Traduction de "distributeurs automatiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Distributeurs automatiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'adaptation des distributeurs automatiques | Adaptation of vending machines |
| L adaptation des distributeurs automatiques de billets | Adaptation of Automatic Telling Machines (ATMs) |
| Distributeurs automatiques de billets de banque | Non adjustable |
| L adaptation des distributeurs automatiques de billets (DAB) | Adaptation of automated teller machines (ATMs) |
| PHOTOS Les distributeurs automatiques qui surprennent même les Japonais | Vending Machines Around the World that Japanese People Find Surprising Global Voices |
| L'amendement 37 a pour objet les distributeurs automatiques de tabac. | Amendment 37 deals with vending machines. |
| Les retraits d argent liquide à des distributeurs automatiques à l étranger | Cash withdrawal abroad from ATMs |
| Les distributeurs automatiques de billets qui vous parlent, personne d'autre ne l'entend. | ATMs that talk to you nobody else hears it. |
| Le 6 janvier 2014, 98 des distributeurs automatiques étaient passés à l'euro. | 98 of vending machines were switched to euro by 6 January 2014. |
| Coopération avec les aveugles et malvoyants , et avec le secteur des distributeurs automatiques | Co operation with the blind and partially sighted , and with the vending machine industry |
| (b) est conclu au moyen de distributeurs automatiques ou de sites commerciaux automatisés | (b) concluded by means of an automatic vending machine or automated commercial premises |
| Les distributeurs automatiques doivent pouvoir continuer à fournir des billets en monnaie nationale. | The automatic teller machines must still be able to distribute national currencies. |
| On estime que 3,15 millions de distributeurs automatiques de produits et 0,13 million de guichets automatiques de banque ( GAB ) sont actuellement en | At the moment , an estimated 3.15 million vending machines and 0.13 million Automated Teller Machines ( ATMs ) are in use in the EU . |
| Plus de portée et d accès que n importe quelle banque ou réseau de distributeurs automatiques | 24 hour banking More reach access than any bank or ATM network |
| La conversion des distributeurs automatiques a été réalisée dans un délai de 15 jours . | The conversion of vending machines was completed within 15 days . |
| Une adaptation rapide et complète des distributeurs automatiques de billets (DAB) est généralement prévue. | A swift and complete changeover of ATMs to the euro is generally foreseen. |
| Parfois, des distributeurs ou d'autres systèmes de distribution automatiques proposent également des aiguilles gratuites. | Occasionally free needles are also available from slot machines or via automated distribution systems. |
| Le Japon a la réputation, méritée ou non, d'abriter des distributeurs automatiques bizarres et délirants. | Deserved or not, Japan has long had a reputation for being the home of weird and wacky vending machines. |
| Notre commission pense que des messages d'avertissement devraient également être apposés sur les distributeurs automatiques. | Our committee also believes that warning messages should be attached to vending machines. |
| Il y a là des distributeurs automatiques dans lesquels on pourra trouver ce tabac de contrebande. | Why did you put tobacco as the very first one if it is so insignificant? |
| La disponibilité des distributeurs automatiques et du paiement par carte bancaire varie pour chaque État membre. | The availability of cash machines and the extent to which payments are made by bank card differ quite considerably from one Member State to another. |
| Par ailleurs, les distributeurs automatiques sont une source de préoccupation, du moins en ce qui me concerne. | Furthermore, those cash machines are a cause of concern, as far as I can see. |
| En pratique , cela recouvre essentiellement les paiements par carte et les retraits dans les distributeurs automatiques de billets . | In practice , it is mainly payment by card and withdrawal from automatic teller machines . |
| Il aime au contraire dire que la seule innovation utile dans le domaine bancaire fut l'invention des distributeurs automatiques. | In fact, he likes to say, the only useful banking innovation was the invention of the ATM. |
| Les billets sont mis à la disposition du grand public principalement par le biais des distributeurs automatiques de billets ( DAB ) . | implemented order to fur ther harmonise NCBs cash services in the medium term . |
| Les billets sont mis à la disposition du grand public principalement par le biais des distributeurs automatiques de billets ( DAB ) . | The main distribution channel to the general public is via ATMs . c o n ve r g e n c e Who issues banknotes ? |
| La sous préalimentation des commerçants et des sociétés gérant des distributeurs automatiques a débuté au même moment que la préalimentation . | Sub frontloading to retailers and the cash operated machine industry started at the same time as the frontloading operation . |
| Le président Duisenberg a fait référence au frontloading (distribution anticipée de petites coupures) dans les distributeurs automatiques et les guichets. | Mr Duisenberg referred to 'frontloading' , which is the advance circulation of low denomination notes in automatic cash machines. |
| L'année prochaine, il est possible que le même genre de décision s'appliquera aux transferts d'argent autres que par distributeurs automatiques. | Next year there is the possibility that the same sort of thing will apply to transfers of money other than by cash dispensers. |
| Les montants préalimentés ont été utilisés en grande partie pour adapter rapidement les distributeurs automatiques de billets ( DAB ) à l' euro . | The frontloaded amounts were largely used for the timely adaptation of automated teller machines ( ATMs ) to the euro . |
| Des distributeurs automatiques de billets acceptant les cartes internationales sont disponibles au 1er étage (C0113) et au rez de chaussée (DOE71). | International ATM machines are available on the first floor (C0113) and the ground floor (D0E71). |
| 2.3 Le CESE constate que les retraits en espèces dans les distributeurs automatiques ne sont pas couverts par la législation proposée. | 2.3 The EESC notes that cash withdrawals at ATMs are not included in the proposed legislation. |
| Machines à affranchir, à établir les tickets et similaires, avec dispositif de calcul (à l'exclusion des caisses enregistreuses et des distributeurs automatiques) | Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment) |
| Les sociétés qui devaient mettre à niveau leur parc d' appareils automatiques ( par exemple distributeurs automatiques de billets ou de produits ) ont pu tester les nouvelles coupures bien avant le passage à l' euro fiduciaire . | The companies that needed to adapt their cash equipment ( e.g. cash dispensers and vending machines ) to the euro had an opportunity to test the new banknotes long before the changeover . |
| Les propriétaires américains ont pris leurs maisons pour des distributeurs automatiques de billets servant à prendre des crédits à la consommation au lieu d investir. | Americans homeowners came to treat their houses as cash machines from which they withdrew equity lines of credit for consumption instead of investment. |
| Après seulement une semaine, plus de 50 des transactions étaient réalisées en euros et le basculement des distributeurs automatiques de billets (DAB) était achevé. | After only one week, more than 50 of transactions were being conducted in euro and the conversion of automated teller machines (ATMs) was finalised. |
| Premièrement interdiction de la vente d'articles pour fumeurs à des jeunes âgés de moins de 16 ans, et de la vente par distributeurs automatiques. | First, a ban on the sale of tobacco products to young people below the age of 16 and a ban on sales from machines. |
| Il faut garder à l' esprit qu' entre 70 et 80 de la mise en circulation totale de billets passe par les distributeurs automatiques. | It has to be remembered that between 70 and 80 of total bank note distribution is through automatic teller machines. |
| Durant cette période , il a fallu adapter plusieurs millions de distributeurs automatiques de billets et d' accepteurs de pièces en service dans la zone euro . | During this period , millions of cash dispensers and vending machines in the euro area were modified . |
| Les directeurs des monnaies collaborent actuellement avec le secteur des distributeurs automatiques pour assurer le bon fonctionnement de ces machines avec les pièces en euros . | Mint Directors are currently working with the vending industry to provide further assistance for the operation of vending machines with euro coins . |
| L'article du blog de Naver Matome a aussi rassemblé quelques tweets de distributeurs automatiques ailleurs dans le monde et que les Japonais ont trouvé intéressants. | The Naver Matome blog post also collected a few Twitter posts of other vending machines around the world that Japanese travelers found interesting. |
| les distributeurs automatiques pour remplacer les guichetiers à la banque, le scanner de code barres pour réduire la main d'œuvre dans le commerce de détail. | ATM machines to replace bank tellers, bar code scanning to cut down on labor in the retail sector. |
| La totalité des 1 193 distributeurs automatiques de billets (DAB) de Lituanie distribueront des billets en euros dès les premières heures du 1er janvier 2015. | All 1,193 ATMs in Lithuania will dispense euro banknotes by the early hours of 1 January 2015. |
| Ce pays semble également être le seul où les premiers retraits en euros aux distributeurs automatiques ne pourront être effectués qu à partir de février 2002. | Portugal also seems to bethe only country where the first euro note withdrawals at ATMs will only be possible as of February 2002. |
| Machines à affranchir, à établir les tickets et simil., avec dispositif de calcul (à l'excl. des machines comptables, des caisses enregistreuses et des distributeurs automatiques) | Postage franking machines, ticket issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. accounting machines, cash registers and automatic vending machines) |
Recherches associées : Distributeurs Automatiques De Billets - Stabilisateurs Automatiques - Tasses Automatiques - Réponses Automatiques - Portes Automatiques - Solutions Automatiques - Phares Automatiques - Distributrices Automatiques - Boucles Automatiques - Lumières Automatiques - Requêtes Automatiques - Rapports Automatiques - Phares Automatiques - Distributeurs Affiliés
