Traduction de "différents modes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Différents modes d'affichage graphique | Different chart views |
| Les trois modes différents du bouton Aide | The 3 different states of the Help button |
| 2.1 La logique entre les différents modes | 2.1 The logic between the different modes |
| les différents modes d'accès à la certification, | the different ways of acquiring the certificate, |
| Je crois que ce sont deux modes bien différents. | I think they re two quite different modes |
| Le menu fournit 5 modes différents pour le questionnaire. | The menu provides five different modes for the quiz. |
| Grille de tarification et différents modes de participation à TARGET2 | Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2 |
| Maintien de la priorité lorsque l'opposabilité est assurée par différents modes | Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods |
| Prévision du développement du trafic pour les différents modes de transport | Estimates of traffic development for the various types of transport |
| Je ne reprendrai pas la définition précise des différents modes d'action. | Europe can play an important role in securing a solution. |
| Explorez les modes de l'appareil les différents modes de votre smartphone vous aideront à obtenir la meilleure photo selon la situation. | Find out the camera modes your smartphone modes will help you making the best picture, according to the situation. |
| Des médias indépendants et des organisations politiques ont dénoncé différents modes d'abus. | Independent news outlets and political organizations have reported different forms of abuse. |
| A première vue, ces deux modes d'élection ne semblent pas très différents. | At first sight, these two options may seem similar. They are not. |
| Affiche un aperçu du contenu du fichier dans les différents modes d'affichage. | Displays a symbolic preview of the file contents in the different view modes. |
| 3.2 Repenser la mobilité urbaine, c'est optimiser l'usage de tous les modes de transport et organiser la comodalité entre les différents modes de transports collectifs (train, tramway, métro, bus, taxi) et les différents modes de transport individuel (voiture, deux roues motorisées, vélo, marche à pied). | 3.2 Rethinking urban mobility involves optimising the use of all the various modes of transport and organising co modality between the different modes of collective transport (train, tram, metro, bus, taxi) and the different modes of individual transport (car, cycle, walking). |
| Cette anecdote illustre bien les différents modes de vie des deux côtés de l Atlantique. | This contrast could serve as a metaphor for the difference in lifestyles on either side of the Atlantic. |
| Vous devriez essayer ces différents modes et choisir celui qui vous convient le mieux. | You should try out these different modes and pick the one that suits you best. |
| L'idée était que ces particules pouvaient être vues comme différents modes d'oscillation d'une corde. | The idea was that each of these particles could be viewed as a different oscillation mode of a string. |
| Une taxe énergétique appliquée aux différents modes de transport devrait être cohérente et équitable. | An energy tax applied to different modes should be consistent and fair. |
| la promotion de liens entre les différents modes de transport, la sécurité des transports, | D improved financial aid arrangements for workers through the in troduction of a 'European holiday voucher', an appropriate financial instrument to help the less well off |
| Le droit des entreprises des États membres permet deux différents modes d'administration des sociétés. | Member States' company law allows for two different systems of company management. |
| Les différents modes de transport doivent dès lors se compléter les uns les autres. | The various forms of transport must therefore complement one another. |
| 3.2 Repenser la mobilité urbaine, c'est optimiser l'usage de tous les modes de transport et organiser la comodalité entre les différents modes de transports collectifs (train, tramway, métro, bus, taxi) et les différents modes de transport individuel (voiture, deux roues motorisées, vélo, marche à pied, etc.). | 3.2 Rethinking urban mobility involves optimising the use of all the various modes of transport and organising co modality between the different modes of collective transport (train, tram, metro, bus, taxi) and the different modes of individual transport (car, cycle, walking, etc.). |
| Le mot cultures (au pluriel) se rapporte aux modes de vie des différents groupes humains. | The meaning of the words civilization and culture is very different when they are used in singular and plural forms. |
| raisonnable entre les différents modes de transport, étant entendu que le transport routier restera dominant. | achieving a reasonable balance between different modes of transport, taking into account that road transport will remain the dominant mode. |
| La période des différents modes est directement reliée à la structure interne de la Terre. | This ringing is a mixture of normal modes with discrete frequencies and periods of an hour or shorter. |
| Ces modes d'articulation ont donné naissance aux mots distinctifs et aux noms des différents mythes. | Each language was used for original myths, from which the distinctive words and names of individual myths derive. |
| 3.4 Les mesures de sûreté prises dans les différents modes de transport sont assez variables. | 3.4 The security measures in the individual transport sectors are rather diverse. |
| 4 ceci reflète les niveaux minimums et maximums existant dans les différents modes de transport | 4 This reflects the existing minimum and maximum levels in different modes of transport |
| Cela contribuerait dans le même temps à rétablir l'équité entre les différents modes de transport. | It would also create a much fairer situation between the different forms of transport. |
| Il s'agit aussi de mettre fin à un traitement inégal des différents modes de transport. | We are, after all, anxious to ensure that no mode of transport is treated unfairly. |
| C'est la raison pour laquelle l'équilibre requis entre les différents modes de transport n'existe pas. | That is why the necessary balance between the individual modes of transport is still lacking. |
| Dans les différents modes de jeu, les joueurs peuvent ramasser des pièces au cours de l'épreuve. | Computer players have specific special powers associated with each character, that they are able to use throughout the race. |
| Seretide contient du salmétérol et du propionate de fluticasone qui possèdent des modes d actions différents. | Seretide contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action. |
| Viani contient du salmétérol et du propionate de fluticasone qui possèdent des modes d actions différents. | Viani contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action. |
| Viani contient du salmétérol et du propionate de fluticasone qui possèdent des modes d actions différents. | Salmeterol acts locally in the lung therefore plasma levels are not an indication of therapeutic effects. |
| Ce rapport parle de l'équilibre du paiement des coûts sociaux entre les différents modes de transport. | This report talks about balancing the payment of social costs between the different modes of transport. |
| Je me félicite de ce que ce règlement prévoie cinq modes différents de constitution d'une SE. | I welcome the fact that this regulation foresees five different ways in which an SE can be established. |
| ces populations ont des modes de vie extrêmement différents des nôtres et qui sont évidemment en confrontation . | This community has a way of life that is very different from ours and their way is clearly at odds with the way of life of their neighbors. |
| Nom de fantaisie contient du salmétérol et du propionate de fluticasone qui possèdent des modes d'action différents. | Invented name contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action. |
| 4.3.5 Une combinaison énergétique optimale comprend différents modes et capacités de production pour répondre aux divers besoins. | 4.3.5 An optimal power supply mix includes different types of generation capacity, responding to different demands. |
| 6.3.3.5 Une combinaison énergétique optimale comprend différents modes et capacités de production pour répondre aux divers besoins. | 6.3.3.5 An optimal power supply mix includes different types of generation capacity, responding to different demands. |
| Mais il reste un troisième élément important garantir la concurrence loyale entre les différents modes de transport. | But there is also a third important element that of ensuring fair competition between the various modes of transport. |
| Les données de mesure utilisées pour calculer les résultats obtenus pour les différents modes figurent ci dessous. | The measurement data for the calculation of the individual mode results are shown below. |
| Le transport intermodal connaît actuellement un ensemble de problèmes liés à l'absence d'intégration des différents modes de transport, ainsi qu'à un manque d'efficacité propre à certains de ces modes. | As matters stand, intermodality poses a series of drawbacks stemming from the lack of integration between the various modes of transport, together with deficiencies peculiar to some of these modes. |
Recherches associées : Différents Modes De Jeu - Modes D'activité - Modes D'écriture - Plusieurs Modes - Modes D'affichage - Modes D'interprétation - Modes D'application - Modes D'exploitation - Modes D'expression - Modes D'administration - Modes D'expédition - Modes D'accès - Modes D'éducation
