Distributeur automatique ?	Automat ?
Un distributeur automatique de Legos !	A Lego vending machine!
Ce distributeur automatique est en panne.	This vending machine isn't working.
Ce distributeur automatique est en panne.	That vending machine is out of order.
Ce distributeur automatique est hors service.	That vending machine is out of order.
Voici un distributeur automatique de pizzas en Italie !	Here's a pizza vending machine in Italy!
Un distributeur automatique de caviar à l'aéroport de Moscou.	A caviar vending machine at the airport in Moscow.
Où puis je trouver un distributeur automatique dans le quartier ?	Where can I find a vending machine in the neighborhood?
En Suisse, on peut acheter des capotes à un distributeur automatique.	In Switzerland, you can buy rubbers from a vending machine.
Cet étudiant immigré est le premier de sa famille à utiliser un distributeur automatique.	This immigrant student is the first one in his family to use an ATM.
Ce distributeur automatique a été cassé par une bande de voyous la nuit dernière.	This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
(a) un contrat conclu au moyen d'un distributeur automatique ou de sites commerciaux automatisés	(a) a contract concluded by means of an automatic vending machine or automated commercial premises
. (EN) La question posée par M. Crowley concerne les retraits d'argent au distributeur automatique.	The question by Mr Crowley concerns withdrawals of money from cash dispensing machines.
Un distributeur automatique marchait encore donc j ai acheté du jus de fruit et du thé.	There was a vending machine that was still working so I bought some juice and tea.
Et ce qui se trouve devant moi n'est rien d'autre qu'un distributeur automatique de caviar.	And what's before me but a caviar vending machine.
D'autre part, il faut bien comprendre, des deux côtés, que l'Union européenne n'est pas un distributeur automatique de billets.	It is also true, however, that it repeatedly has to be pointed out by both sides that the European Union is not a cash dispenser.
Soyons honnêtes, la plupart d'entre nous combien parmi vous consulte réellement son solde avant de retirer de l'argent dans un distributeur automatique ?	Let's face it, most of us how many of you actually check your balance before you remove cash from a cash machine?
En Russie, il y a un distributeur automatique dans une boutique ouverte 24h 24 qui vend des lentilles de contact... super utile !	In Russia, there's a vending machine in a 24 hour supermarket that sells contact lenses... Super useful!
Pour l'option de freinage 2, un distributeur doit de préférence être utilisé avec un système de freinage automatique proportionnel à la charge.	For braking option 2, a distributor should preferably be used in combination with an automatic load proportional braking system.
La première, c'est que tous ceux qui ont accès à un téléphone portable, à un téléphone portable, se transforment en Distributeur Automatique de Billets.	So the first is, it turns anyone who has access to a mobile phone anyone who has a mobile phone essentially into an ATM machine.
En utilisateur régulier de l'aéroport de Chérémétiévo, je recommande de jeter un coup d œil au distributeur automatique de T shirts à l'effigie du Président Poutine .	As a heavy user of Sheremetyevo airport I recommend checking out the 'President Putin T Shirt vending machine'.
Douglas Hofstadter donne un exemple simple pour illustrer la forme spécifique de l'effet ELIZA un distributeur automatique qui affiche MERCI à la fin d'une transaction.	A trivial example of the specific form of the Eliza effect, given by Douglas Hofstadter, involves an automated teller machine which displays the words THANK YOU at the end of a transaction.
Distributeur	Distributor
distributeur	vendor
l'homme s'est dirigé vers un distributeur automatique et à versé le reste de l'argent pour ma famille et deux autres nord coréens pour les libérer de prison.	I explained the situation, and without hesitating, the man went to the ATM, and he paid the rest of the money for my family, and two other North Koreans to get out of jail.
Distributeur lié	related distributor
Le collecteur de pièces du distributeur automatique qui s'énerve contre vous quand votre pièce se coince et que vous essayez de secouer la machine pour la faire descendre ?	The vending machine money collector that gets really mad at you when your pop gets stuck and you try to shake the machine to get it down.
Voici un distributeur automatique dans un centre commercial qui sert à acheter des mentions 'j'aime' pour vos photos sur Instagram. Alexei Kovaliev, rédacteur en chef de Global Voices Russie.	Here's a vending machine in a mall for buying Likes for your Instagram pics. Alexey Kovalev, Global Voices Russia Editor.
Étiquette du distributeur	Vendor tag
ETIQUETTE DU DISTRIBUTEUR	DISPENSER LABEL
pompe à distributeur,	distributor pump
Il fait froid devant la fenêtre où je suis assis, je suis allé chercher un thé chaud au distributeur automatique et je me suis rassis, en essayant de me réchauffer.	It s cold at my window seat so I got some hot tea from the vending machine and sat back down, trying to warm myself.
L'alliage exclusif dans lequel ces pièces, notamment les plus grosses, sont réalisées, les rend difficiles à contrefaire et faciles à distinguer des autres pièces en cas d'utilisation d'un distributeur automatique.	The unique material composition of the coins, especially of the higher denomination coins, makes them difficult to be counterfeited and easy to distinguish from other coins in vending machines.
Où est le distributeur ?	Where is the bank machine?
Donc c'est un distributeur.	Okay, so he's a distributor.
Distributeur ProQuest Dissertation Express.	Available through ProQuest Dissertation Express.
Dispositif d'isolement du distributeur	Isolating device for distributor
(dispositif d'isolement du distributeur)	(Isolating device for distributor)
distributeur un distributeur au sens de l'article 2, point f), de la directive 2001 95 CE.	distributor shall have the meaning as defined in Article 2(f) of Directive 2001 95 EC.
Voici un distributeur pour corbeaux.	This is a vending machine for crows.
Le distributeur est en panne.	This vending machine is out of order.
Comment utiliser le distributeur journalier	How to use the calendar pack
L'ex président de la Réserve fédérale Paul Volcker a déclaré, un peu pince sans rire, que la seule innovation financière utile au cours des dernières années a été le distributeur automatique de billet.	Former US Federal Reserve Board Chairman Paul Volcker has argued, somewhat tongue in cheek, that the only useful financial innovation in recent years has been the ATM.
L' alliage exclusif dans lequel ces pièces , notamment les plus grosses , sont réalisées , les rend difficiles à contrefaire et faciles à distinguer des autres pièces en cas d' utilisation d' un distributeur automatique .	By 1 January 2002 , around 13 billion euro banknotes will have to be printed for the 11 participating countries 9 billion banknotes to replace national banknotes and 4 billion banknotes as logistical stocks .
L' alliage exclusif dans lequel ces pièces , notamment les plus grosses , sont réalisées , les rend difficiles à contrefaire et faciles à distinguer des autres pièces en cas d' utilisation d' un distributeur automatique .	The unique material composition of the coins , especially of the higher denomination coins , makes them difficult to be counterfeited and easy to distinguish from other coins in vending machines .

Recherches associées : Distributeur Automatique Automatique - Distributeur Automatique Inversé - Distributeur Automatique De Billets - Distributeur Automatique De Café - Opérateur De Distributeur Automatique - Distributeur Automatique De Cigarettes - Distributeur Automatique De Billets

Display this page in English