Traduction de "distribution gratuite" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Distribution - traduction : Distribution - traduction : Distribution gratuite - traduction : Distribution - traduction : Distribution - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Distribution gratuite | Member States shall adopt new or apply existing national rules or procedures for this purpose. |
| NOTIFICATION DE RETRAITS DISTRIBUTION GRATUITE | OJ L 347, 20.12.2013, p. |
| Extraite du site occupywallstreet.org Distribution gratuite. | Taken from occupywallstreet.org. To be freely distributed. |
| Objet Distribution gratuite de produits alimentaires | Subject Free distribution of food |
| Inde Vol de préservatifs pour une distribution gratuite | India Theft Of Condoms For Free Distribution Global Voices |
| Objet Distribution communautaire gratuite de denrées alimentaires aux nécessiteux teux | Subject EC free food for the needy |
| Objet Distribution gratuite de beurre, de viande bovine et autres denrées | Subject Distribution of free butter, beef and other foods |
| 18 mai début de la distribution gratuite de grains à Constantinople (annone). | May 18 Constantine I announces a free distribution of food to the citizens in Constantinople, similar to the food given out in the city of Rome. |
| Objet Distribution gratuite de beurre, de viande bovine et d'autres produits alimentaires | Subject Amnesty International's 1986 report |
| C'est pourquoi les pourcentages concernés par la distribution gratuite étaient relativement élevés. | Consequently, the percentages taken up under the free distribution scheme were relatively high. |
| des retraits du marché à des fins autres que la distribution gratuite. | The Union financial assistance referred to in paragraph 1 shall not be taken into account for the purpose of calculating the ceilings referred to in Article 34(2) of Regulation (EU) No 1308 2013. |
| Delors tives qui ont suivi la distribution gratuite d'excédents alimentaires aux organisations caritatives. | Consider the many favourable reactions prompted by the free distribution of food surpluses to charitable organiza tions. |
| Objet Distribution gratuite de beurre, viande bovine et autres denrées alimentaires aux indigents | Subject Distribution of free butter, beef and other foods to the poor and needy |
| La distribution gratuite de lait aux enfants des écoles apparut pour la première fois. | Free milk was also made available to all schoolchildren for the first time. |
| La troisième est est ce que la distribution gratuite va décourager de futurs achats ? | And the third one is Do free bed nets discourage future purchase? |
| Celle ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale. | That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy. |
| La quantité disponible est en général bien supérieure à la demande effective de distribution gratuite. | Generally the quantity available is far in excess of the effective demand for free distribution. |
| La part concernée par la distribution gratuite pour chacune de ces années fut plutôt faible, car au cours des deux années précédentes, une quantité relativement stable, environ 3 000 tonnes par an, fit l'objet d'une distribution gratuite. | The proportion subject to free distribution in each of these years was low because in the previous two a relatively stable quantity, around 3 000 tonnes per annum, was the subject of free distribution. |
| Prag (ED), par écrit. (EN) A la fin de la dernière distribution gratuite de produits alimen | We need to look at this scheme with imagination as well as care, and I shall be voting in favour in the optimistic hope that we shall do that to the benefit of the people who really could use this food with advantage. tage. |
| 25. Les quelques médicaments essentiels qui sont disponibles sont livrés aux hôpitaux pour distribution gratuite aux malades. | 25. Hospitals are supplied with the few essential drugs available for free distribution to patients. |
| Crawley dence de mettre cette distribution gratuite réelle ment à disposition. Cela me semblait être le cas. | ACTION TAKEN IN RESPONSE TO OPINIONS ON COMMISSION PROPOSALS DELIVERED BY PARLIAMENT AT THE JANUARY AND FEBRUARY PART SESSIONS |
| Le Président. L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la distribution gratuite de produits alimentaires ('). | Question No 4 by Mr Musso EAGGF Guidance Section, Corsican forests Mr Andriessen (Commission) Mr Musso Question No 6 by Mr Saridakis Com munity milk production quotas in Greece Mr Andriessen Mr Saridakis Mr |
| Les autorités iraniennes ont procédé, ces dernières semaines, à la distribution gratuite de pommes de terre dans différentes villes. | The Iranian authorities have distributed free potatoes in recent weeks in different cities. |
| 51. Le Comité a reconnu que la distribution gratuite d apos informations météorologiques était un exemple de coopération internationale. | 51. The Committee recognized the example of international cooperation given by the free distribution of meteorological information. |
| 57. Le Comité a reconnu que la distribution gratuite d apos informations météorologiques était un exemple de coopération internationale. | The Committee recognized the example of international cooperation given by the free distribution of meteorological information. |
| Taylor (DR). (EN) Monsieur le Président, la distribution gratuite de denrées alimentaires a été bien accueillie en Grande Bretagne. | SCHLEICHER (PPE). (DE) The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Pro |
| Elle condamne également la distribution gratuite de produits liés au tabac, mais ceci ne couvre pas la publicité indirecte. | It also bans the free distribution of tobacco products, but does not cover indirect advertising. |
| Les consommateurs bénéficient de produits à tarif préférentiel (distribution de lait dans les écoles, beurre social , distribution gratuite, etc.) pour une valeur totale de 1 milliard d'écus (4 ). | The economic risk of depreciation is shouldered by the owner of the produce, though exceptions are made. |
| L' Union européenne finance depuis plus de vingt ans la distribution gratuite de lait dans les écoles primaires et secondaires. | For more than 20 years, the European Union has been financing the free distribution of milk in primary and secondary schools. |
| On ne peut pas dire que cette distribution gratuite de denrées alimentaires a été marquée par un élan de générosité tout particulier. | The free food distribution was not as generous as it should have been. |
| des retraits du marché destinés à la distribution gratuite visés à l ' article 34, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1308 2013 | Article 32(2) of Regulation (EU) No 1308 2013 shall not apply in relation to Union financial assistance under this Article. |
| 4.4.6 L'Europe dispose d'une politique de distribution libre et gratuite qui est appliquée par l'ASE et est en vigueur dans le programme GMES. | 4.4.6 Europe has a Free and Open policy on the distribution of data, which is applied by ESA and in effect in the GMES programme. |
| Il est exact que des membres de certaines formations paramilitaires ont participé à cette distribution gratuite de denrées alimentaires en Irlande du Nord. | ARNDT (S). (DE) Mr President, paragraph 2 comes into force automatically. |
| Eyraud soit transformée en une pratique permanente, j'en tends par là la distribution gratuite, durant toute l'année, de stocks à des personnes démunies. | Eyraud subject to certain modifications embodied in my amendments. Although these were tabled in due time, the Committee on Agriculture was unfortunately unable to consider them due to problems in transmission, but I hope that they will be taken into consideration in plenary and by the Commission. |
| A titre d'exemple, je rappellerai que les récentes mesures relatives à la distribution gratuite de denrées alimentaires sont aussi financées par ce Fonds. | By way of an example, I would simply like to remind you that the recent measures on free food dis tribution were also financed by this fund. |
| La Commission voudrait elle exposer la situation actuelle en ce qui concerne la distribution gratuite de beurre, de viande bovine et autres denrées? | Will the Commission make a statement on the current position regarding the distribution of free butter, beef and other foods? |
| été privés de cette distribution gratuite de la CEE, simplement en raison de l'attitude suffisante et apathique du gouvernement. Le Commissaire peutil me répondre? | As agreed with Parliament's Bureau the Commission reports on the action it takes in res ponse to amendments made to its proposals by Parliament and on disaster aid. |
| Ainsi, dans la mesure où le produit retiré est disponible, tous les besoins liés à cette forme de distribution gratuite peuvent être pleinement satisfaits. | This system enables recognized bodies to obtain the withdrawn produce free. |
| 30. En dehors de la distribution gratuite aux destinataires officiels, les départements organiques du Secrétariat gèrent eux aussi des listes aux fins de la distribution de leurs propres publications à des utilisateurs finals bien ciblés. | 30. In addition to the free distribution to official recipients, substantive departments of the Secretariat also maintain lists for distribution of their publications to specifically targeted end users. |
| Malgré le scepticisme de certains, le Fonds mondial a financé à grande échelle la distribution gratuite de moustiquaires, d'outils de diagnostic et de médicaments antipaludiques. | Over the objection of the aid skeptics, the Global Fund provided financial support for massive free distribution of bed nets, diagnostics, and medicines to address malaria. |
| 2.1 Pour rappel, la distribution gratuite de nourriture aux plus démunis de la Communauté fut lancée en 1986 87, suite à un hiver particulièrement rigoureux. | 2.1 It should be remembered that free food distribution to the most deprived people in the Community began in 1986 87, following a particularly harsh winter. |
| Cela est dû à la publicité en faveur de l'allaitement au biberon, à la distribution gratuite de très nombreux récipients, de boîtes et de matériel. | The real issue at stake in consideration of the Commission pro posals before us is the protection and promotion of breastfeeding for the sake of children's health. |
| Cela encore, par la distribution gratuite d'échantillons sans avertir les mères des nouveauxnés qu'après quelques jours d'allaitement par substitution elles perdent leur capacité d'allaitement naturel. | Namely, that he will tell us on what basis it entered into a series of consultations with the representatives of the manufacturers of breast milk substitutes while ignoring the positions of the respon sible international organizations. |
| Le Président. L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la distribution 'gratuite aux catégories sociales défavorisées de pro duits alimentaires en stock. | Rather than add to the backlog of paperwork, this report proposes action in just four areas training, safety at sea, medical assistance and health care at sea, information collection and monitoring, although this last is not separately headlined in the motion for a resolution. |
| Dans le cas de retraits du marché ayant d ' autres destinations que la distribution gratuite, il convient de leur accorder 50 des montants maximaux fixés. | Taking into account that the amounts for tomatoes set out in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543 2011 refer to the marketing year of tomatoes for processing and tomatoes for fresh consumption, it is adequate to clarify that the maximum amount applicable for tomatoes for fresh consumption for the purpose of this Regulation is the one concerning the period from 1 November until 31 May. |
Recherches associées : énergie Gratuite - Attribution Gratuite - Version Gratuite - Copie Gratuite - Annulation Gratuite - Publicité Gratuite - Inscription Gratuite - Publicité Gratuite - Commande Gratuite - Participation Gratuite - Dégustation Gratuite - Livraison Gratuite - Offre Gratuite - Application Gratuite
