Traduction de "dispositif pendule" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dispositif - traduction : Pendule - traduction : Dispositif - traduction : Dispositif pendule - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cet essai est réalisé au moyen d un dispositif d essai de choc à pendule. | A pendulum impact testing fixture must be used for the test. |
| 6.1.3.2.1.1 Le dispositif d'essai est composé d'un pendule pouvant osciller autour de deux axes horizontaux perpendiculaires entre eux dont l'un est perpendiculaire au plan contenant la trajectoire du pendule lorsqu'il est lâché. | The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the release trajectory of the pendulum. |
| En physique, un pendule inversé est un pendule simple. | An inverted pendulum is a pendulum that has its center of mass above its pivot point. |
| Dans sa reconstruction de 1936, le pilier central ( du zhu ) du dispositif était un pendule suspendu fonctionnant comme un détecteur de mouvement, tandis que le pilier central de son second modèle en 1963 était un pendule inverse. | In his 1936 reconstruction, the central pillar ( du zhu ) of the device was a suspended pendulum acting as a movement sensor, while the central pillar of his second model in 1963 was an inverted pendulum. |
| La pendule s'arrêta. | The clock stopped. |
| La pendule retarde. | The clock is slow. |
| Remonte la pendule. | Wind the clock. |
| Attendez, la pendule! | No, wait. A clock. The clock. |
| Regardez la pendule. | Look at the clock. |
| Exemples Pendule simple On peut considérer l'exemple du pendule oscillant dans un plan vertical. | Example systems Simple pendulum As an example, consider a pendulum oscillating in a vertical plane. |
| La pendule est arrêtée. | The clock is down. |
| Elle regarda la pendule. | She looked at the clock. |
| tic tac de pendule | Archie's best friend Stanley |
| Mais votre pendule avance ! | Ah, but your clock is late. |
| Regarde cette étrange pendule. | Look at that curious clock. |
| Cette pendule ne fonctionne pas. | This clock isn't working. |
| Cette pendule est en panne. | This clock is out of order. |
| La pendule indique deux heures. | The clock says two. |
| La pendule sonne quatre heures. | The clock is striking four. |
| Cette pendule est en panne. | This clock is broken. |
| Tutoriel 5 160 pendule double | Tutorial 5 double pendulum |
| Le Puits et le Pendule. | The Pit and the Pendulum. |
| La pendule sonna les dix coups. | The clock struck ten. |
| Léon contemplait la pendule avec désespoir. | Leon watched the clock in despair. |
| Simulation d'un pendule à deux parties | Simulation of a two part pendulum |
| Anders remet la pendule en marche. | Then...he set about removing the objects. |
| Le dispositif de guidage doit être équipé de guides à faible frottement qui permettent seulement un déplacement de l'élément de frappe dans la direction d'impact prévue lorsqu'il frappe le pendule. | The guidance system shall be fitted with low friction guides that allow the impactor to move only in the specified direction of impact, when in contact with the pendulum. |
| Tom Shannon Le peintre et le pendule | Tom Shannon The painter and the pendulum |
| La pendule a dix minutes de retard. | The clock is ten minutes slow. |
| La pendule vient de sonner dix coups. | The clock has just struck ten. |
| J'adore entendre carillonner une horloge à pendule. | I love to hear a grandfather clock chime. |
| La pendule marquait deux heures et demie. | Its timepiece marked 2 30. |
| Le tutoriel 5 décrit un pendule double. | Tutorial 5 describes a double pendulum. |
| La pendule de pointage réglée sur minuit. | The time clock was set for 12 00. |
| Le pendule de Foucault, du nom du physicien français Léon Foucault, est un dispositif expérimental conçu pour mettre en évidence la rotation de la Terre par rapport à un référentiel galiléen. | The Foucault pendulum ( ), or Foucault's pendulum, named after the French physicist Léon Foucault, is a simple device conceived as an experiment to demonstrate the rotation of the Earth. |
| Règle la pendule. Elle avance de dix minutes. | Set the clock right. It's ten minutes fast. |
| Avez vous quelque ami dont la pendule retarde? | Have you any friend whose clock is too slow? |
| SANS INTERRUPTION, AVEC LA MONOTONIE D' UNE PENDULE | WITH THE MONOTONY OF A CLOCK... |
| tic tac de pendule Heureusement, il y a Léon. | Fortunately, there's Leon. |
| 1657 Huyghens introduit le pendule comme régulateur des horloges. | However, the most accurate clocks available to these early navigators were water clocks and sand clocks, such as hourglass. |
| Je présume que ce n'est pas votre premier pendule. | I gather this isn't your first pendulum. |
| Une pendule en état de marche. La sonnerie joue? | A Provençal clock with chimes that work. |
| Malgré moi, mes yeux se fixaient toujours sur la pendule. | In spite of myself, my eyes were constantly fixed on the clock. |
| Alors, se penchant vers la pendule comme pour regarder l heure | Then, leaning towards the clock as if to see the time |
| On regarde la pendule en attendant la fin du cours. | You're looking at a clock, waiting for the period to end. |
Recherches associées : Montre Pendule - Pendule Physique - Pendule Composé - Pendule Simple - Pendule D'horloge - Pendule Balistique - Pendule Broyage - Effet Pendule - L'impact Pendule - Pendule Rabat - Serrure Pendule - Bob Pendule - L'horloge à Pendule
