Accélérer la diffusion du commerce électronique	Accelerating e commerce
Article 10 Diffusion des statistiques du commerce extérieur 1 .	Article 10 Dissemination of external trade statistics 1 .
La ville a également suspendu le commerce de volailles vivantes pour prévenir la diffusion du virus.	The city also suspended live poultry trade to prevent further spread of the virus.
Les mesures d' application nécessaires à la diffusion des statistiques du commerce extérieur sont arrêtées par la Commission .	The implementing measures necessary for the dissemination of external trade statistics shall be determined by the Commission .
d) Il conviendrait de favoriser la diffusion par les Parties de nouvelles méthodes de surveillance du commerce illicite.	(d) Dissemination by Parties of new methods regarding illegal trade should be promoted.
3.9 Le commerce équitable connaît lui aussi une large diffusion dans toute l'Europe.	3.9 The fair trade concept is also widespread throughout Europe.
Outre l'élimination des barrières commerciales, il faut aussi promouvoir dans l'Union la diffusion des produits issus du commerce équitable.	Besides removing barriers to trade we also have to promote the spread of fair trade products in the Union.
m) La plus grande transparence du fonctionnement de l'Organisation mondiale du commerce, notamment la diffusion plus large et plus rapide de l'information	(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information
C'est une perspective qui risque de décourager et de dissuader la diffusion de l'utilisation de l'Internet et du commerce électronique.	It is a prospect that runs the risk of discouraging and deterring people from using the net and e commerce.
En outre, le monde dispose déjà d'un mécanisme de diffusion de la prospérité le commerce.	The world also already has a prosperity spreading mechanism. It is called trade.
En outre, le monde dispose déjà d'un mécanisme de diffusion de la prospérité le commerce.	The world also already has a prosperity spreading mechanism. It is called trade.
Bases de données sur le commerce international production et diffusion des données à l'échelon international	Databases on international trade international data production and dissemination
La diffusion du commerce européen dans le monde, des idées, les intrusions militaires qui vont toucher chaque coin du monde où vivent des populations.	The spread of European based commerce, ideas, military intrusions to touch every important inhabited corner of the world.
Il préparait également des lignes directrices sur les meilleures pratiques en matière de législation sur le commerce électronique et une version du cours sur les aspects juridiques du commerce électronique serait adaptée à une diffusion par enseignement à distance.	The secretariat was also preparing guidelines on best practices in e commerce legislation and a distance learning version of the Legal Aspects of E Commerce course.
5.4 Le changement climatique et le commerce international des végétaux augmentent la diffusion d'espèces étrangères, et de parasites végétaux.	5.5 Climate change and international trade in plant materials increase the spread of alien species and plant pests.
5.5 Le changement climatique et le commerce international des végétaux augmentent la diffusion d'espèces étrangères, et de parasites végétaux.	5.5 Climate change and international trade in plant materials increase the spread of alien species and plant pests.
5.6 Le changement climatique et le commerce international des végétaux augmentent la diffusion d'espèces étrangères, et de parasites végétaux.	5.6 Climate change and international trade in plant materials increase the spread of alien species and plant pests.
Dans le commerce des uvres d' art, c' est la diffusion de valeurs et de messages esthétiques qui prévaut.	However, unlike the trade in consumer or other capital goods, the trade in works of art is not an end in itself.
Un facteur qui appuiera la diffusion du commerce électronique sera le lancement de l'euro, qui existera dès le 1er janvier 1999 sous forme de monnaie électronique.	A factor that will support the spread of e commerce will be the launch of the Euro, which will be born on 1 January 1999 as an electronic currency.
Graphique 33 Stocks dans le secteur manufacturier et le commerce de détail ( enquêtes auprès des directeurs d' achat ) ( indices de diffusion ) Consommations intermédiaires ( secteur manufacturier ) Produits finis ( secteur manufacturier ) Total du secteur manufacturier Commerce de détail Total 60 60	Chart 33 Inventories in the manufacturing and retail sectors ( PMI surveys ) ( diffusion indices ) input ( manufacturing ) finished goods ( manufacturing ) total manufacturing retail total 60 60
Selon les besoins, la Division de statistique et l'OCDE pourront utiliser d'autres classifications pour la diffusion des données sur le commerce.	Depending on need, the Statistics Division and OECD may utilize other classifications for dissemination of trade data.
b) Un système automatisé unique de collecte et de diffusion des informations (du domaine public ou couvertes par le droit de propriété) qui combine la collecte, l'utilisation et la diffusion (ainsi que le stockage) par voie électronique des données relatives au commerce transfrontière.	A Single Automated System for the collection and dissemination of information (either public or private) that integrates the electronic collection, use, and dissemination (and storage) of data related to trade that crosses the border.
Diffusion au niveau du projet	Dissemination at project level
Diffusion du projet d inventaire communautaire	Circulation of draft Community inventory
Continuer, avec une stratégie de mise en œuvre appropriée, d'organiser des discussions internationales et des échanges d'expériences sur les TIC, le commerce électronique et leurs applications pour la promotion du commerce et du développement, y compris la diffusion des meilleures pratiques et des normes.	Continue, with an appropriate implementation strategy, to provide a forum for international discussions and exchange experiences on ICTs, e business and their applications, including dissemination of best practices and standards, in the promotion of trade and development.
1.9 Le CESE recommande d'œuvrer à la durabilité du commerce et à la réduction du gaspillage en favorisant notamment la diffusion des systèmes de vente en vrac, qui réduisent les emballages polluants.	1.10 The Committee recommends working towards a sustainable retail sector and the reduction of waste, partly by promoting the roll out of a dispensing based sales system which cuts back on packaging which is a source of pollution.
1.10 Le CESE recommande d'œuvrer à la durabilité du commerce et à la réduction du gaspillage en favorisant notamment la diffusion des systèmes de vente en vrac, qui réduisent les emballages polluants.	1.11 The Committee recommends working towards a sustainable retail sector and the reduction of waste, partly by promoting the roll out of a dispensing based sales system which cuts back on packaging which is a source of pollution.
1.8 Le CESE recommande d'œuvrer à la durabilité du commerce et à la réduction du gaspillage en favorisant notamment la diffusion des systèmes de vente en vrac, qui réduisent les emballages polluants.	1.9 The Committee recommends working towards a sustainable retail sector and the reduction of waste, partly by promoting the roll out of a dispensing based sales system which cuts back on packaging which is a source of pollution.
Madame la Présidente, je partage la position du commissaire Busquin toutefois, la volonté du Parlement est de réduire la diffusion dans le commerce de ces substances, potentiellement dangereuses pour l'environnement et pour l'homme.	Madam President, I share the position expressed by Commissioner Busquin, but it is Parliament' s wish to reduce the marketing of these substances, which are potentially dangerous to the environment and to human beings.
Production et diffusion du savoir local	Local knowledge generation and dissemination
12. Diffusion des résultats du projet.	12. Dissemination of the results of the project.
4.1 Diffusion du concept d'infrastructure verte	4.1 Dissemination of the concept of GI
4.2 Diffusion du concept d'infrastructure verte	4.2 Dissemination of the concept of GI
5.5 Diffusion au niveau du projet	5.5 Dissemination at project level
e) L apos Association africaine des organisations de promotion du commerce, pour la diffusion d apos informations commerciales et les activités de développement des marchés (recherche sur les marchés, etc.)	(e) The African Association of Trade Promotion Organizations for the dissemination of trade information and market development activities (market research, etc.)
Priorité 3 Commerce international et facilitation du commerce	Priority three International trade and trade facilitation
Voici une imagerie du tenseur de diffusion.	This is tensor imaging.
Propriétés du dossier de liste de diffusion	Mailinglist Folder Properties
En complément du PIB en termes réels, il faut prendre en compte le chômage, les revenus, le commerce, la profondeur, la durée et la diffusion de la crise dans l'ensemble de l'économie.	Neither the 2001 nor the 1974 1975 US recessions met that criterion. In addition to real GDP, employment, income, and sales are considered, as are the depth, duration, and diffusion of the downturn throughout the overall economy.
Nous savons tous que le World Wide Web a complètement transformé la publication, la diffusion, le commerce et la connectivité sociale, mais d où vient il ?	Well we all know the World Wide Web has absolutely transformed publishing, broadcasting, commerce and social connectivity, but where did it all come from?
iv) Organisation mondiale du commerce (OMC) La facilitation du commerce à l'OMC	(iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation
2.3 La somme de ces trois effets du commerce sur les émissions de CO2 est négative, en raison de la prépondérance du volume des échanges, que ne compense pas la diffusion des technologies propres pour l instant.	2.3 Taken together, these three trade effects are detrimental in terms of CO2 emissions, given the sheer volume of trade involved, which cannot yet be offset by the spread of clean technologies.
2.3 La somme de ces trois effets du commerce sur les émissions de CO2 est négative, en raison de la prépondérance du volume des échanges, qui ne compense pas la diffusion des technologies propres pour l instant.	2.3 Taken together, these three trade effects are detrimental in terms of CO2 emissions, given the sheer volume of trade involved, which cannot yet be offset by the spread of clean technologies.
Enfants des villes Femmes Jeunes autochtones Diffusion des langues autochtones Diffusion des publications Promotion de la réflexion et de l'analyse face à la situation actuelle des communautés autochtones Diffusion de la médecine traditionnelle Diffusion du patrimoine culturel.	Boys and girls living in cities Women Young indigenous persons The dissemination of indigenous languages The dissemination of publications The promotion of studies on the current situation of indigenous peoples The popularization of traditional medicine and The dissemination of cultural values.
Diffusion du Pacte et du Protocole facultatif (art. 2 du Pacte)	Dissemination of the Covenant and the Optional Protocol (article 2 of the Covenant)

Recherches associées : Du Commerce - Du Commerce - Diffusion Du Contenu - Diffusion Du Journal - Diffusion Du Pouvoir - Diffusion Du Produit - Diffusion Du Magazine - Diffusion Du Dopant

Display this page in English