Ce genre de discours indirect est courant dans la langue.	This kind of indirect speech is rampant in language.
Et je vais commencer avec une énigme l'énigme de l'acte de discours indirect.	And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts.
Et je vais commencer avec une énigme l'énigme de l'acte de discours indirect.	And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts. Now, I'm sure most of you have seen the movie Fargo.
Chaque personnage est présenté au lecteur depuis son enfance, avec l utilisation du discours indirect libre.	Each character is presented to the reader from their childhood on and in free indirect speech.
(Jean de La Fontaine La Mort et le Bûcheron )Les textes soulignés sont au discours indirect libre.	(It is also referred to as free indirect discourse, free indirect style, or discours indirect libre in French.
indirect	Distr.
DIRECT INDIRECT	DIRECT INDIRECT
l'apprentissage indirect.	I'apprentissage indirect.
l'apprentissage indirect.	WE ACTUALLY DON'T WANT OUR KlDS TO LEARN FOOTBALL.
Eclairage indirect.	Indirect lighting.
(également dénommé accès indirect).	(Also called indirect access.)
Effet immunomodulateur direct et indirect	Indirect and direct immunomodulation
Sous total Coût budgétaire indirect	Subtotal indirect budgetary cost
Frein Ep (frein électropneumatique indirect)	Ep brake (indirect Electro pneumatic brake)
tout effet indirect, tel que	any indirect effects, such as
C'est un peu un argument indirect.	But it's a kind of indirect argument.
Fours à résistance (à chauffage indirect)	Process control valves
Fours à résistance (à chauffage indirect)	Gears and gearing (other than friction gears)
Fours à résistance (à chauffage indirect)	Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Gilad shalit est déjà un objet indirect.	Gilad shalit is already an indirect object.
Mais avez vous vu mon message indirect ?	But did you figure out the head fake?
Cet avantage serait toutefois indirect et diffus.	However, this benefit would be indirect and diffuse.
( b ) is not recognised as an indirect participant	( b ) is not recognised as an indirect participant
La Jeepney est un héritage indirect des Américains.	The jeepney is an indirect American legacy.
Une redevance de 20 EUR est due par le participant indirect pour l' inscription de tout participant indirect dans le répertoire de TARGET2 .	The fee for each registration by a direct participant of an indirect participant in the TARGET2 directory shall be EUR 20 .
T0717 D1297 T2129 T2128 harmonisation fiscale, impôt indirect, libre circulation des capitaux, valeur mobilière T1256 tracteur dispositif de sécurité impôt indirect, valeur mobilière	1)0275, D0295, D0327, D0422, 130439, D0519, D0540, D0557, D0005, D0231, D0330, D0713, D0722 (rapp.), 131045. D1146,
Une redevance de 20 EUR est due par le participant indirect pour l' in scription de tout participant indirect dans le répertoire de TARGET2 .	The fee for each registration by a direct participant of an indirect parti cipant in the TARGET2 directory shall be EUR 20 .
b ) n' est pas reconnue comme un participant indirect	( b ) is not recognised as an indirect participant
Et ce genre d'apprentissage indirect est d'une importance capitale.	These kinds of head fake learnings are absolutely important.
C'est le rapport indirect entre la dépréciation des ventes	That's the indirect ratio between the sales depreciation...
Un discours! Un discours!	Oh, no, no, no.
indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
170 aucun effet toxique direct ou indirect sur la reproduction.	Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Coût budgétaire indirect (coefficient de double taux) Dépenses FEOGA(3)	Indirect budgetary cost (dual rate coefficient) EAGGF expenditure3 agricultural levies2 sugar levies4
Aucun préjudice indirect n est pris en compte à cet effet.	No consequential losses shall be taken into account for this purpose.
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
Tout d'abord, l'impact de cette réglementation peut être direct ou indirect.	For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect.
Les compétitions sportives internationales sont, évidemment, un exercice indirect de chauvinisme.	International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means.
Pour les sociétés développées, son coût, direct et indirect, est élevé.	It has significant costs, direct and indirect, for developed societies.
L'effet sur les fonds de pension sera essentiellement un effet indirect.	This should be made public and thus contribute to reducing moral hazard.
Pas tant par la mort naturelle, que par le suicide indirect.	Not so much by natural death, as by indirect suicide.
toutes les opérations d' un participant indirect sont réglées sur le compte d' un participant ( tel que défini au présent article ) qui a accepté de représenter le participant indirect ,	all transactions of an indirect participant are settled on the account of a participant ( as defined in this Article ) which has accepted to represent the indirect participant ,
Des discours, des discours, des discours, toute cette vieille merde, et morbide pour finir.	Talk, talk, talk, all of it old crap, and ghoulish, to boot.
Mais on ne peut pas autoriser un reflux coercitif, direct ou indirect.	Here lies the nub of the problem.
Seulement la TVA, impôt indirect, est mauvaise alors il faut la baisser.	The Commission's system also has that potential for fraud.

Recherches associées : Travail Indirect - éclairage Indirect - Effet Indirect - Tir Indirect - Personnel Indirect - Intérêt Indirect - Objet Indirect - Approvisionnement Indirect - Propriétaire Indirect - Paiement Indirect - Personnel Indirect - Traumatisme Indirect

Display this page in English