Traduction de "directives des autorités" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Directives des autorités - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les directives ont été diffusées à l apos intention des autorités nationales. | The guidelines have been disseminated for use by national authorities. |
| Les autorités ont distribué des instructions et circulaires rappelant les directives et règles existantes. | They have distributed instructions and circulars setting out the existing directives and rules. |
| C'est aux tribunaux nationaux et aux autres autorités de veiller au respect des directives communautaires. | It is up to national courts and other authorities to ensure compliance with Community directives. |
| La Commission demandera auprès des autorités compétentes grecques, les informations nécessaires relatives à l'application des différentes directives en question. | The Commission will ask the appropriate Greek authorities for information regarding the application of the various directives in question. |
| La Commission rencontre également des difficultés à obtenir des autorités belges des informations quant à l'application pratique des directives (notamment en ce qui concerne les directives eaux superficielles, eaux souterraines, seveso et déchets). | 9.3.88 also encounters difficulties in getting from the Belgian authorities information on the practical implementation of directives (especially with regard to the directives on surface water, groundwater, Seveso and waste). |
| LISTES INDICATIVES DES POUVOIRS ADJUDICATEURS QUI SONT DES AUTORITÉS DE L'ADMINISTRATION CENTRALE AU SENS DES DIRECTIVES DE L'UNION EUROPÉENNE SUR LES MARCHÉS PUBLICS | HU Unbound for natural persons who have been a partner in a juridical person of another Party. |
| Modification des directives sur l'interopérabilité et la sécurité pour permettre l'adoption d'actes d'exécution définissant des pratiques et des principes communs pour les autorités nationales. | Amendment of the interoperability and safety directives to enable the adoption of implementing acts setting out common principles amp practices for national authorities |
| De surcroît, de nombreuses directives administratives faisaient concorder toutes les lois jordaniennes pertinentes avec les objectifs des autorités d apos occupation. | In addition, many administrative directives were issued to bring all related Jordanian laws in line with the occupation authorities objectives. |
| China Digital Times a traduit en anglais les dernières directives envoyées par différentes autorités chinoises aux médias. | China Digital Times has translated the latest instruction issued by various authorities to media outlets. |
| Conformément aux règles relatives au placement des enfants bilingues dans les crèches garderies, les autorités locales doivent fixer des directives concernant l'inscription de ces enfants. | In accordance with the rules for allocating bilingual children in day care facilities, local authorities must lay down guidelines for the admission of such children. |
| Du fait de la nature même des directives CE , leur transposition en droit national laisse une certaine marge de manœuvre aux autorités nationales . | It is inherent in the construction of an EC Directive that national authorities can exercise a certain discretion when implementing them into national law . |
| Le rôle de la commission des pétitions est de vérifier si les autorités nationales et locales transposent et appliquent correctement les directives européennes. | The role of the Committee on Petitions is to ascertain whether national and local authorities are implementing and applying EU directives properly. |
| Les autorités avaient toutefois formulé un ensemble de directives visant à déterminer quels patients pouvaient accéder au traitement. | However, the authorities had established a set of guidelines to determine which applicants could access treatment. |
| b) Il faudrait élaborer des directives précisant les responsabilités des autorités portuaires et autres entités, gouvernementales et non gouvernementales, en matière de protection de l apos environnement | (b) The production of guidelines that clarify the responsibilities of the port authority and other entities, both governmental and non governmental, in relation to the protection of the environment |
| 3.7.1 D'ailleurs, l'accès à l'information gérée par le système IMI est réservé aux autorités et entités nationales désignées comme autorités compétentes dans les directives auxquelles s'applique actuellement le système. | 3.7.1 Access to the information managed by IMI is restricted to national bodies and authorities designated as competent authorities in the directives to which the system currently applies. |
| Plusieurs délégations ont mis l'accent sur la nécessité de traduire les directives dans d'autres langues et de les diffuser auprès des organisations et autorités compétentes. | Several delegations stressed the need to translate the guidelines in other languages and disseminate among relevant organizations and authorities. |
| De plus, les directives ainsi que les plans et programmes en matière d'environnement (ou leur résumé) figurent souvent sur les sites Web des autorités compétentes. | Policy guidelines, as well as environmental plans and programmes concerning environment (or their executive summaries) are often available on competent authorities the websites of competent authorities |
| Les directives communautaires relatives à l'évaluation de l'impact sur l'environnement imposent une obligation importante la consultation de la population concernée et des autorités environnementales compétentes. | An important requirement of the EU Environment Impact Assessment Directives is the consultation of the population concerned, as well as the relevant environmental authorities. |
| autorités compétentes les autorités compétentes au sens des directives 2006 48 CE et 2006 49 CE et, dans le cas des systèmes de garantie des dépôts, les organismes chargés de la gestion de ces systèmes conformément à la directive 94 19 CE. | 'competent authorities' means competent authorities as defined in Directives 2006 48 EC and 2006 49 EC and, where deposit guarantee schemes are concerned, bodies which administer deposit guarantee schemes pursuant to Directive 94 19 EC. |
| B. Evaluation des directives | B. Evaluation of guidelines |
| Revue générale des directives | General review of the guidelines |
| Paragraphe 2 des directives | Paragraph 22 of the guidelines |
| Paragraphe 35 des directives | Paragraph 35 of the guidelines |
| Paragraphe 47 des directives | Paragraph 47 of the guidelines |
| Paragraphe 65 des directives | Paragraph 65 |
| Paragraphe 66 des directives | Paragraph 66 |
| 3.2 Transposition des directives | 3.2 Transposition of directives |
| 3.7 Simplification des directives | 3.7 Simplification of the Directives |
| Applicabilité des directives particulières | APPLICABILITY OF THE SEPARATE DIRECTIVES TO |
| Application des directives bancaires | Application of Banking Directives |
| Les autorités responsables des médias en Chine ont publié de nouvelles directives interdisant aux agences de presse et autres organismes de diffuser des informations en provenance des médias étrangers sans autorisation. | China's media authority has announced new regulations barring news outlets and other organizations from reporting on foreign media coverage without permission. |
| Aussi, le Conseil a t il déjà adopté, en 1977 et 1979, des directives concernant l'assistance mutuelle des autorités nationales compétentes dans le domaine des impôts directs et de la TVA. | Accordingly the Council has already adopted directives in 1977 and 1979 which concern mutual assistance between national authorities concerned with direct taxation and VAT. |
| Un groupe des autorités offshore serait créé au niveau de l Union et les directives sur l octroi d autorisations et sur la responsabilité environnementale seraient renforcées par la régulation. | A Union wide Offshore Authorities Group would be created and the Licensing and ELD directives reinforced by regulation. |
| La Commission était parti culièrement anxieuse d'établir si de telles sociétés pouvaient être considérées comme des autorités compétentes pour la mise en œuvre de ses directives. tives. | Plainly, in that regard, when one talks about ihe anticompetitive effects of state aids, which are really the cause of an investigation of this kind under the Treaty of Rome, one takes account of whether or not certain aspects of a particular industry are in overcapacity. |
| Cette précision pourrait être insérée soit à l' article 12 des règlements AES proposés sur les collèges des autorités de surveillance soit dans le cadre de dispositions pertinentes sur l' échange d' information dans les directives secto rielles concernant les collèges des autorités de surveillance . | This clarification could be introduced either in Article 12 of the proposed ESAs regulations on colleges of supervisors or in the context of the relevant provisions on exchange of information in the sectoral directives dealing with colleges of supervisors . |
| EXTRAORDINAIRE APPLICATION DES DIRECTIVES POUR DES | SPECIAL SESSION IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES FOR |
| Pour les mesures adoptées par la Commission pour lutter contre la pollution atmosphérique, deux directives sont d'application et contraignent les autorités espagnoles elles mêmes à prendre des mesures. | As regards measures taken by the Commission to fight atmospheric pollution, there are two directives in force which oblige the Spanish authorities themselves to take action. |
| c) Dispositions pertinentes des Directives | (c) Pertinent provisions of the Guidelines |
| Amélioration ou renforcement des directives | Enhancement or strengthening of the guidelines |
| Paragraphe 15 a) des directives | Paragraph 15 (a) of the guidelines |
| Paragraphe 42 a) des directives | Paragraph 42 (a) of the guidelines |
| Paragraphe 56 a) des directives | Paragraph 56 (a) |
| 4.6 Intégration des directives sectorielles | 4.6 Incorporating the sectoral directives |
| Modification des directives en vigueur | Amendments to existing Directives |
| Nous voyons d'abord des directives. | Above all, we find directives. |
Recherches associées : Des Autorités - Donner Des Directives - Des Directives Strictes - Des Directives Détaillées - émettre Des Directives - Donner Des Directives - Des Directives Claires - Des Directives Strictes - Directives Des Clients - Des Directives Spéciales - Consolidation Des Directives - Violations Des Directives - Des Directives Fermes - Niveau Des Autorités
