De plus, les SIF permettent la collecte automatique de données statistiques et douanières.	Additionally, RIS permits the automated collection of statistical and customs data.
l échange de données professionnelles, scientifiques et techniques concernant la législation et les procédures douanières	the exchange of professional, scientific and technical data relating to customs law and procedures.
Tout échange requis de données, de documents d'accompagnement, de décisions et de notes opéré entre autorités douanières ou entre opérateurs économiques et autorités douanières doit être effectué à l'aide de techniques électroniques de traitement des données.	All required exchanges of data, accompanying documents, decisions and notifications between customs authorities and between economic operators and customs authorities shall be made using electronic data processing techniques.
Je vous parlerais volontiers, à une étape ultérieure de nos délibérations, du système suédois des données douanières	I will be happy to go into more detail on the Swedish customs data system later on in the agenda.
Dans ce cas, les autorités douanières veillent à ce que les données de transit soient échangées entre les autorités douanières par le biais de technologies de l information et de réseaux informatiques.	In this case the customs authorities shall ensure that the transit data is exchanged between customs authorities using information technology and computer networks.
Les autorités douanières garantissent la protection des données en application de l ACAAMD, en particulier de son article 16.	The customs authorities guarantee data protection in accordance with the CCMAAA, in particular Article 16 thereof.
Toutefois, des dispositions particulières sont nécessaires lorsque la collecte des données tient compte de procédures fiscales et douanières.	However, special arrangements are needed when data collection takes account of fiscal and customs procedures.
1 ) engagement des Autorités douanières à remettre quotidiennement les données à la centrale de collecte nationale du réseau informatique.	1) Customs Authorities commit themselves to providing data on a daily basis to the national central collection point for the computer network.
Le fait que les messages commerciaux soient reflétés par les messages correspondant des autorités douanières fournirait tant aux autorités douanières qu'au secteur commercial un moyen efficace de concilier les données des deux systèmes.	The advantages of the trade messages being mirrored by corresponding Customs messages, would provide both Customs and trade systems with an effective means of reconciling their system data with that of the other system.
Dans ce cas, les autorités douanières de ces États membres doivent s assurer que les données de transit sont échangées entre les autorités douanières par le biais de technologies de l information et de réseaux informatiques.	In this case the customs authorities of these Member States shall ensure that the transit data is exchanged between the customs authorities using information technology and computer networks.
déclarations Intrastat pour les mouvements intracommunautaires avant ou après la mainlevée douanière si les informations sont contenues dans les données douanières .	The overall statistical reporting obligation will be reduced in the medium term , because the intention is to cease requesting Intrastat declarations on intraCommunity movements before or after customs release if the information is in the customs data .
L accès pour les autorités douanières à une base de données de l OMD sur les vérifications techniques et le matériel de détection	Access for the customs authorities to a WCO database on technical verifications and detection equipment
Lorsque ces données sont utilisées à ces fins, les autorités douanières qui ont livré lesdites informations en sont informées sans délai.	The Contracting Parties shall use the personal data exchanged in application of the Convention solely for the purposes of the common transit procedure and any customs procedure or temporary storage following the common transit procedure.
Pratiques douanières	Customs practices
formalités douanières.	a) Elimination of checks at internal borders (physical barriers) Customs formalities.
Franchises douanières	Chilli products (curry) 09109105
Formalités douanières	Customs formalities
participer à des actions douanières coordonnées entre les autorités douanières des parties	In order to implement those objectives and within the limits of available resources, the Parties shall cooperate, inter alia, to
2) Veiller à la disponibilité des données sur la chaîne d approvisionnement et au partage des informations relatives aux risques entre les autorités douanières	2) Ensure availability of supply chain data and sharing of risk relevant information among customs authorities
La Commission européenne et les autorités douanières des États de l'AELE concernés s'échangent régulièrement les données suivantes concernant l'identité des opérateurs économiques agréés	The European Commission and the customs authorities of the relevant EFTA State shall, on a regular basis, exchange the following data concerning the identity of the authorised economic operators
les tracasseries douanières.	(iv) petty disputes with customs authorities.
3) Pour couvrir les échanges de données susmentionnés, les autorités douanières et les associations garantes nationales concluent un accord conforme à leur législation nationale.	(3) Customs authorities and national guaranteeing associations shall conclude an agreement, in line with national law, covering the above data exchange.
La Division de statistique la mettra à jour dès qu'elle disposera de suffisamment de données nouvelles ou modifiées (par exemple, sur les unions douanières).	The Statistics Division will update the publication once sufficient new or modified information becomes available (for example, on customs unions).
Dans le cadre de l'application du paragraphe 1, points a) et c), les autorités douanières veillent à ce que les données de transit soient enregistrées dans le système de transit électronique et échangées entre les autorités douanières au moyen de ce système.	the electronic connection between the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration by means of electronic data processing techniques and the electronic transit system
4) Une organisation internationale donne aux autorités douanières l'accès à la base de données des carnets TIR terminés ainsi qu'à celle des carnets TIR invalidés.	(4) An international organization shall give Customs authorities access to the database of terminated TIR Carnets and to the database of invalidated TIR Carnets.
Un partage approprié de ces données et des informations relatives aux risques et des résultats des contrôles entre les autorités douanières de l UE est capital.	Appropriate sharing of this data and of risk relevant information and control results among EU customs authorities is crucial.
Autorités douanières 13 pays.	Customs authorities 13 countries.
Autorités douanières 30 pays.	Customs 30 countries.
Autorités douanières 22 pays.	Customs 22 countries.
Autorités douanières 28 pays.	Customs 28 countries.
Visas et réglementations douanières.	Visa and customs regulations.
Gestion des procédures douanières	Administration of customs procedures
Abolition des barrières douanières	Removal of Customs Barriers
Objet Procédures douanières ridicules	Subject Ridiculous customs procedures
MESURES DOUANIÈRES DE SÉCURITÉ	CUSTOMS SECURITY MEASURES
Législation et procédures douanières	Customs legislation and procedures
l'automatisation des procédures douanières	automation of customs procedures
Notification des autorités douanières	Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks bearing housings and plain shaft bearings gears and gearing ball or roller screws gear boxes and other speed changers, including torque converters flywheels and pulleys, including pulley blocks clutches and shaft couplings (including universal joints)
Notification des autorités douanières	Klystrons
Législation et procédures douanières	The duration of any such provisional measure shall be counted as a part of the initial period and any extension referred to in paragraph 6.
Sont présentées aux autorités douanières et font l'objet des formalités douanières prévues, les marchandises qui	Goods shall be presented to the customs authorities and undergo the prescribed customs formalities where
autorités douanières les administrations douanières des États membres chargées de l'application de la législation douanière et toute autre autorité habilitée en droit national à appliquer certaines règles douanières	'Customs authorities' means the customs administrations of the Member States responsible for applying the customs legislation and any other authorities empowered under national law to apply certain customs legislation.
Le texte de la déclaration précise très clairement que la directive sur la protection des données est d'application, car il indique que les autorités douanières des États Unis accéderont aux données sur le territoire de la Communauté.	The text of the statement makes it quite clear that the Data Protection Directive applies, because it states that US customs will access the data in the territory of the Community.
Les autorités douanières ne doivent	The Customs authorities shall not
Modernisation des installations douanières existantes.	Upgrading of current customs facilities.

Recherches associées : Affaires Douanières - Recettes Douanières - Questions Douanières - Opérations Douanières - Exigences Douanières - Autorités Douanières - Procédures Douanières - Règles Douanières - Raisons Douanières - Solutions Douanières - Simplifications Douanières - Barrières Douanières - Obligations Douanières - Activités Douanières

Display this page in English