Une disposition explicite n est donc pas nécessaire.	An explicit provision is, therefore, not necessary.
En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.	In addition, the amended directive contains an explicit stipulation concerning sexual harassment.
La compétence doit donc reposer sur une disposition explicite du Traité, de préfé	When we set about studying this problem in the light of the Roelants du Vivier motion for a resolution, which forms the basis of this report, the situation was
Aux fins de la présente annexe et sauf disposition contraire explicite mentionnée dans l annexe, on entend par	For the purposes of this Annex and except where otherwise expressly provided herein
Il est recommandé de faire figurer dans les statuts de la BCN une disposition explicite à cet effet .	An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended .
Elle note que le droit national ne contient aucune disposition de protection explicite des droits de la Convention.	She noted an absence of explicit protection of Convention rights under domestic law.
Il conviendrait aussi, le cas échéant, de modifier le libellé de la disposition pour en rendre le sens plus explicite.	And the wording should be amended, if necessary, so as to make the meaning more explicit.
À compter de 1997, et comme suite aux modifications apportées aux arrangements de programmation, aucune disposition explicite n'a été prise.	From 1997 onwards, and following changes in the overall programming arrangements, no explicit funding provision was made for PAPP.
Certaines délégations ont également indiqué qu'elles souhaiteraient voir une disposition explicite énonçant que le chargeur et le chargeur effectif sont solidairement responsables.	Some delegations have also indicated that they would like to see an explicit provision regulating that the shipper and the actual shipper are jointly liable.
Je pense également que le règlement cadre doit contenir une disposition explicite visant à contraindre les Etats membres à coordonner leurs politiques économiques.	Nor is it the report I would put forward here if I did not have to fit into the situation as it exists in Europe today and confine myself to considering realistic options for the Europe of tomorrow.
(7) La directive 2003 98 CE devrait donc contenir une disposition explicite obligeant les États membres à rendre réutilisables tous les documents généralement accessibles.	(7) Directive 2003 98 EC should therefore lay down a clear obligation for Member States to make all generally available documents re usable.
Le traité instituant la CEE ne contient aucune disposition explicite concernant le contrôle des concentrations, analogue à celles contenues dans l'article 66 du traité CECA.	The EEC Treaty does not contain any explicit merger control provision such as is to be found in Article 66 of the ECSC Treaty.
État explicite	Explicit state
C'est explicite.	It's explicit.
Plus explicite ?	More clear?
Une disposition est introduite dans le cadre des motifs de refus absolus pour rendre plus explicite cet aspect lors de l examen d une demande de marque communautaire.	A provision has been added to the list of absolute grounds for refusal which makes this aspect more explicit during the examination of a Community trade mark application.
De plus, une disposition explicite est introduite pour que tous les États membres adoptent la saisie du véhicule comme une des sanctions pour avoir enfreint la loi.	Furthermore, an explicit provision is introduced so that all Member States adopt the seizure of vehicles as one of the penalties for failing to comply with the law.
C'est assez explicite.	I think that's clear enough.
Quant à l'administration et la disposition de ses biens par la femme, l'article 325 du Code civil guinéen explicite la femme mariée a la pleine capacité de droit.	With respect to the woman's administration and disposal of her property, article 325 of the Civil Code declares A married woman has full legal capacity.
Par le Livre explicite!	I call to witness the lucent Book,
Par le Livre explicite!	By oath of the clear Qur an.
Par le Livre explicite!	By the Clear Book,
Par le Livre explicite!	By this luminous Book.
Par le Livre explicite!	By the manifest Book (that makes things clear, i.e. this Quran).
Par le Livre explicite!	By the Book that makes things clear.
Par le Livre explicite!	By the Clear Book
Par le Livre explicite!	By the Scripture which maketh plain,
Par le Livre explicite!	By the Manifest Book
Par le Livre explicite!	By the Clear Book
Par le Livre explicite!	By the clear Book,
Par le Livre explicite!	I swear by the illustrious Book.
Par le Livre explicite!	I swear by the Book that makes things clear
Par le Livre explicite!	By the Book that makes things clear,
Par le Livre explicite!	By the Book that makes things clear,
La demande est explicite.	This is an explicit request.
La loi est explicite.	The law is explicit.
La BCE devrait être impliquée dans cette concertation et cette coordination , et considère qu' il serait opportun d' inclure une disposition explicite en ce sens dans une réglementation ultérieure .	The ECB should be involved in such concertation and coordination , and would welcome the explicit provision for this in subsequent legislation .
(1) La directive 2003 49 CE ne contient aucune disposition explicite exigeant que le bénéficiaire de paiements d'intérêts ou de redevances soit effectivement soumis à l'impôt sur ces paiements.	(1) Directive 2003 49 EC does not contain any explicit requirement that the beneficial owner of an interest or royalty payment be effectively subject to tax in relation to that payment.
Par restriction explicite, on entend par exemple une disposition juridique qui limite le bénéfice d une mesure d incitation fiscale aux seules activités de R amp D réalisées sur le territoire national.	An example of an explicit restriction is a legal provision which restricts the benefit of an R amp D tax incentive to activities performed domestically.
J'estime que l'on doit peser de tout son poids pour permettre à la définition générale des revendications de la proposition d'englober une disposition explicite et claire afin d'éviter des dégradations.	I believe that consideration ought to be given to wording the overall definition of the requirements under the proposal in such a way that it includes a strict and explicit condition to the effect that causing deterioration of the environment must be avoided.
Aliaa explicite alors son sentiment	Aliaa then clarified her feelings saying
C'est explicite dans les programmes.	It's written in the programs.
(3) vente aux enchères explicite	(3) explicit auctions
Voici le filigrane, très explicite	There's the watermark, there, plain as the bones in your hand,
Sois un peu plus explicite.	Just be a bit more clear.

Recherches associées : Langage Explicite - Spatialement Explicite - Coût Explicite - Plus Explicite - Référence Explicite - Autorisation Explicite

Display this page in English