Traduction de "difficultés opérationnelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Difficultés - traduction : Difficultés opérationnelles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il a tenu la Commission de l'Union africaine informée de ses difficultés opérationnelles. | The Director also kept the Commission of the African Union apprised of the operational difficulties of the Centre. |
| Le FEM a parfois eu des difficultés à traduire les orientations des conventions en activités opérationnelles pratiques. | The GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities. |
| Nous comprenons tout à fait les difficultés financières et opérationnelles que rencontre l apos opération de la FORPRONU. | We have a full understanding of the financial and operational difficulties which the UNPROFOR |
| Ces difficultés opérationnelles auraient entre autres, selon la Commission européenne, contribué à l'émergence d'un milieu particulièrement propice au développement d'activités frauduleuses. | What is more, systematic payments by the guaranteeing associations would end up by encouraging fraud, because the perpetrators would be subject to no penalties whatsoever. |
| a) Fourniture d apos un appui fonctionnel au Comité permanent interorganisations et examen de la situation des pays et des difficultés opérationnelles | (a) Provision of substantive support for the Inter agency Standing Committee and review of country situation and operational constraints |
| Ce faible pourcentage était dû aux nombreuses difficultés opérationnelles qui continuent à entraver les activités de secours dans le sud du Soudan. | This low percentage was a result of the many operational constraints continuing to plague relief activities into southern Sudan. |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES DÉPENSES OPÉRATIONNELLES Réunions | OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings |
| Malgré des difficultés initiales, des directives opérationnelles ont à présent été rédigées et le premier ensemble de projets a été présenté pour approbation. | Despite preliminary staffing problems, operational guidelines have now been drafted and the first set of projects have been submitted for approval. |
| Ces instances qui fonctionnent déjà au Portugal seront bientôt opérationnelles en Espagne également afin de com muniquer aux citoyens les difficultés propres au droit communautaire. | Life's call faces us here and I am grateful to the Committee on Youth and Culture for its support and excellent opinion. |
| opérationnelles | Operational |
| 36. M. GOUMENNY (Ukraine) dit que les activités opérationnelles du système des Nations Unies en faveur du développement se heurtent actuellement à un certain nombre de difficultés. | 36. Mr. GOUMENNY (Ukraine) said that the system of United Nations operational activities for development currently faced a number of difficulties. |
| La KFOR a renforcé ses capacités opérationnelles, et nous nous réjouissons que l'OTAN compte maintenir une solide présence afin de faire face aux difficultés qui pourraient surgir. | KFOR has strengthened its operational capabilities, and we welcome NATO's intent to maintain its strong presence to deal with challenges that may arise. |
| Questions opérationnelles | Operational Issues |
| Questions opérationnelles | Operational issues |
| Cartes opérationnelles | Operational maps |
| Tâches opérationnelles | Operational tasks |
| Procédures opérationnelles. | Operational procedures. |
| Communications opérationnelles | Operational communication |
| Activités opérationnelles | Operational activities 5 599 5 260 10 859 |
| DÉCISIONS OPÉRATIONNELLES | OPERATIONAL DECISIONS |
| unités opérationnelles. | operational units. |
| Dépenses opérationnelles | CPMP OPINIONS IN 1998 ON MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE |
| Tâches opérationnelles | European Commission. |
| Tâches opérationnelles | 33 E M E A Wo r k P r o g r a m m e 2 0 0 0 2 0 0 1 |
| Activités opérationnelles | Operational activities |
| Réserves opérationnelles | Operational provisions |
| Il me semble que le problème des mines antipersonnel couvre un grand nombre des difficultés organisationnelles, procédurales, opérationnelles et de gestion financière qui touchent la Commission et l'Union. | It seems to me that the landmine issue encapsulates so many of the organisational, procedural, financial management and operational difficulties which have afflicted the Commission and the Union. |
| Par ailleurs, un État partie au moins a signalé des difficultés supplémentaires liées à l'instabilité régnant dans des zones soupçonnées d'être minées et à l'absence de structures antimine opérationnelles. | In addition, at least one State Party has indicated that additional challenges include ongoing instability in areas suspected of being mined and the absence of operational mine action structures. |
| 1. Activités opérationnelles | 1. Operational activities |
| (C) Activités opérationnelles. | (C) Operational activities. |
| (C) Activités opérationnelles. | C Operational activities. |
| 2. Activités opérationnelles | 2. Operational activities |
| 3. Activités opérationnelles | 3. Operational activities |
| 4. Activités opérationnelles | 4. Operational activities |
| 5. Activités opérationnelles | 5. Operational activities |
| 2. Questions opérationnelles | 2. Operational issues |
| 2. Activités opérationnelles. | 2. Operational activities. |
| des activités opérationnelles | B. Triennial policy review of operational activities |
| j) Réserves opérationnelles | (j) Operating reserves |
| 5. Activités opérationnelles. | 5. Operational activities. |
| gouvernementales activités opérationnelles | operational activities for development of the |
| ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DU | OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF |
| ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DU | OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF |
| 3 Dépenses opérationnelles | 3 Operational and expertise related costs |
| Total dépenses opérationnelles | Total operational and expertise costs |
Recherches associées : Sociétés Opérationnelles - Installations Opérationnelles - Considérations Opérationnelles - Fins Opérationnelles - Ressources Opérationnelles - Stratégies Opérationnelles - Directives Opérationnelles - Caractéristiques Opérationnelles - Pratiques Opérationnelles - Décisions Opérationnelles - Fonctions Opérationnelles - Préoccupations Opérationnelles - Synergies Opérationnelles
