Distinctement.	Distinctly.
Parle distinctement.	Speak clearly.
Parlez lentement et distinctement.	Speak slowly and clearly.
Je la vois distinctement.	I see it clearly.
On entend distinctement la cannonade.	One can clearly hear the booming .
Alors Quasimodo le revit distinctement.	Then Quasimodo saw him again distinctly.
Ah ! distinctement je me souviens	Ah, distinctly I remember
Il s'agit donc bel et bien de deux risques distincts que nous gérons distinctement, que nous assurons distinctement.	So these are two different risks, and we treat them separately, concluding a separate agreement for each.
Je répétai ma question plus distinctement.	I repeated the question more distinctly.
Ce sont des poissons distinctement différents.	They're distinctly different fish.
George a entendu les paroles distinctement.	George heard the words distinctly.
Tout le monde m'entend clairement et distinctement ?	Everyone, can you hear me loud and clear?
On entend alors distinctement la musique enregistrée.	In a Hi Fi system, the record is read with a diamond stylus.
Parle distinctement et fais en sorte d'être entendu.	Speak clearly and make yourself heard.
Nous voyons distinctement les deux monstres aux prises.	We could distinctly observe the two monsters engaged in deadly conflict.
Julien entendit son nom prononcé distinctement deux fois.	Julien heard his own name uttered distinctly twice.
Must! At il murmuré distinctement, criantes mes bottes.	Must! he whispered distinctly, glaring at my boots.
Signal 59 nous vous recevons parfaitement et distinctement.	Signal 59 receiving you loud and clear
Je m'étais levé et j'observais distinctement l'adversaire du Canadien.	I stood up and could clearly observe the Canadian's adversary.
Parle distinctement, lentement, et marque une pause entre les paragraphes.	Speaks clearly, slowly and pauses between paragraphs.
Mon oncle, dis je, j'ai vu un homme aussi distinctement que je vois ce feu et j'ai entendu les claquements aussi distinctement que j'entends les pétillements des bûches.	Uncle, said I, I saw a figure as plainly as I see that fire, and I heard the steps as clearly as I hear the crackle of the fagots.
Le diable s'en mêle si vous ne pouvez pas répondre distinctement!	The devil is in it if you cannot answer distinctly.
Que veux tu dire ? demanda t il enfin, à peine distinctement.	'What do you mean?' he asked at last, indistinctly.
Tu n'as pas à te souvenir, te souvenir.	You don't have to be remembering, remembering.
Tu n'as plus à t'en souvenir, t'en souvenir.	You don't have to be remembering, remembering.
Je l avais déjà entendu une ou deux fois, mais jamais aussi distinctement.	I've heard it once or twice before, but never quite so loud.
Je vis distinctement la terre, avec quelques arbres épars çà et là.	I could clearly see the shore, which featured a few sparse trees here and there.
souvenir...	Memento.
La mer était distinctement visible dans un rayon d'un mille autour du _Nautilus_.	The sea was clearly visible for a one mile radius around the Nautilus.
J'aperçus distinctement une haute montagne, dominant entre les deux golfes le Ras Mohammed.	I could clearly make out a high mountain crowning Ras Mohammed between the two gulfs. It was Mt.
Les passagers voyaient distinctement ce point solide, qu'il fallait atteindre à tout prix.	The voyagers could distinctly see that solid spot which they must reach at any cost.
La politique de l'Union européenne (UE) se dessine distinctement des systèmes politiques nationaux.	The Politics of the European Union are different from other organisations and states due to the unique nature of the European Union (EU).
Un souvenir ?	A souvenir?
Quel souvenir !	What a fond memory.
Me souvenir ?	Remember you?
Quel souvenir ?	What memory?
M'en souvenir ?	Remember it,
Souvenir directeur?	Can recall warden?
Ne vous y trompez pas, la confiance est un sentiment, une expérience distinctement humaine.	Make no mistake of it, trust is a feeling, a distinctly human experience.
Laissez le chapeau , at il dit, parlant très distinctement à travers le tissu blanc.	Leave the hat, he said, speaking very distinctly through the white cloth.
Il rappelle distinctement tenant la bougie tout Mme Hall a tourné ces boulons nuit.	He distinctly remembered holding the candle while Mrs. Hall shot these bolts overnight.
Je m'approchai donc de la muraille, et je prononçai ces mots, aussi distinctement que possible	I therefore approached the wall, and pronounced these words as clearly as possible
Un souvenir effrayant...	Scary to remember it...
Comment se souvenir ?	How do we remember?
Comment s'en souvenir ?	How do you remember that?

Recherches associées : Distinctement Différents - Distinctement Applicable - Distinctement Séparée - Distinctement Américain - Distinctement Individuelle - Distinctement Européen - Toujours Distinctement

Display this page in English