Traduction de "difficilement" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Mots clés : Hardly Barely Breathing Difficult Hard

Exemples (Sources externes, non examinées)

Difficilement.	With difficulty.
Conçois difficilement...	Mmm.
Difficilement supportable.	Kendrick will not endure it.
Je l'imagine difficilement.	I hardly think so.
Ça semble difficilement juste.	That hardly seems fair.
Je peux difficilement marcher.	I can hardly walk.
Difficilement , en effet, Monsieur.	'Difficult' indeed, Sir.
Ma respiration se faisait difficilement.	It was becoming hard for me to breathe.
Cette erreur est difficilement compréhensible.	It is hard to understand this blunder.
J'ai trouvé votre maison difficilement.	I found your house with difficulty.
Il lisait difficilement avec grâce.	He hardly ever with grace.
On peut difficilement mieux faire.	You cannot get much better than that.
On peut difficilement faire plus.	It is difficult to concede more.
Elles nous paraissent difficilement acceptables.	They are difficult for us to accept.
Les matelots harassés respirent difficilement.	Sore from constant speech, throats breathe heavily and unevenly.
difficilement inflammable un matériau qui ne peut être enflammé que difficilement ou dont la surface ne peut être enflammée que difficilement et qui entrave la propagation du feu de manière appropriée	'fire resistant' material which does not readily catch fire, or the surface of which does not readily catch fire, and which impedes the spread of fire in an appropriate manner
Elle parle difficilement un mot d'anglais.	She spoke scarcely a word of English.
Je peux difficilement supporter son comportement.	I can barely stand his behavior.
On peut difficilement trouver une maison	One can hardly afford a home
2.1 Cette question est difficilement compréhensible.	2.1 This question is difficult to understand.
Il pourrait difficilement en être autrement.	It could hardly take a different form.
Ces deux conséquences sont difficilement imaginables.	Both are highly unlikely scenarios.
Cette constellation était très difficilement viable.	This situation has proved highly problematical in practice.
Nous pourrions difficilement mélanger les genres.	Ten of these countries are likely to accede next year and 2007 has been suggested for the other two.
Ses tweets comportent plusieurs photos difficilement soutenables .	The tweets included several graphic photos, so click through at your own risk.
Nous pouvons difficilement vivre avec ce salaire.	We can hardly keep alive on this salary.
Il arrive difficilement à écrire son nom.	He can scarcely write his name.
Excusez moi, mais vous êtes difficilement audible.	Excuse me, but I can barely hear you.
On oublie très difficilement son premier amour.	It's hard to forget his first love.
Effectivement l'envie d'en découdre est difficilement excusable.	Indeed, the urge to have a go is hard to excuse.
Mais les faits rivalisent difficilement avec l idéologie.	But facts cannot compete with ideology.
C'est vrai, c'est vrai difficilement oui fille!	That is true, it is hard true Yes girl!
De ce fait, les utilisateurs l'acceptaient difficilement.	As a consequence, the users had difficulties to accept it.
Deuxièmement, les capitaux spéculatifs sont difficilement identifiables.	Secondly, speculative capital is extremely difficult to identify.
C' est quelque chose de difficilement tolérable.	It is a bitter pill to swallow.
Le besoin technologique est ici difficilement contestable.	The technological need is difficult to dispute in this case.
C'est un traité difficile et difficilement compréhensible.	It is a difficult treaty that is difficult to understand.
Ce rapport pourrait difficilement être plus opportun.	This report could hardly be more timely.
Le sol humain vient difficilement á maturité.	The ground of men is very stubborn to mature.
En définitive, cette Constitution est le résultat d'un laborieux bricolage institutionnel difficilement explicable, encore plus difficilement compréhensible et, par conséquent, peu avenant.	This Constitution is, without a doubt, the result of laborious institutional bricolage, difficult to explain and even more difficult to understand and, as a result, little liked.
Or, l amélioration de la qualité est difficilement quantifiable.	But assessing quality improvements is difficult.
On peut difficilement concevoir un système plus injuste.	It would be difficult to design a more unjust system.
Certaines étoiles sont difficilement observables à l'œil nu.	Some stars are hardly visible to the naked eye.
Il a monté l'escalier en respirant très difficilement.	He ran up the stairs breathing very hard.
Elle était tellement essoufflée qu'elle pouvait difficilement parler.	She was so out of breath that she could hardly speak.

Display this page in English