Traduction de "dissèque" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Disséqué - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| James Howard Kunstler dissèque la banlieue | James H Kunstler dissects suburbia |
| The Temasek Review dissèque les points faibles des arguments de Shanmugam | The Temasek Review dissects the loopholes of Shanmugam s arguments |
| Quand une forme artistique discute et dissèque les problèmes que quelqu un confronte, devant sa porte même, l'impact est très fort. | When an art form discusses and dissects the problems a person faces, in front of his own door, the impact is very high. |
| Voici un exemple de rakugo dans lequel il dissèque la complexité du language de la politesse japonais, avec des résultats qui laissent perplexes | Here is an example of rakugo, where Katsura Sunshine dissects the complexity of Japanese polite language , with perplexing results |
| On dissèque et condamne leurs déclarations en se posant parfois la question de leur capacité à gérer les affaires de leurs pays et de ce monde. | We dissect and condemn their statements often by questioning their ability to handle the affairs of their own country and of the world. |
| Il dissèque le système pénitencier sous différents angles, interviewant les prisonniers actuels et libérés, leurs familles, les gardes, les officiers de police, les dirigeants des prisons, les assocations pour les droits humains et d'autres. | It tells the story of the prison system from all possible sides, interviewing current and former prisoners, their families, guards, police officers, heads of prisons, human rights groups and others. |
| Et la forme de la table est importante, et puisqu'elle est tactile, tout comme on dissèque dans un labo, et même exactement comme les chirurgiens opèrent un patient vous pouvez littéralement interagir avec la table. | And the table form is important, and since it's touch interactive, just like the way they do dissections in the lab, or furthermore just the way a surgeon operates on a patient you can literally interact with your table. |
| Si I'on dissèque une mouche ...on peut observer que dans ses organes abdominaux, certaines bactéries et protozoaires ingérés par I'insecte sont détruits tandis que d'autres résistent à la digestion et se reproduisent pouvant, au travers des déjections de ce diptère, | Dissecting a fly shows that some of the bacteria and protozoan ingested by the insect are destroyed, while others resist digestion and thus reproduce. |
