Traduction de "dominée par les hommes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Hommes - traduction : Dominée par les hommes - traduction : Hommes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C est ce que chaque femme endure dans cette société dominée par les hommes. | It s what every female goes through in our male dominant societies. |
| Dans une société dominée par les hommes où les demandes des femmes sont ignorées, ces dernières viennent d'exposer leurs propres envies. | In the male dominant society where women's demands are ignored, they gave importance to their preferences. |
| Malgré une image basée sur le sexe et la samba, le Brésil demeure une société conservatrice et dominée par les hommes. | Despite its reputation for sex and samba, Brazil is a conservative, male dominated society. |
| Ma vie était dominée par les points d interrogation. | My life was ruled by tk which stands for to kum, or to come, in the jargon of reporters. |
| En 2005, la République de Corée a aboli le système patriarcal en place depuis longtemps, qui était le symbole d'une société dominée par les hommes. | In 2005, the Republic of Korea had abolished the long established family head system, an emblem of male dominated society. |
| La Bourse chinoise est dominée par les petits investisseurs. | China's stock market is dominated by small investors. |
| La BRVM est dominée essentiellement par les entreprises ivoiriennes. | BRVM is mainly dominated by Ivorian firms. |
| L'énergie, en ce moment, est dominée par les ressources. | Energy, at the moment, is dominated by resource. |
| Premièrement, Bagdad était devenue une ville dominée par les chiites. | First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city. |
| Elle est entièrement dominée par le travail. | It's totally dominated by work. |
| La Chambre des Lords, dominée par les propriétaires, rejette le budget. | The House of Lords, which consisted mostly of powerful landowners, rejected the Budget. |
| Mme Simms dit que le rapport signale que la Gambie est dominée par les hommes cela est vrai, non seulement pour la Gambie, mais pour le monde entier. | Ms. Simms said that the report stated that the Gambia was male dominated that was true not only of the Gambia, but of the entire world. |
| L'économie de Guam est dominée par le tourisme et les dépenses militaires. | The Guam economy is dominated by tourism and military spending. |
| La dynastie Ming fut la dernière dynastie chinoise dominée par les Han. | The Ming, described by some as one of the greatest eras of orderly government and social stability in human history, was the last dynasty in China ruled by ethnic Han Chinese. |
| La production est dominée par l apos agriculture et les agro industries. | The structure of production is dominated by agriculture and agro industries. |
| Malheureusement, l'industrie européenne des satellites est largement dominée par les pouvoirs publics. | Unfortunately, the European satellite industry is very much dominated by governments. |
| Ainsi, la chimie est dominée par la force électromagnétique. | So, chemistry is dominated by the electromagnetic force. |
| Elle est restée dominée par la valorisation des phosphates. | It had a great image and attracted many artists. |
| 11.4 Une économie dominée par le secteur agro alimentaire | 11.4 An economy dominated by the agri food industry |
| 2.8 Une économie dominée par le secteur agro alimentaire | 2.8 An economy dominated by the agri food industry |
| L'aviation européenne est toujours dominée par des accords bilatéraux. | C3 16 90) for a decision proposing the adoption of a Community action programme for the development of continuing vocational training. |
| L'OTAN est une alliance dominée par une puissance non européenne, les Etats Unis. | We have supported and must continue to support every process in Eastern Europe which leads to greater freedom. |
| Cette guerre économique mondiale, déclenchée et dominée par les pays riches, par le groupe d'Etats capitalistes dont la CEE fait partie, détruit les matières premières, les terres, les mers, l'espace, les plantes et les animaux, les hommes et les peuples. | So I do not think it is a very bright thing to do to try and lay a whole lot of social measures on them in the name of open markets. |
| Pourquoi notre société continue t elle d'être polarisée et dominée par une politique égoïste de domination et d'exclusion, tant de la part des hommes que des femmes ? | Why does our society continue to be polarized and dominated with selfish politics of dominance and exclusion, by both men and women? |
| Et les hommes suivaient, dans une confusion de troupeau, en une queue qui s'élargissait, hérissée de barres de fer, dominée par l'unique hache de Levaque, dont le tranchant miroitait au soleil. | And the men followed in a confused flock, a stream that grew larger and larger, bristling with iron bars and dominated by Levaque's single axe, with its blade glistening in the sun. |
| Elle est dominée par le sommet Ispiriz Dağı (3668 m). | Başkale is enclosed by Mount (Yiğit) Haravil (3468 m) in the east, Mount Başkale İspiriz (3668 m) in the west, and Mount Gökdağ (3604 m) in the south east. |
| 5.2 L industrie numérique est largement dominée par des acteurs étrangers | 5.2 The digital industry is largely dominated by foreign firms |
| Tynybekova a toutefois dépassé tous les stéréotypes sexuels dans une discipline dominée par les hommes pour devenir la lutteuse la mieux classée, toute catégories confondues, un fait qui n a pas été ignoré des Twitterazzi. | But Tynybekova has upset gender stereotypes in the male dominated discipline to become the country's highest ranked wrestler across all categories, a fact not lost on the republic's Twitterazzi. |
| 4.3 L agriculture dans le Caucase du Sud est totalement dominée par les petits exploitants. | 4.3 Agriculture in the South Caucasus is totally dominated by small holders. |
| Elle était dominée par les marchands qui firent entrer la ville dans la ligue hanséatique. | Its most powerful force was the merchants who brought the town into the Hanseatic League. |
| Historique Avant le milieu du , la vie politique britannique était dominée par les Whigs et les Tories. | Brief history and overview Before the mid 19th century politics in the United Kingdom was dominated by the Whigs and the Tories. |
| Toutefois, la réunion a été dominée par l'insistance faite par les pays en développement sur les questions commerciales et financières. | However, the meeting was dominated by the developing countries' insistence on trade and finance issues. |
| Cette vision, chers collègues, est une vision obsolète, sclérosée et stérile d'une Europe dominée par les | Here again, clearly, the small countries will be losing out, since they will be deprived of the only means at their disposal of safeguarding vital interests use of the veto in areas where unanimity is the rule. |
| Milady, dominée par une terreur inexprimable, s'assit sans proférer une seule parole. | Milady, under the influence of inexpressible terror, sat down without uttering a word. |
| Au contraire, sa politique étrangère a été dominée par des intérêts économiques. | Instead, its foreign policy was dominated by economic interests. |
| Elle est dominée par des collines verdoyantes dont le bois de Rainjuménil. | It is dominated by green hills and the Rainjuménil woods. |
| Sans doute, certains principes religieux étaient ils invoqués pour maintenir les femmes dans un statut d apos infériorité, en leur déniant le droit de choisir leur mari et en les excluant d apos une hiérarchie dominée par les hommes. | Some religious norms were used to keep women down, not giving them the right to chose their husbands and not allowing them into male dominated religious positions. |
| Ainsi, l'OMC reste une organisation dominée par les puissances commerciales, dont les politiques profitent d'abord aux puissances commerciales. | The WTO, therefore, continues to be dominated by the large trading powers, and it is they that benefit overwhelmingly from its policies. |
| Les mêmes observations indiquent que la surface est dominée par des sels de sodium et de soufre. | The same observations suggested a surface dominated by evaporates composed of sodium salts and sulfur. |
| La nouvelle république, dominée par les intérêts américains avait renversé la monarchie régnant sur l'archipel en 1893. | The new republic, dominated by American interests, had seized power from the royal government in 1893. |
| Cependant, notre commission de l'agriculture est dominée par les agriculteurs et leurs intérêts et elle est aveuglée par deux obsessions. | However, our Agriculture Committee is dominated by farmers and farmers' interests and it is blinded by two obsessions. |
| La liste est dominée par l'Iran, comme Fred Petrossian de Global Voices l'écrit | Within the list, Iran stands out, as my colleague Fred Petrossian writes |
| La scène actuelle est dominée par Prāta vētra (ou Brainstorm), mais aussi par Fomins Kleins etLīvi. | Nowadays, the pop music sphere is dominated by pop music (e.g., Prāta vētra, also known as Brainstorm) and alternative rock. |
| Comme on l'a indiqué précédemment, d'autres organisations sportives comme la Namibian Schools Sports Union ou la Namibia Football Assocation et d'autres organismes s'occupant de sports individuels sont encore davantage dominés par les hommes, sauf la All Namibian Netball Assocation qui est dominée par les femmes. | Still, as previously reported, other sports bodies in Namibia such as the Namibian School Sports Union, the Namibian Football Association and other bodies concerned with individual sports are even more dominated by men, except for the All Namibian Netball Association which is dominated by women. |
| L'industrie du câble sous marin est dominée par les Anglais, et ils ont tous l'air avoir 42 ans. | The undersea cable industry is dominated by Englishmen, and they all seem to be 42. |
Recherches associées : La Société Dominée Par Les Hommes - Par Les Hommes - Dominé Par Les Hommes - Dominé Par Les Hommes - Société Dominée - Les Hommes Sages - Les Hommes D'affaires - Les Hommes Clés - Les Hommes âgés - Les Hommes Pr - Les Deux Hommes - Les Hommes Qui
