattern at many different scales. |
| Ce n'est pas le même motif à deux échelles différentes. | It is not the same pattern at two different scales. |
| a) Intégrer l'évaluation de la désertification à différentes échelles spatiales | (a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales |
| Imaginez si votre écran pouvait apparaître sous des échelles et des tailles différentes, différentes résolutions. | Imagine your screen could just appear in different scales or sizes, different types of resolution. |
| 5.1.5 de faire réaliser des travaux prospectifs aux différentes échelles géographiques | 5.1.5 to commission forward studies at different geographical levels |
| Nous avons tous en tête des échelles de valeurs qui sont différentes. | We all have in mind the scales of values the different scales of values |
| Ces instruments tuyaux étaient faits en bois et existaient en différentes tailles pour produire différentes échelles de sons. | This instrument's pipes were made of wood, and were graduated in length to produce different pitches. |
| La dureté se mesure sur différentes échelles selon le type de matériau considéré. | Within each of these classes of measurement there are individual measurement scales. |
| Il comporte beaucoup d'informations différentes sur le processus qui se déroule dans cette conversation protéomique à bien des échelles différentes. | It has lots of different information about what's the process going on in this proteomic conversation on many different scales. |
| Voyageons dans le temps à différentes échelles du millénaire à l'année pour vous en convaincre. | Let me take you on a journey of several powers of 10 from the millennium scale to the year scale to try to persuade you of this. |
| Toutefois, il faut garder à l esprit que les échelles des deux directives sont très différentes. | However, it must be kept in mind that the scales of both directives are very different. |
| Aux échelles! aux échelles! | To the ladders! to the ladders! |
| Les problèmes sont identiques à des échelles différentes, appelant des solutions analogues qui peuvent être transférées. | The problems were identical, although on different scales they called for similar solutions, and the solutions could be transferred across borders. |
| Ce n'est pas rigoureusement une constante, du moins je pense sur différentes échelles, elle peut varier. | It's not truly, truly a constant, or I guess when on different scales, it can be a little bit different. |
| Le problème, c'est que ce n'est pas juste un système, c'est un système multiple avec différentes échelles. | And so, the problem is that it's not just one system, it's multiple systems on multiple scales. |
| c) Les avantages et les inconvénients que présentent différentes échelles d'organisation des composantes de l'évaluation du mécanisme | (c) The usefulness and constraints posed by organizing assessment components of the regular process on different scales |
| Échelles | Scales |
| Échelles | Scale Patterns |
| Ce qu'on doit apprendre maintenant c'est trouver où va cette planète dans ces différentes échelles et travailler avec ça. | So, what we've got to learn now is to find out where this planet's going at all these different scales and work with it. |
| Ce cocktail, déjà mis en place à différentes échelles dans plusieurs pays, a fait la preuve de son inefficacité. | This cocktail, which has already been applied in varying degrees in a number of countries, has proved ineffective. |
| Échelles fourchues | Forked Ladders |
| Échelles gluantes | Sticky Ladders |
| Cela veut dire que le cerveau, selon sa dynamique, va avoir une granularité temporelle de représentation du temps différente, et ce sur différentes échelles, sur différentes gammes de fréquences. | Hence the brain, depending on its dynamic, will have a different temporal granularity of a representation of time, on different scales and frequency ranges. |
| Afficher les échelles | Show Ranges |
| Barres et échelles | Bars and Ladders |
| Labyrinthe d' échelles | Maze of Ladders |
| Peindre des échelles | Paint ladders |
| échelles de coupée | access ladders |
| Échelles et escabeaux | Other footwear, incorporating a protective metal toecap |
| Échelles et escabeaux | Not exceeding 168,3 mm |
| Marches et échelles | Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines |
| Échelles et escabeaux | With a wall thickness not exceeding 2 mm |
| Marches et échelles | Lattice masts for telegraph lines or electric power lines |
| Il est impossible de mesurer avec deux échelles différentes et il n'est pas légitime de se demander où auront lieu les prochains raids. | Double standards are not being applied, and asking where all the raids are to be carried out is actually out of order. |
| Peter aime les échelles | Pete likes Ladders |
| Peindre des échelles cachées | Paint hidden ladders |
| Dépêchezvous avec ces échelles. | Hurry up with those scaling ladders. |
| Au cours de toutes ces études, l efficacité de Zyprexa a été évaluée à l aide de plusieurs échelles d évaluation des symptômes différentes. | In all studies, the effectiveness of Zyprexa was assessed using various symptom rating scales. |
| Selon les experts en psychologie et en psychiatrie, les parents ont subi un dommage psychologique et étaient sujets au stress à différentes échelles et profondeurs. | According to the advisors in the field of psychology and psychiatry, the parents of the children have suffered psychological injury and stress of various degrees and intensity. |
| Ce dont je veux vous parler aujourd'hui, c'est de la façon dont les robots envahissent nos vies à plusieurs niveaux, et sur différentes échelles de temps. | What I want to tell you about today is how I see robots invading our lives at multiple levels, over multiple timescales. |
| Et puis, ils ont les échelles! | And then, they have the ladders! |
| Les échelles du modèle de McDonald's. | The McDonald's model scales. |
| Échelles 160 ? Faites moi confiance 160 ! | Ladders? Trust me! |
| Utiliser des échelles scientifiques de performance. | Use scientific scales of performance. |
| J' ai travaillé sur des échelles. | I worked on ladders. |
Recherches associées : à Différentes échelles - à Différentes échelles - à Différentes échelles - à Différentes échelles - Sur Des échelles Différentes - Porte-échelles - échelles Avec - échelles Bien - Plusieurs échelles - échelles Pour - échelles D'opportunité - échelles Lettre - Diverses échelles
