Traduction de "divulgués par inadvertance" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Inadvertance - traduction : Inadvertance - traduction : Divulgués - traduction : Divulgués par inadvertance - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les emails divulgués | Leaked emails |
| Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance. | Someone must have taken my umbrella by mistake. |
| J espère, monsieur, que par inadvertance je n ai pas | I trust, sir, that I have not inadvertently |
| Eh bien, je sorte de fait par inadvertance. | Well, I kind of did it inadvertently. |
| Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance. | I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. |
| J'avais écrit une longue critique qui s'est effacée par inadvertance. | I wrote a longer review but it got accidentally erased. |
| Si vous les touchez par inadvertance, désinfectez les à nouveau. | If you touch them, be sure to clean them again. |
| Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance. | I entered someone else's room by mistake. |
| lorsque vous cognez votre jambe par inadvertance sur la table basse. | Think of the bruise you get on your shin when you inadvertently bang your leg into the coffee table. |
| Les blogueurs latino américains ont rapidement réagi aux rapports des ambassades américaines divulgués par WikiLeaks . | Bloggers from Latin America have quickly reacted to the US Embassy Cables leaked by WikiLeaks. |
| (c) divulgués dans des conditions assorties de garanties. | (kk) disclosed under secure procedures. |
| Et parfois cela se rajoute par inadvertance à un morceau de musique traditionnel. | And once in a while, it inadvertently fuses into a conventional piece of music. |
| Si OSSEOR est utilisé par inadvertance pendant une grossesse, il doit être arrêté. | If OSSEOR is used inadvertently during pregnancy, treatment must be stopped. |
| Si PROTELOS est utilisé par inadvertance pendant une grossesse, il doit être arrêté. | If PROTELOS is used inadvertently during pregnancy, treatment must be stopped. |
| Les documents divulgués ont révélé par ailleurs que Hacking Team a vendu sa technologie au Soudan. | The leaked documents also revealed that Hacking Team sold to Sudan. |
| Ils prétendirent que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance. | They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list. |
| Elles prétendirent que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance. | They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list. |
| Les réactions aux télégrammes diplomatiques divulgués par le site Wikileaks continuent à fleurir sur toute la blogosphère. | Reactions to the diplomatic cables released by the whistleblower website Wikileaks continue to flourish all over the blogosphere. |
| les documents originaires de tiers qui ont déjà été divulgués par leur auteur ou avec son consentement | documents originating from third parties which have already been disclosed by their author or with his her consent |
| les documents originaires de tiers qui ont déjà été divulgués par leur auteur ou avec son consentement | documents originating from third parties which have already been disclosed by their author or with its consent |
| Ils ont prétendu que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance. | They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list. |
| Elles ont prétendu que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance. | They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list. |
| Perte, par inadvertance et irréparable, d'une quantité de matières nucléaires due à un accident d'exploitation. | Irretrievable and inadvertent loss of a quantity of nuclear material as the result of an operational accident. |
| les documents déjà divulgués à la suite d'une demande antérieure. | documents already disclosed following a previous application. |
| les documents déjà divulgués à la suite d une demande antérieure. | documents already disclosed following a previous application. |
| Les Câbles Saoudiens divulgués par Wikileaks renferment les échanges secrets entre diplomates saoudiens sur la contestation à Bahreïn | The Saudi Cables, released by WikiLeaks, includes a treasure trove of information in secret exchanges between Saudi diplomats on restive Bahrain |
| Mais comme n'importe quel câble électrifié de grande longueur, c'est aussi devenu par inadvertance une antenne. | But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna. |
| S'il y avait eu un tir par inadvertance, le scénario de 1992 se serait certainement répété. | If there had been a shooting by a careless participant, for sure the scenario from 1992 would have repeated itself. |
| Nous n'avions pas le droit de toucher les ciseaux pour ne pas se blesser par inadvertance. | You must not touch the shoes with the scissors, to avoid any damage. |
| En outre, ce bon suivi leur éviterait sans doute d'effectuer des opérations de blanchiment par inadvertance. | And finally, efficient feedback should prevent banks from carrying out laundering transactions inadvertently. |
| Toute action qui aurait pour effet d'y porter atteinte délibérément, ou même par inadvertance, serait désastreuse. | It would be a disaster if action were deliberately, or even inadvertently, taken which had the effect of damaging that. |
| Auparavant, les comptes privés de ses partisans ont également été divulgués. | Previously, private accounts of his supporters were also leaked . |
| Les rats y mènent la belle vie celui sur lequel j'ai marché par inadvertance était déjà gras. | The rats have it good the one I accidentally stepped upon was already fat. |
| Les rats y mènent la belle vie celui sur lequel j'ai marché par inadvertance était déjà gras. | The rats have it good the one I accidentally stepped upon was already fat. |
| Et donc par inadvertance, nous donnons le pouvoir aux gens qui sont à la base du problème. | And so inadvertently we empower the people who are the problem. |
| Des complications thromboemboliques (caillots sanguins) peuvent survenir si Evicel est injecté par inadvertance dans un vaisseau sanguin. | Thromboembolic complications (blood clots) may occur if Evicel is unintentionally injected into a blood vessel. |
| )q Actionnement incorrect par inadvertance d'une commande qui a entraîné ou aurait pu entraîner un danger important. | )q Inadvertent incorrect operation of any controls which resulted in, or could have resulted in, a significant hazard |
| Il s'agit de corriger dans notre Règlement une erreur que nous avons commise nous mêmes, par inadvertance. | I feel bound to refer to a particular instance, which will, I think, raise many problems for us in the future. |
| Les résultats des tests sur les adultes ont été divulgués l'année passée. | The result of adults was disclosed last year. |
| Des documents américains divulgués décrivent Moscow comme un havre de la corruption | Leaked U.S. document portrays Moscow as haven of corruption |
| 3. Il faudrait insérer après le paragraphe 8 le paragraphe ci après, qui a été omis par inadvertance | 3. The following paragraph had inadvertently been omitted and should be inserted after paragraph 8 |
| Dans le document S 24900 Add.93, un vol a été omis par inadvertance dans le compte cumulatif. | In document S 24900 Add.93 one flight was inadvertently omitted in the cumulative total count. |
| En même temps, Martin donne par inadvertance de mauvais conseils à McQueen qui lui font perdre la course. | In the process, Mater inadvertently gives McQueen bad racing advice, which causes him to lose the race to Bernoulli. |
| Elle ne doit pas pouvoir être ouverte par inadvertance, accidentellement ou sous un effort inférieur à 1 daN. | It shall not be possible to release the buckle inadvertently, accidentally or with a force of less than 1 daN. |
| On vérifiera qu'un déclenchement par inadvertance du dispositif n'entraîne pas de risques de lésions corporelles pour le porteur. | It shall be verified that inadvertent operation of the device does not involve any risk of bodily injury for wearer. |
Recherches associées : Par Inadvertance - Omis Par Inadvertance - Activation Par Inadvertance - Erreur Par Inadvertance - Même Par Inadvertance - Intentionnelle Ou Par Inadvertance - Divulgués Par La Loi - Divulgués Et Non Divulgués - Documents Divulgués - Entièrement Divulgués - Sont Divulgués
