La porte donne accès au jardin.	The gate admits to the garden.
Une route circulaire donne accès au mur.	A circle road gave access to the wall.
Une liste déroulante donne accès aux renseignements suivants	The following additional information is available via the drop down list
Notre technologie nous donne accès, nous permet d'être créatif.	It's not that our technologies they provide access, they allow us to create pieces of creative work.
Le métro donne également accès au réseau ferroviaire espagnol.	The metro also provides links to stations on the Spanish railway network.
La porte de l'Auguste donne accès à la première cour.	The Imperial Gate is the main entrance into the First Courtyard.
N'importe lequel des identifiants d'un train donne accès à cette information.	Any of the train IDs for a specific train can be used as access key to this information.
Une coupée, une tranchée quelconque, qui donne accès à l'intérieur de l'île.	An opening, a cutting of some sort, to give access to the interior of the island.
(15) Actuellement, Europeana donne directement accès à plus de 19 millions d'objets numérisés.	(15) Currently, Europeana gives direct access to more than 19 million digitised objects.
À cet effet, la Commission des Communautés européennes lui donne accès au dossier.	To that end, the EC Commission shall give it access to the file.
L'InfoBus donne aux migrants qui errent à Calais accès au wifi et à l'information	InfoBus Provides Remaining Calais Asylum Seekers and Migrants With WiFi and Information Global Voices
Un monde où une connexion internet vous donne accès à une quantité incroyable d'informations.	A world where an internet connection gives you access to a staggering amount of information.
Vous donne une liste des projets les plus récemment ouverts pour un accès rapide.	Gives you a list of your most recently used projects for quick access.
Le menu Fichier donne accès aux opérations qui concernent le calendrier dans son intégralité.	The File menu provides access to functions involving the entire calendar.
La tour circulaire contient un escalier en spirale qui donne accès aux étages supérieures.	The circular tower has attached to it, on the west, a smaller tower containing the spiral staircase that gives access to the upper floors.
Le site donne accès à des documents sur le budget et les dépenses de l'État.	Budget documents and state expenditures are uploaded in the site.
Cela donne accès au nombre de ligne affectées, ainsi qu'au numéro de série d 'insertion.	This gives access to the number of affected rows and the serial insert value.
INFOCAP donne accès aux informations sur le renforcement des capacités de gestion des produits chimiques.	INFOCAP provides a gateway to information on chemicals management capacity building.
Les textes auxquels ScientificCommons donne accès sont bien entendu dans la langue de leur publication.	The majority of the information is in the language of publication, however.
Donc cela nous donne un accès virtuel aux poumons, où résident de nombreuses maladies importantes.	So it gives us virtual access to the lungs, which is where many important diseases reside.
La barre de menus, située au sommet de la fenêtre principale, donne accès aux commandes suivantes	The menu bar, located at the top of the Main Window, provides the following commands
Cela vous donne accès à un élément de menu OutilsMettre en ligne sur PicasaWeb bien commode.	This will give you a convenient ToolsUpload to PicasaWeb menu item.
Cela vous donne accès à un élément de menu OutilsMettre en ligne sur Flickr bien commode.	This will give you a convenient ToolsUpload to Flickr menu item.
Le module externe Babel pour konqueror vous donne un accès rapide au service de traduction Babelfish.	The Babel konqueror plugin gives you quick access to the Babelfish translation service.
Le module CUPS de kdeprint vous donne accès à une commande d'impression graphique, comme qtcups auparavant.	kdeprint 's CUPS module gives you access to a graphical print command, like qtcups did before.
Cela leur donne vraiment une prise en main sur un monde auquel ils n'ont pas souvent accès.	And that's a really, like it gives them a handle on a world in a way that they wouldn't that they don't often have access to.
cervisia vous donne accès à cette fonctionnalité en choisissant Avancé Créer un correctif par rapport au référentiel....	cervisia gives you access to this feature by choosing Advanced Create Patch Against Repository....
C'est un élément graphique qui donne accès à plusieurs onglets qui peuvent chacun contenir d'autres éléments graphiques.	A widget that provides multiple tabs each may contain other widgets.
L'entrée occidentale du Middle Ward est aujourd'hui ouverte et une porte donne accès à la Terrasse nord.	The western entrance to the Middle Ward is now open, and a gateway leads north from the ward onto the North Terrace.
Cela leur donne accès aux Fonds généraux de prévoyance, à un système de primes et autres prestations.	This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits.
ECHO, le centre serveur de la Commission, donne accès à une vaste gamme de bases de données.	It has called upon the European Commission, a participant in EUREKA, to avoid duplication of research efforts
Il donne notamment accès aux bases de données ECHO et contient une rubrique d'informations sur le PE.	It gives access to the ECHO databases and contains a directory of information on the EP.
Et je crois que c'est un changement de perspective. Notre technologie nous donne accès, nous permet d'être créatif.	And, you know, I think this is a perspective shift. It's not that our technologies they provide access, they allow us to create pieces of creative work.
Désormais, il existe une interface PHP pour SESAM, qui donne l 'accès à cette base aux scripts PHP.	Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM driver modules.
Lorsque le script est appelé en ligne de commande, cela donne accès aux arguments, comme en langage C.	When the script is run on the command line, this gives C style access to the command line parameters.
Il donne accès à la loge royale dans le sud est de la galerie supérieure de la mosquée.	It gives access to the royal loge in the south east upper gallery of the mosque.
Il donne aux citoyens européens une législation cohérente sur la façon dont ils peuvent avoir accès aux documents.	It provides the people of Europe with unifying legislation concerning the way in which they are to obtain access to documents.
a donne accès à ces informations ou sources aux juridictions dans le cadre de la procédure de recours et	a make access to such information or sources available to the courts or tribunals in the appeal procedure and
x) La route entre Sarajevo et le point de passage au nord de Trnovo qui donne accès à Gorazde	(x) The road between Sarajevo and the crossing point north of Trnovo which gives access to Gorazde
ix) La route entre Sarajevo et le point de passage au nord de Trnovo qui donne accès à Gorazde	(ix) The road between Sarajevo and the crossing point north of Trnovo which gives access to Gorazde
Le réseau créé grâce à ces réunions donne accès à un vaste ensemble d apos informations et de compétences.	The networking established through these meetings provides a rich and valuable source of information and expertise.
Donc en utilisant les codes QRpedia, cela donne accès à un large éventail d'informations sur l'histoire et les artefacts.	So using the QRpedia codes, it gives people access to a wide range of information about the stories, as well as the artifacts.
Enfin, les données génétiques auxquelles donne accès le screening des nouveau nés ouvrent aussi la voie à des abus.	A critical legal and medical assessment is needed of the concepts of illness and of genetic defect.
Au lieu de cela, et je parle en tant que journaliste, l'Internet me donne accès à ces sources si importantes.	Instead, and speaking as a journalist, the Internet now allows me access to such some very important sources.
Saviez vous que la bibliothèque Kipi contient un module externe qui vous donne un accès direct à votre scanner 160 ?	Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?

Recherches associées : Nous Donne Accès - Vous Donne Accès - Donne Leur - Donne-nous - Il Donne - Il Donne

Display this page in English