Traduction de "dit on" à la langue anglaise:

Exemples (Sources externes, non examinées)

Ici, on dit pas vous , on dit tu .	No need to be so formal with me.
On dit madame quand c'est mademoiselle, et on dit mademoiselle...	Sometimes you say madame when it's mademoiselle, and sometimes you say mademoiselle...
On trouvait, comment dit on ?	On trouvait, comment dit on ?
On avait, comment dit on ?	WE GOT, SAY, WHAT DO YOU CALL THEM? JOBS.
On dit que tu as beaucoup d'ennuis. On dit tant de choses.	They say you're in trouble.
Souvent, dit on.	It happens often, they say.
Comment dit on ... ?	How do you say...?
Donc on dit	So it says,
Et on dit	And you say well, 0
On a dit	We said to her
On dit Regardez !	Just look, they say.
On m'a dit...	l was told
Comment on dit ?	What's it called?
On le dit.	It has been alleged, yes.
On dit pantalon !	I wear the pants. Not even the trousers !
Comment on dit ?	What do you call? Gigolo!
On dit ça!	News? When a man bites a dog, that's news.
On lui dit ?	Shall we tell him?
On m'avait dit...	But I was told...
On dit ça !	I mean it.
On le dit.	So they tell me.
On dit ça !	So they say!
On m'a dit.	So they tell me.
On dit ça !	So you say
On dit ça...	Easy to say...
On dit ça.	Yes, so they tell me.
On dit quoi ?	I've got mine.
On Ie dit...	well, they say it is.
On dit ça.	That's what you say.
On dit ça...	That's just talk.
On le dit...	Some say I am.
On dit quoi ?	What did you hear?
On disait rien ! On dit rien, on entend rien.	I was starting to miss the smell of wood shavings.
On dit vrai quand on s'accuse ainsi!	People tell the truth when they accuse themselves like that!
On s'est réuni et on a dit	We had a meeting and someone said
Quand on parle d'un mort, on dit	Hey, when you mention the dead, you might add
On dit qu'avec le temps, on s'habitue.	They say that you don't miss people so much after a while,
On nous dit donc, dans cette phrase, on nous dit que J égale 15.	So they're essentially telling us, this sentence right over here, they're telling us that j is equal to 15.
On le dit mort.	He is said to have died.
On le dit décédé.	He is said to have died.
On me l'a dit.	I've been told that.
On lui dit quoi ?	What are we going to say to him?
On l'eût dit pétrifié.	He looked as if he had been turned to stone.
On vient! dit elle.	Someone is coming! she said.
On le dit, madame.	They say so, madam.

Display this page in English