J'obtiens un diplôme supérieur en éducation.	I'm getting a master's degree in education.
Diplôme supérieur de droit. Colonel de réserve.	Degree in law.
En France, le diplôme d'études universitaires générales (DEUG) est un diplôme national de l enseignement supérieur.	The Diplôme d'études universitaires générales (French for General Academic Studies Degree ), abbreviated DEUG, was a French national degree.
un niveau d'enseignement supérieur sanctionné par un diplôme, ou	a level of post secondary education attested by a diploma, or
études de deuxième ou de troisième cycle des cours d'enseignement supérieur qui font suite à un premier diplôme et mènent à un deuxième diplôme.	'graduate or postgraduate studies' means courses of higher education study that follow a first degree and lead to a second degree.
Même avec votre diplôme du lycée, si votre revenu est faible, Même avec votre diplôme du lycée, si votre revenu est faible, pour un diplôme supérieur, c'est moins de 25 de chance.	And even if you graduate from high school, if you're low income, you have less than a 25 percent chance of ever completing a college degree.
Youssef Alimam Libido était mon projet de diplôme à l'Institut supérieur du Cinéma du Caire.	Youssef Alimam Libido was my graduation project in the High Cinema Institute in Cairo.
A présent, cette population non éduquée connait un taux de chômage trois fois supérieur à celui de la population avec un diplôme d enseignement supérieur.	Now those uneducated unemployed are experiencing more than three times the unemployment rate of college graduates.
Cette pratique prend fin en 1950 quand le diplôme supérieur de bibliothécaire (DSB) remplace le DTB.	This practice continued until 1950, when the diplôme supérieur de bibliothécaire (DSB) replaced the DTB as the qualification for librarians.
En juin 1984, elle obtient par vote unanime du jury, le Diplôme Supérieur d'Art Lyrique à Paris.	With many years of arduous vocal studies, she received a Superior Diploma in Lyrical Art with a unanimous vote, and with congratulations from the jury.
(b) augmentation des étudiants âgés de 30 à 34 ans ayant obtenu un diplôme de l enseignement supérieur.	(b) Increase of 30 34 years old students having completed third level of education.
Enseignement supérieur développer un enseignement supérieur de qualité et d'accès équitable, qui sache retenir tous les étudiants doués et leur délivre un diplôme à la sortie.	Higher education. Developing high quality higher education to which all talented children enjoy equal access, continuation and graduation.
diplôme de l'enseignement supérieur , tout diplôme ou autre certificat délivré par une autorité compétente et attestant l'accomplissement d'un programme d'études supérieures, c'est à dire un ensemble de cours fournis par une institution éducative reconnue comme établissement d'enseignement supérieur par l'État dans lequel elle se situe.	higher education qualification stands for any degree, diploma or other certificate issued by a competent authority attesting the successful completion of a higher education programme, namely a set of courses provided by an educational establishment recognised as a higher education institution by the State in which it is situated.
L'Europass Supplément au diplôme fournit des informations concernant les niveaux d'éducation que le titulaire a atteints dans l'enseignement supérieur.	The Europass Diploma Supplement shall provide information on its holder's educational achievements at higher education level.
La première promotion d'étudiants bacheliers en est sortie en 2003 et, cette année, celle des étudiants titulaires d'un diplôme supérieur.	The University produced its first bachelor's degree graduates in 2003 and its first master's degree graduates in 2005.
A la fin des études secondaires les élèves passent le DAES (diplôme d apos aptitude à l apos enseigenement supérieur).	At the end of their secondary studies pupils sit the examination for the diplôme d apos aptitude à l apos enseignement supérieur (DAES, general certificate of education).
(g) qualifications professionnelles élevées , des qualifications sanctionnées par un diplôme de l enseignement supérieur ou attestées par des compétences professionnelles élevées	(g) higher professional qualifications means qualifications attested by evidence of higher education qualifications or higher professional skills
un diplôme ou titre équivalent, délivré par un établissement d enseignement supérieur dans un domaine technique ou scientifique reconnu par l État.	a degree or equivalent from a tertiary institution within a relevant field of engineering or science recognised by the State.
diplôme double multiple un programme d études proposé par deux (double) ou plusieurs (multiple) établissements d enseignement supérieur, au terme duquel l étudiant se voit décerner un diplôme de fin d études distinct par chacun des établissements participants	double degree multiple degree means a study programme offered by at least two (double) or more (multiple) higher education institutions whereby the student receives upon completion a separate degree certificate from each of the participating institution
Ces installations emploient environ 8 000 professeurs d'éducation physique, dont 57 sont titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur dans cette spécialité.	These sports facilities employ roughly 8,000 physical fitness instructors, 57 per cent of whom are specialists with a higher educational qualification in physical education.
Dans le domaine agricole, le lycée agricole de Tours Fondettes prépare au diplôme du brevet de technicien supérieur (BTS, Bac 2).	In agriculture, the Agricultural High School of Tour Fondettes prepares students to graduate with a senior technician certificate (BTS, Bac 2).
supplément au diplôme un document joint à un diplôme de l enseignement supérieur pour permettre à des tiers de comprendre plus facilement les résultats d apprentissage obtenus par le titulaire du diplôme ainsi que la nature, le niveau, le contexte, le contenu et le statut des études accomplies	(a) 'diploma supplement' means a document attached to a higher education diploma, in order to make it easier for third parties to understand the learning outcomes acquired by the holder of the qualification as well as the nature, level, context, content and status of the studies completed
L'Europass Supplément au diplôme (SD) est joint à un diplôme de l'enseignement supérieur afin de permettre à des tiers en particulier dans un autre pays de comprendre plus facilement ce que le diplôme signifie du point de vue des connaissances et compétences acquises par son titulaire.	The Europass Diploma Supplement (DS) is a document attached to a higher education diploma, in order to make it easier for third persons particularly persons in another country to understand what the diploma means in terms of knowledge and competences acquired by its holder.
Le DFS est appelé à être remplacé par le diplôme national supérieur (DNS), délivré par les CNSMD de Paris et de Lyon.	CNSMDP The Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (National Superior Conservatory of Paris for Music and Dance) is a separate conservatory for music and dance.
L'obtention d'un diplôme de l'enseignement supérieur réduit le risque de pauvreté, dont le taux tombe à 2 pour cent pour les titulaires.	Gaining a certificate of higher education minimizes the risk of poverty the poverty rate stands at a mere 2 per cent for this group.
qualifications professionnelles élevées , des qualifications sanctionnées par un diplôme de l'enseignement supérieur ou étayées par trois années au moins d'expérience professionnelle équivalente	higher professional qualifications means qualifications attested by evidence of higher education qualifications or of at least three years of equivalent professional experience
Auparavant, ils n'étaient que 35 environ de titulaires du diplôme de fin d'études secondaires à accéder à l'enseignement supérieur (universités et établissements professionnels).	Back then, only about 35 percent of high school graduates entered post high school education including colleges, technical schools and universities.
En fin d'études les élèves obtiennent un diplôme certifiant l'achèvement d'un cycle d'enseignement supérieur et l'acquisition d'une qualification professionnelle dans le programme suivi.	Those who complete studies receive a diploma of college education under the selected programme certifying the acquisition of college education and awarded vocational qualification.
1.7 Il en va de même de la possibilité de remplacer la détention d un diplôme de l enseignement supérieur par une expérience professionnelle équivalente.	1.7 The same goes for the possibility of replacing a university degree with equivalent professional experience.
Diplôme d'infirmière (1968) diplôme d'infirmière spécialisée (1971).	Nurses' examination (1968) specialized nurses' examination (1971).
4) le taux d'abandon scolaire devrait être ramené à 10 et au moins 40 des jeunes générations devraient obtenir un diplôme de l'enseignement supérieur	(4) the share of early school leavers should be under 10 and at least 40 of the younger generation should have a tertiary degree
1.8 Il en va de même de la possibilité facultative de remplacer la détention d un diplôme de l enseignement supérieur par une expérience professionnelle équivalente.	1.8 The same goes for the optional possibility of replacing a university degree with equivalent professional experience.
un niveau d'enseignement secondaire sanctionné par un diplôme donnant accès à l'enseignement supérieur et une expérience professionnelle appropriée de trois années au moins, ou	a level of secondary education attested by a diploma giving access to post secondary education, and appropriate professional experience of at least three years, or
un niveau d'enseignement secondaire sanctionné par un diplôme donnant accès à l'enseignement supérieur et une expérience professionnelle appropriée de trois années au moins, ou	a level of secondary education attested by a diploma giving access to post secondary education, and appropriate professional experience of at least three years, or
Pour assurer cet accès aux institutions nationales et étrangères de l'enseignement supérieur, le Liechtenstein offre sur son propre territoire des filières éducatives qui permettent d'obtenir un diplôme de l'enseignement secondaire (Gymnase), ou un diplôme de l'enseignement secondaire professionnel (École secondaire professionnelle).	In order to ensure this access to domestic and foreign institutions of higher education, Liechtenstein offers educational tracks on its own territory leading to the academic high school degree (Gymnasium) or the vocational high school degree (vocational high school).
Les chercheurs estiment que ces avantages supplémentaires valent bien plus que les gains en termes de durée de vie prolongée, issus d'un diplôme d'enseignement supérieur.	Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree.
Elle a vécu plus de 10 ans au Royaume Uni et a obtenu un diplôme supérieur en art et design de l'Oxford College à Oxford.	She lived in the United Kingdom for over 10 years and got a higher diploma in art and design from the City of Oxford College in Oxford.
le niveau de l enseignement secondaire attesté par un diplôme donnant accès à l enseignement supérieur et une expérience professionnelle appropriée de trois années au moins, ou	a level of secondary education attested by a diploma giving access to post secondary education, and appropriate professional experience of at least three years, or
Ce diplôme permet également d'accéder à certaines institutions suisses d'enseignement supérieur, à savoir les écoles supérieures professionnelles, mais non les écoles supérieures techniques ou universités.	The Liechtenstein vocational high school degree also grants access to Swiss institutions of higher education, but only professional colleges, not technical colleges or universities.
Diplôme d'Infirmière.	Qualified nurse.
Un diplôme.	A degree!
diplôme sanctionnant	a diploma certifying successful completion of
Le Mastère en sciences est un diplôme français de l'enseignement supérieur accrédité par la Conférence des grandes écoles destinée principalement aux titulaires d'un Bachelor ou d'une maîtrise.	The Mastère en sciences (MSc) is a French degree in higher education accredited by the Conférence des Grandes Écoles and for owners of a Bachelor's degree or a first year of a Master's degree.
Un diplôme de l'enseignement supérieur offre de meilleures chances de trouver des emplois et prépare mieux à une participation à la vie publique, professionnelle et aussi personnelle.	A degree of higher education gives better opportunities of finding a job as well as better prepares the person for active involvement in the public, professional as well as personal life.
2.3.3 Les ressortissants d'un pays tiers âgés de moins de 30 ans et titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur bénéficieront de dérogations à certaines de ces conditions.	2.3.3 Third country nationals of less than 30 years of age and holding higher education qualifications are exempt from some of these conditions.

Recherches associées : Diplôme National Supérieur - Diplôme Supérieur Professionnel - Diplôme Supérieur Professionnel - Diplôme Universitaire Supérieur - Diplôme D'études Supérieur - Diplôme D'enseignement Supérieur - Diplôme Supérieur De L'école - Diplôme De L'enseignement Supérieur - Obtention Du Diplôme Supérieur - Diplôme Diplôme - Diplôme

Display this page in English