Traduction de "distribuent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils distribuent des échantillons gratuits. | They're giving away samples free. |
| shmpOngO D'autres distribuent eau et cigarettes mbaa (nom d'un restaurant) distribuent de la nourriture gratuite aux manifestants. | shmpOngO Others are distributing water and cigarettes mbaa (restaurant name) distributing free food on the protesters. |
| Les Iraniens distribuent également de la nourriture. | Iranians are giving away food, too. |
| Elles distribuent des bisous à la chaîne | They spill kisses like a fountain |
| Les soldats distribuent de la nourriture aux réfugiés. | The soldiers distribute food to the refugees. |
| Des partenaires disposant de grands réseaux les distribuent. | It is listed on the Fortune Global 500. |
| Ils distribuent des tracts, ils brandissent un calicot. | The author and her group quot demonstrate quot , they distribute leaflets, they waive a banner. |
| Les technologies se distribuent rapidement et sont rapidement adoptées. | Technology travels fast and is swiftly adopted. |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | Are they the ones who dispense the favour of your Lord? |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | Are they the distributors of your Lord s mercy? |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | What, is it they who divide the mercy of the Lord? |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | Shall they apportion their Lord's mercy? |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | Is it they who would portion out the Mercy of your Lord? |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | Is it they who allocate the mercy of your Lord? |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | Is it they who distribute the Mercy of your Lord? |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | Is it they who apportion thy Lord's mercy? |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | Is it they who dispense the mercy of your Lord? |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | What, is it they who divide the Mercy of your Lord! |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | Do they distribute the mercy of your Lord? |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | Will they distribute the mercy of your Lord? |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | Is it they who apportion the mercy of your Lord? |
| Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? | Is it they who would portion out the Mercy of thy Lord? |
| Quelques ONG internationales et quelques pharmacies privées distribuent également des contraceptifs. | A few international NGOs and private druggists also supply contraceptives. |
| Ils distribuent aussi des mods créés par la communauté sur Steam. | They also distribute community mods on Steam. |
| Prenez ces cadeaux, mais ne votez pas pour ceux qui les distribuent ! | So take these presents, but don't give your vote in return ! |
| Les États Unis distribuent les cartes et nous demeurons au second plan. | The United States calls the tune and we are merely supporting players. |
| Zita et Françoise distribuent personnellement nourriture, vêtements et médicaments aux pauvres de Pianore. | Zita and Franziska personally distributed food, clothing, and medicines to the needy in Pianore. |
| Entités qui transportent ou distribuent du gaz conformément à l Energetski zakon (Uradni list RS, 79 1999) et entités qui transportent ou distribuent de la chaleur conformément aux décisions suivantes prises par les municipalités | Entities transporting or distributing gas pursuant to the Energetski zakon (Uradni list RS, 79 99) and entities transporting or distributing heat pursuant to the following decisions issued by the municipalities |
| Les personnes qui manipulent et distribuent ce vaccin devraient être vaccinées contre la rage. | People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies. |
| Les personnes qui manipulent et distribuent ce vaccin doivent être vaccinées contre la rage. | People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies. |
| Les trois grands qui distribuent les cartes, est ce l' Europe dont nous voulons ? | The Big Three running the show is that the kind of Europe we want? |
| Nous devons faire pression pour que ceux qui disposent des ressources en distribuent davantage. | We must apply pressure in order that those who have resources may contribute more of them. |
| En ville, quarante sept médecins et douze chirurgiens dentistes exercent, quatre pharmacies distribuent les remèdes. | In the town there are 47 doctors and 12 dentists are in private practice. |
| Le Président. Cher collègu, nos services distribuent les documents qui sont prêts à cet effet. | President. Thank you for that piece of information, which I have noted. I shall bring this to the attention of the Bureau. |
| Les commissions de suivi distribuent des brochures relatives aux PIM, qui fournissent une première information. | the Monitoring Committees are circulating information leaflets on each IMP |
| Aujourd'hui, on attend des universités qu'elles distribuent des diplômes et qu'elles contribuent à la croissance économique. | Today's universities are expected to function as dispensers of credentials and engines of economic growth. |
| Les Londoniens distribuent des scones aux Français arrivant par l'Eurostar pour leur dire qu'ils aiment l'Europe | After the vote in support of Brexit, the British operationscone unfolded in response to the French kindness. Enthusiasts rushed to St Pancras in London to offer free scones and cheering postcards to French passengers arriving in London by the Eurostar railway service, which crosses the English Channel by undersea tunnel. |
| Postimplantation Les cellules développantes se distribuent autour du blastocèle, une cavité liquidienne au milieu des cellules. | Cell division continues at a rapid rate and the cells then develop into what is known as a blastocyst. |
| En plus des contrôles, les inspecteurs expliquent les règles de conversion et distribuent du matériel d'information. | Apart from controlling, the inspectors of the STI explain the rules of the changeover and distribute the information materials. |
| Les écoles suédoises distribuent aux écoliers du lait et d'autres produits alimentaires depuis les années cinquante. | Since the 1950s, Swedish schools have provided pupils with milk and school dinners. |
| Entités qui produisent ou distribuent de l eau conformément aux Eigenbetriebsverordnungen ou Eigenbetriebsgesetze des Länder (entreprises publiques) | Entities producing or distributing water pursuant to the Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze of the Länder (public utility companies) |
| Entreprises publiques qui produisent ou distribuent de l eau conformément aux Kommunalgesetze, notamment les Gemeindeverordnungen des Länder | Publicly owned companies producing or distributing water pursuant to the Kommunalgesetze, in particular the Gemeindeverordnungen of the Länder |
| Entités qui transportent ou distribuent de l électricité en vertu d une concession conformément à l ellagen (1997 857) | Entities transporting or distributing electricity on the basis of a concession pursuant to ellagen (1997 857) |
| Entités qui transportent ou distribuent de l'électricité en vertu d'une concession conformément à l'ellagen (1997 857). | Purchasing bodies |
| Entités qui produisent ou distribuent de l'eau conformément aux Eigenbetriebsverordnungen ou Eigenbetriebsgesetze des Länder (entreprises publiques) | Ministries, Secretariats of Ministries for special assignments, and their subordinate institutions |
