Traduction de "donnant des informations sur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Donnant - traduction : Informations - traduction : Informations - traduction : Donnant des informations sur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Supprimer et remplacer par un texte donnant des informations sur les émissions dans l'eau. | Delete and replace it with text which includes information regarding emissions to water |
| Vaste fiche d'information donnant des informations socio économiques sur les troubles musculosquelettiques liés au travail. | An extended Fact Sheet providing socio economic information on work related musculoskeletal disorders. |
| Greenfo, un site environnemental, a publié récemment un article donnant les dernières informations sur cette affaire. | Greenfo, an environmental site, recently published an article on the latest news in the case. |
| a) Donnant des informations sur les effectifs et l apos emplacement des bureaux régionaux et des bureaux de liaison ainsi que sur le personnel détaché sur le terrain | (a) Information on size and location of regional and liaison offices and outposted staff |
| e) Publication d apos un bulletin périodique, national et régional, donnant des informations sur l apos action entreprise dans chaque région | (e) Publication on a periodic basis of a national and regional bulletin providing information on the progress achieved in each region |
| En laissant le pointeur de souris sur une icône de projet pendant quelques instants, un message d'aide apparaît donnant des informations sur le type de projet. | Leave the mouse over a project icon for a second and a small pop up message will appear showing more information about this type of project. |
| Fiches techniques documents donnant des informations précises et actualisées sur les institutions et politiques de la CE (disponibles dans les neuf langues officielles). | Fact Sheets giving concise and up to date information on the EC institutions and policies (available in the nine official languages). |
| 230 fiches documentaires donnant des informations précises et actualisées sur les institutions et politiques de l'Union européenne (disponibles dans toutes les langues officielles). | Fact sheets 230 sheets giving concise and up to date information on the institutions and policies of the European Union (available in all the official languages). |
| Le SD comporte huit parties identifiant le titulaire de la qualification (1) et la qualification elle même (2), donnant des informations sur le niveau de qualification (3), le contenu et les résultats obtenus (4) et la fonction de la qualification (5), permettant de donner des informations complémentaires (6), certifiant le supplément (7) et, enfin, donnant des informations sur le système national d'enseignement supérieur (8). | The DS includes eight sections, that identify the holder of the qualification (1) and the qualification itself (2), give information on the level of the qualification (3), the contents and results gained (4), and the function of the qualification (5), allow for further information (6), certify the Supplement (7) and, finally, give information on the national higher education system (8). |
| La transparence des procédures d arbitrage et de saisine communautaire sera améliorée par la publication rapide d informations donnant des détails sur l exposé raisonné des recommandations du CPMP, les conditions et, le cas échéant, d informations modifiées sur le médicament. | 2002 |
| 4) Faire paraître une brochure donnant des informations sur les droits de la femme ainsi que sur les services et les projets destinés aux femmes et aux adolescentes. | Issuing an extensive pamphlet providing information on women's rights, services and projects targeted at women and teenage girls. |
| Plusieurs représentants ont illustré l'importance de ce potentiel en donnant des informations sur diverses initiatives relatives au tourisme et à la réduction de la pauvreté. | To illustrate this important potential, several delegations provided information on initiatives related to tourism and poverty reduction. |
| Toute action préventive ou répressive doit reposer principalement sur des informations adéquates ou d autres éléments objectifs donnant à penser qu une personne est impliquée dans des activités terroristes. | Appropriate intelligence or other objective grounds to suspect that a person may have involvement in terrorist activities should be the driving force in all preventive and repressive action. |
| un nombre de discussions à la radio et à la télévision avec un membre du grouvernement donnant des informations et des conseils sur les divers aspects du changement | a number of TV and radio discussions in which members of the government gave information and advice on the various aspects of the changeover |
| A ses 349e et 350e séances, le 19 mai 1993, il a examiné une note du secrétariat sur la question, donnant des informations sur les dispositions prises par le CAC. | At its 349th and 350th meetings, on 19 May 1993, the Committee reviewed a note by its secretariat on the item, including information on action taken by ACC. |
| Les développements monétaires peuvent donc fournir des informations utiles sur l' évolution future des prix , donnant par là des points de repère importants pour la conduite de la politique monétaire . | Consequently , monetary developments can reveal useful information about future price developments and thereby offer an important compass for the conduct of monetary policy . |
| Il avait en effet étudié plusieurs patients en détail, donnant des informations biographiques aussi bien que des notes sur le vécu subjectif des patients vis à vis de leur trouble. | Not unlike Freud, Jaspers studied patients in detail, giving biographical information on the people concerned as well as providing notes on how the patients themselves felt about their symptoms. |
| b) Récupération dans une corbeille de documents donnant des informations personnelles sur la victime, par exemple le numéro d'une carte ou d'un compte bancaires ( fouille de poubelles ) | (b) Recovering from trash documentation that identifies personal information relating to the victim, for example, a credit card or bank account number ( dumpster diving ) |
| c) En donnant accès gratuitement aux informations sur l'environnement figurant dans les listes, registres ou fichiers visés à l'alinéa b) i) ci dessus. | (c) Providing access to the environmental information contained in lists, registers or files as referred to in subparagraph (b) (i) above free of charge. |
| en donnant des conseils sur le cadre législatif et réglementaire ... | by giving advice on legislative and regulatory framework ... |
| Optimiser les informations en supprimant et en éliminant les fausses informations et celles donnant une image négative de l industrie du médicament traditionnel chinois. | Optimize information by deleting and screening out that which misleads and portrays a negative image of the Chinese Traditional Medicine industry. |
| Par conséquent, en ne donnant pas ces informations, KLM a commis une infraction passible d une amende. | Accordingly, KLM's failure to include this information is also an infringement in respect of which a fine can be imposed. |
| La mobilité et la reconversion de métallurgistes sans emploi détenant un diplôme de l'enseignement moyen supérieur peuvent être concrétisées en leur donnant des informations sur les sciences de l'infirmerie. | The mobility and retraining of the unemployed engineering workers who hold an advanced secondary education qualification could be achieved by providing them with access to information on nursing. |
| Donnant des leçons sur l'électricité alternative ce sera dans le test | Giving lessons on electrical nemesis, this will be on the test |
| 682. Sur ces questions, des membres du Comité ont demandé des informations sur les lois et pratiques donnant effet aux dispositions de l apos article 2, paragraphe 1) et de l apos article 26 du Pacte. | 682. With reference to those issues, the Committee requested information on laws and practice giving effect to the provisions of article 2, paragraph 1, and article 26 of the Covenant. |
| Un portail Internet, contenant de nombreuses informations sur la création de son entreprise et donnant le nom de personnes responsables à contacter, a été lancé. | An Internetportal has started which contains much information on how to start your own business as well as giving contact persons within authorities. |
| Unetrouvaille, un entresol donnant sur deux rues. | It isquite a find an entresol looking out on two streets. |
| Les OGD devraient garantir la crédibilité du SGD en donnant des informations impartiales et en proposant un site Web convivial et attrayant. | DMOs should guarantee the credibility of the system by providing unbiased information and offering an easy to use, attractive website. |
| Il faudrait également mettre l' accent sur une plus grande coordination des informations reçues pour que nous n' assistions pas à des spectacles aussi tristes que celui d' États membres donnant des avis différents. | We should also concentrate on greater coordination of the information received so that we do not have to witness such sad spectacles as the Member States giving differing opinions. |
| A ses 349e et 350e séances, le 19 mai 1993, il a examiné une note du Secrétariat sur la question, donnant des informations sur les dispositions prises par le CAC (A AC.172 1993 CRP.3). | At its 349th and 350th meetings, on 19 May 1993, the Committee reviewed a note by the Secretariat on the item, including information on action taken by the Administrative Committee on Coordination (A AC.172 1993 CRP.3). |
| 5 millions et plus de pages donnant des conseils gratuits sur Comment réussir... | 500 million pages and still counting of free advice on how to be successful in any field. |
| Le Comité a invité le secrétariat à établir pour sa prochaine session ou pour l'une des prochaines sessions du Groupe de travail, une note donnant de plus amples informations sur cette question. | The Committee invited the secretariat to prepare a note for its next session or for one of the future sessions of the Working Party providing further information on the issue. |
| Elle les espionna ensuite pour Deathstroke, lui donnant finalement les informations dont il avait besoin pour kidnapper les Titans. | She then operated as a spy for Deathstroke, eventually giving him the information he needed to kidnap the Titans, with no regrets. |
| En donnant aux autorités compétentes la possibilité d'obtenir à l'avance des informations sur la marchandise et d'assurer la gestion des risques, le système e TIR contribuera également à rendre plus sûre la chaîne logistique internationale. | Through providing the tools for advanced cargo information and risk management for competent authorities, the e TIR system will also help make the international supply chain more secure. |
| Si l'on veut cacher aux enfants qui sont leurs parents, si l'on ne crée pas des banques de données fournis sant des informations audelà de la paternité anonyme, c'est à dire donnant également des informations sur les maladies, à la longue ils grandiront en n'ayant plus de racines solides. | Secondly, banning surrogate motherhood outright, as proposed in paragraph 9 of Mr Casini's motion for a resolution, is simply sticking your head in the sand. |
| Il n'y a pas de donnant donnant. | there is no quid pro quo. |
| 655. En donnant des informations complémentaires sur la décentralisation et la restructuration des systèmes de soins de santé et les effets de ces changements sur les prestations, la représentante a dit que l apos État finançait 80 de l apos ensemble des dépenses. | 655. In providing additional information on the impact of the decentralization and restructuring of the health care system and the effects of the changes on health care, the representative said that 80 per cent of total health expenditure was publicly funded and that the funding levels had been maintained during the economic recession. |
| Sur le sujet du m?rite Hachem donnant par la Torah et des mitsvot | On the topic of Hashem giving merit through Torah and mitzvot |
| Une de ses fenêtres donnant précisément sur la scène. | One of his window looked precisely onto the scene. |
| Compte rendu de presse , briefing journalier imprimé et distribué à Strasbourg durant la session, donnant des informations sur les débats en séance plénière. Lepoint de la session , résumé des débats établi à l'issue de la session. | 'Session News', a daily briefing printed and distributed in Strasbourg during the partsession, giving information on the plenary debates as they proceed 'The Week', a summary of the debates, produced after the part session. |
| dossier technique de construction , un dossier décrivant l'appareil et donnant des informations et des explications quant à la façon dont les exigences essentielles applicables ont été observées | technical construction file means a file describing the apparatus and providing information and explanations as to how the applicable essential requirements have been implemented |
| À la page 40 de l'exposé des motifs, il écrit que la procédure de décharge débouche idéalement sur ce que l'on appelle une situation de donnant donnant. | On page 34, in his Explanatory Statement, he says that the discharge procedure will ideally result in a win win scenario. |
| La loi relative à la protection de l'environnement prévoit que les activités et les installations classées doivent établir périodiquement des bilans verts donnant des informations sur leurs incidences sur l'environnement. Le décret relatif aux déchets régit un système d'information sur les déchets et le recyclage. | The Environmental Protection Act lays down that the listed activities and installations must periodically prepare green accounts with information on their environmental aspectsimpacts of the activity or installation The Statutory Order on Waste contains regulations on an information system for waste and recycling. |
| Europol notifie régulièrement aux offices centraux des pays tiers, en leur donnant toutes informations nécessaires, les nouvelles émissions de monnaie et le retrait de monnaie. | Europol shall regularly notify the central offices of third countries, giving all necessary particulars, of new currency issued and the withdrawal of currency from circulation. |
| Il écrit dans ses mémoires que le contrat social conclu avec les syndicats se fondait sur le principe du donnant donnant. | I would like to see the scientific data that proves that the radiation risk from food will decline after 18 months. |
Recherches associées : Donnant Des Informations - Donnant Sur - Donnant Sur - Des Informations Sur - Des Informations Sur - Fenêtres Donnant Sur - Informations Sur - Informations Sur - Informations Sur - Informations Sur - Informations Sur - Donnant Des Conférences - Des Conseils Donnant
