Traduction de "distincts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils étaient distincts par nature. | We must demonstrate our active concern. |
| Cette expression contient deux éléments distincts | This expression combines two distinct elements economic and exploitation. |
| L'action 3 présente trois volets distincts. | Action 3 presents three distinct strands. |
| Mme LAVERY (Royaume Uni) estime que les deux alinéas doivent demeurer distincts car ils traitent de deux points distincts. | Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points. |
| Affectation des détenus dans des locaux distincts | Segregation of detainees in separate facilities |
| Les études s organisent en trois cycles distincts. | The studies are organized in two distinct cycles approved by the Bologna scheme. |
| Pour nous, tous les sens sont distincts. | In us, all the senses are distinct. |
| Harrachov est divisé en trois domaines distincts. | Harrachov is divided into three separate ski areas. |
| Ce rapport développe deux points bien distincts. | They are not wrong in this, but the regrettable fact is that it has not yet been possible to make progress on the wider issue. |
| Bien entendu, ce sont deux aspects distincts. | These are of course two quite separate things. |
| Il s'agit même de deux univers distincts. | President mittee on Women's Rights, on spouses in agriculture and family businesses. |
| S'agit il de deux séries d'événements distincts ? | The first, in chronological order, concerns the implementation of economic and monetary union. |
| Il y a près de 500 composants distincts. | There is over 500 separate components. |
| Article 4 Groupes armés distincts des forces armées | Article 4 Armed groups distinct from the armed forces |
| Le film est divisé en quatre actes distincts. | The film is structured into four distinct acts. |
| Importer les fichiers spécifiés comme des agendas distincts | Import the specified files as separate calendars |
| Les chaudières sont placées dans deux compartiments distincts. | The boilers were placed in two separate compartments, one on either beam. |
| Des mécanismes d'application distincts doivent toutefois être prévus. | However, it is necessary to develop separate implementing mechanisms. |
| Chaque dose sera administrée à des moments distincts. | Each dose will be given on a separate occasion. |
| Et pas une voix et un visage distincts. | It's not a separate face and a separate voice. |
| 1.15 Migration et mobilité sont deux concepts distincts. | 1.15 Migration and mobility are distinct concepts. |
| 2.14 Migration et mobilité sont deux concepts distincts. | 2.14 Migration and mobility are distinct concepts. |
| Il comporte deux éléments tout à fait distincts. | This draft proposal has two quite separate elements. |
| L'amendement 7 est composé de deux éléments distincts. | Amendment No 7 comprises two distinct elements. |
| 64. Le fait que les autochtones étaient des groupes distincts, avec des droits distincts, a été réaffirmé car cette réalité était constamment niée. | 64. The fact that indigenous peoples are distinct peoples with distinct rights was reinforced as this has constantly been compromised. |
| Des échantillons distincts du même lot peuvent être regroupés comme le prévoit la norme EN ISO 6579 en un maximum de dix échantillons distincts. | Separate samples of the same consignment may be pooled as established in EN ISO 6579 standard, up to a maximum of 10. |
| Nous les voyons comme des éléments distincts et différents. | in the future. We're purposefully, |
| Chaque discipline possède un langage et un mécanisme distincts. | Each discipline has its own language and its own separate machinery. |
| Il est divisé en 3 parcs distincts sur environ . | This section is divided into 3 industrial parks. |
| Les deux régimes étaient distincts et devaient le rester. | The two schemes were separate and should continue to be dealt with separately. |
| (a) peuvent être délivrés en tant que documents distincts | (a) may be issued as separate documents |
| 2.1 Les recommandations sont divisées en deux chapitres distincts. | 2.1 The recommendations are divided into two distinct sections. |
| Rossi. (DE) Il s ' agit de deux risques distincts. | Rossi. (DE) These are two different risks. |
| Le règlement n 4108 88 couvre deux cas distincts. | Regulation No 4108 88 covers two separate circumstances. |
| Contrôles d identité distincts pour les exploitants et les particuliers | Different identity checks applied for operators and individuals |
| Nous avons vraiment deux concepts distincts rattachés au même terme. | Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. |
| Car il y a deux aspects distincts à la démocratie. | Because there are two distinct aspects of democracy |
| b) Examine, comme thèmes de discussion distincts, les questions suivantes | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| c) Examine, comme thèmes de discussion distincts, les questions suivantes | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| b) Examine, comme thèmes de réflexion distincts, les questions suivantes | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| c) Examine, comme thèmes de discussion distincts, les questions suivantes | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| Participation active, enseignement supérieur et création de systèmes éducatifs distincts | Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples |
| Elles ont fait l apos objet de comptes rendus distincts. | Separate minutes of these meetings were prepared. |
| Autrefois, Illkirch et Graf(f)enstaden étaient deux villages distincts. | In the past Illkirch and Graf(f)enstaden were two separate villages. |
| Ces populations étaient divisées en groupes culturels et linguistiques distincts. | These populations formed hundreds of distinct cultural and language groups. |
