8 La diminution de l'uricémie sous l effet d ADENURIC a été rapide et persistante.	The ability of ADENURIC to lower serum uric acid levels was prompt and persistent.
20 La diminution de l'uricémie sous l effet d ADENURIC a été rapide et persistante.	The ability of ADENURIC to lower serum uric acid levels was prompt and persistent.
Ce fléchissement s explique toutefois par une diminution plus rapide du volume de production que de l'emploi.	However, this is due to the faster decrease of the production volume than employment.
Une diminution rapide du taux de CRP a également été observée chez les patients atteints de la	Patients treated with Trudexa usually experienced improvement in haematological signs of chronic inflammation.
Le retrait du dispositif transdermique provoque une diminution rapide de la concentration sérique en testostérone (voir rubrique 5.2).	Removal of the patch results in a rapid decrease in serum testosterone levels (see section 5.2).
Une diminution rapide du taux de CRP a également été observée chez les patients atteints de la en	Patients treated with Trudexa usually experienced improvement in haematological signs of chronic inflammation.
Parmi les mesures qu'il convient de prendre devrait figurer une diminution rapide des émissions produites par la déforestation tropicale.	Appropriate actions should include a rapid decrease in emissions from tropical deforestation.
Une diminution rapide du taux de CRP a également été observée chez les patients atteints de la maladie de Crohn.	A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with Crohn s disease.
Une diminution rapide du taux de CRP a également été observée chez les patients atteints d arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire.	A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis.
Une diminution rapide du taux de CRP a également été observée chez les patients atteints d arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire.	A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Une diminution rapide du taux de CRP a également été observée chez les patients atteints de la maladie de Crohn.	ris A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with Crohn s disease.
En d'autres termes, une population active en diminution devra soutenir un nombre d'inactifs en augmentation rapide, même dans l'Union élargie.	In other words, a shrinking workforce will have to support a rapidly growing number of non working people even in the enlarged European Union.
Les pays qui ont obtenu une croissance rapide et une diminution de la pauvreté se sont également intégrés dans l'économie mondiale.	Countries that managed to grow rapidly and reduce poverty also tended to become increasingly integrated into the world economy.
La diminution rapide de ces ressources est attribuable à plusieurs facteurs, dont les plus importants sont dus à l apos homme.	There are several causes of their rapid depletion, but the most important cause is man made.
La croissance démographique rapide de cette période s'explique par un taux de natalité élevé combiné à une diminution de la mortalité.	The rapid population growth in these periods was due to high birth rates at a time when mortality started to diminish.
La diminution de l'HbA1c devrait aussi être attendue avec les autres insulines comme par exemple l'insuline rapide humaine ou l'insuline isophane.	The reduction of HbA1c would also be expected with other insulin products e. g. soluble or isophane insulins.
44 Une diminution rapide du taux de CRP a également été observée chez les patients atteints d arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire.	A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis.
Les entrées et les sorties ont diminué des deux côtés, mais les sorties ont connu une diminution plus importante et plus rapide.	Inflow and outflow have both fallen, but outflow has fallen further and faster.
De plus, les patients présentant un sepsis sévère traités par Xigris ont eu une diminution plus rapide des taux d interleukine 6, un marqueur global de l inflammation, compatible avec une diminution de la réponse inflammatoire.	Additionally, patients with severe sepsis treated with Xigris had a more rapid decline in interleukin 6 levels, a global marker of inflammation, consistent with a reduction in the inflammatory response.
De plus, les patients présentant un sepsis sévère traités par Xigris ont eu une diminution plus rapide des taux d interleukine 6, un marqueur global de l inflammation, compatible avec une diminution de la réponse inflammatoire.	19 sepsis treated with Xigris had a more rapid decline in interleukin 6 levels, a global marker of inflammation, consistent with a reduction in the inflammatory response.
Si la diminution de S est rapide, on peut utiliser une valeur plus faible ce qui rapproche l'algorithme de celui de Gauss Newton.	If reduction of S is rapid, a smaller value can be used, bringing the algorithm closer to the Gauss Newton algorithm, whereas if an iteration gives insufficient reduction in the residual, λ can be increased, giving a step closer to the gradient descent direction.
Les crises d insuffisance surrénalienne peuvent être déclenchées par un traumatisme, une intervention chirurgicale, une infection ou toute diminution rapide de la posologie.	Situations, which could potentially trigger acute adrenal crisis include trauma, surgery, infection or any rapid reduction in dosage.
Les crises d insuffisance surrénalienne peuvent être déclenchées par un traumatisme, une intervention chirurgicale, une infection ou toute diminution rapide de la posologie.	The extent of the adrenal impairment may require specialist advice before elective procedures.
Les crises d insuffisance surrénalienne peuvent être déclenchées par un traumatisme, une intervention chirurgicale, une infection ou toute diminution rapide de la posologie.	Therefore, concomitant use should be avoided, unless the potential benefit to the patient outweighs the risk of systemic corticosteroid side effects.
Globalement, la diminution rapide du taux d apos épargne a été exacerbée par le tarissement progressif des flux de capitaux vers l apos Afrique.	Overall, the rapid decline in the savings ratio was exacerbated by the increasing dearth of capital inflows to Africa.
Des réactions allergiques induites par l'héparine, éventuellement associées à une diminution rapide du nombre de thrombocytes, peuvent être observées (thrombopénie induite à l'héparine TIH ).	Heparin induced allergic reactions, which can be associated with a rapid decrease of the number of thrombocytes, may be observed (heparin induced thrombocytopenia HIT ).
1.8 La diminution rapide des coûts de communication et de coordination facilitent la dispersion géographique des différentes activités au sein des chaînes de valeur.	1.8 Rapidly falling communication and coordination costs are facilitating the geographical dispersion of various activities within value chains.
Ces derniers utilisent des subventions croisées de l'ordre de 31,8 milliards de fonds publics en augmentation rapide contre nos 6 milliards d'euros en diminution.	They use cross subsidy to the tune of 31.8 billion of public money and rising fast compared to our EUR 6 billion and falling.
Les progrès médicaux ont en peu de temps débouché sur une diminution des chiffres de natalité et de mortalité, avec pour conséquence une diminution rapide du nombre de jeunes en même temps qu'une augmentation du nombre de personnes âgées.	For instance, it is good to hear it said in this House that it is wrong to treat men and women according to the criterion of productivity alone, that old people are the repositories of moral values essential to the balance of our society, that we should be increasingly concerned at the spread of acts of agression and assault against old people.
Des documents récents ont établi qu'il y a eu une diminution rapide des grands poissons prédateurs tels que le voilier, les requins et le thon.	Recent studies have documented the rapid decline of large predatory fish species such as billfish, sharks and tuna.
Ainsi, le Chili, deuxième producteur mondial de saumon d'élevage, avait enregistré une diminution rapide de ses stocks de poisson sauvage destinés à l'alimentation des saumons.	For example, Chile, which was the world's second largest producer of salmon from aquaculture, had experienced a rapid depletion of wild fish stocks, which were used to feed the salmon.
Xigris a également restauré les propriétés fibrinolytiques endogènes, ce qui s'est traduit par une tendance plus rapide à la normalisation des taux de plasminogène et une diminution plus rapide des taux de l inhibiteur 1 de l activateur du plasminogène.	Xigris also restored endogenous fibrinolytic potential, as evidenced by a more rapid trend toward normalisation in plasminogen levels and a more rapid decline in plasminogen activator inhibitor 1 levels.
Xigris a également restauré les propriétés fibrinolytiques endogènes, ce qui s'est traduit par une tendance plus rapide à la normalisation des taux de plasminogène et une diminution plus rapide des taux de l inhibiteur 1 de l activateur du plasminogène.	Additionally, patients with severe
Je ne doute pas qu'il soit également préoccupé par la diminution rapide du nombre de navires enregistrés dans la Communauté, diminution qui a été de 36 entre 1980 et 1986, soit une baisse de 120 millions à 77 millions de tonnes brutes.	I am sure he shares my concern about the rapid decline of Community registered shipping which fell by 36 between 1980 and 1986, from 121 million gross tons to 77 million.
assisté à une très grave dégradation des performances soviétiques en matière de droits de l'homme, une rapide diminution de l'émigration juive hors d'Union soviétique, l'arrestation du Dr.	Crops have been destroyed inside the country and people made homeless on an enormous scale.
Hypoalbuminémie, hyperchlorémie, hyperurémie, diminution de l hématocrite, Rares diminution de l hémoglobine, diminution de la saturation en oxygène, diminution des protéines totales.	Weight decreased, body temperature increased Blood albumin decreased, blood chloride increased, blood urea increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, oxygen saturation decreased, protein total decreased
La mortalité infantile a diminué en moyenne de 3 par an, diminution qui a été légèrement plus rapide en Amérique latine et en Asie qu apos en Afrique.	Child mortality had fallen on the average by 3 per cent per year that decline had been somewhat faster in Latin America and Asia than in Africa.
Anémie (diminution de l hémoglobine, diminution de l'hématocrite)	Anaemia (decreased haemoglobin, decreased haematocrit)
Diminution de l hémoglobine, diminution de l hématocrite, neutropénie, thrombocytopénie	Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia
Envisager diminution de dose de 25 Diminution de dose de 50 Diminution de dose de 75	Standard dose of 60 75mg m2 Consider a 25 dose reduction 50 dose reduction 75 dose reduction
diminution	decrease
(diminution)	1992 1993 1992 1993 (decrease)
(Diminution)	31 October 1994 15 November 1994 (Decrease)
Diminution	Duration of
Diminution	Uncommon

Recherches associées : Rapide Rapide - Diminution Significative - Diminution Nette - Diminution Constante - Diminution Supplémentaire - Diminution Importante - Diminution Progressive - Augmentation Diminution - Diminution Loin

Display this page in English