L'insémination artificielle du sperme d'un donneur	Artificial insemination by donor (AID)
celle consacrée à l'insémination artificielle du sperme d'un donneur (IAD).	(ii) artificial insemination by donor (AID).
Le donneur a le droit de connaître les conditions générales de l'utilisation du sperme et de préserver son anonymat.	(i) those rejected as presenting a definite or probable risk (anyone who might transmit an infectious or hereditary disease was disqualified)
2) des techniques qui font appel à une ou plusieurs tierces personnes, à savoir a) la fécondation artificielle avec sperme de donneur, b) la fécondation in vitro avec ovocyte de donneuse, c) l'utilisation d'un utérus étranger avec sperme du partenaire ou d'un donneur et, éventuellement, un ovocyte étranger.	(b) techniques involving a third party ï. artificial insemination from a male donor,
Des raisons juridiques et morales amènent à conclure que le donneur de sperme n'est pas père du seul fait qu'il donne.	Legal and moral considerations led to the conclusion that for this reason alone, the sperm donor was not the father.
Sperme, sperme, sperme, sperme !	Semen, semen, semen, semen!
tous les instruments entrant en contact avec le sperme ou avec l'animal donneur pendant la collecte et le traitement sont convenablement désinfectés ou stérilisés avant chaque usage	all implements(?) which come into contact with the semen or the donor animal during collection and processing are properly disinfected or sterilised prior to use
Les gynécologues doivent informer les CECOS des conditions de réalisation de la technique et appliquer les recommandations d'utilisation du sperme en échange, lorsqu'ils travaillent avec des doses de sperme fournies par les CECOS, ils sont dégagés de toute responsabilité en rapport avec le choix du donneur.	(ii) Gynaecologists had to inform the CECOS of the circumstances in which the procedure was carried out and follow the instructions for the use of the sperm provided on the other hand, when they used semen provided by the CECOS, they were relieved of all responsibility with regard to the selection of the donor.
Les donneurs sont continuellement testés et analysés médicalement et tout prélèvement de sperme est conservé au minimum 6 mois avant utilisation afin de s'assurer que le donneur est en bonne santé.	How accurate this is, or can be, is not known, and neither is it known whether the information produced by sperm banks, or by the donors themselves, is true.
Très souvent, un donneur d'organes est aussi un donneur de tissus.	An organ donor is also very often a tissue donor.
toutes les indications visées à l article 2 relatives au taureau donneur du sperme, ainsi que son groupe sanguin ou les résultats de tests offrant des garanties scientifiques équivalentes pour contrôler le pedigree	all the particulars referred to in Article 2 concerning the bull that provided the semen as well as its blood group or test results providing equivalent scientific guarantees to verify the pedigree
Sperme de taureaux	Exceeding 47 but not exceeding 52
Sperme de taureaux	Dairy spreads of a fat content, by weight, of 60 but 75
Sperme	The importing Party objectively assesses the demonstration of equivalence by the exporting Party
Sperme	Other Other, over access commitment
Sperme	Semen
Oui, un donneur de sang.	Yes, a blood donor.
Identification du donneur de sang	Blood donor identification
C'est mon donneur.	He's my donor.
De quoi ? Oui, de donneur d'organes.	What card?
SPERME BOVIN	BOVINE SEMEN
SPERME PORCIN	PORCINE SEMEN
Sperme bovin	Bovine semen
Sperme porcin	Porcine semen
Sperme bovin	Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Sperme équin	Guts, salted but not dressed
Sperme ovin	Bones and horn cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or de gelatinised powder and waste of these products
Sperme humain	Ossein and bones treated with acid
Il est donneur de sang professionnel.	He was a professional blood donor.
identification du navire de pêche donneur	The master of an EU vessel, or representative (agent), wishing to land or tranship in a Greenlandic port catches from the Greenlandic fishing zone shall notify the Greenlandic competent authority in accordance with the provisions outlined in the relevant fisheries legislation.
Grand prometteur, petit donneur.	The greatest talkers are the least doers.
F. Sperme bovin	F. Bovine semen
G. Sperme porcin	G. Porcine semen
ORIGINE DU SPERME	ORIGIN OF SEMEN
DESTINATION DU SPERME	DESTINATION OF SEMEN
IDENTIFICATION DU SPERME	IDENTIFICATION OF SEMEN
En l' absence de numéro de compte du donneur d' ordre , le prestataire de services de paiement du donneur d' ordre peut le remplacer par un identifiant unique permettant de remonter jusqu' au donneur d' ordre .	Where the account number of the payer does not exist , the payment service provider of the payer may substitute it by a unique identifier , which allows the transaction to be traced back to the payer .
Je suis un donneur d organes.	I am an organ donor.
Nous attendons juste votre donneur.	We're just waiting for your donor.
Ils ont trouvé un donneur.	They found a donor.
Avec un donneur impossible, d'ailleurs.	From quite a rum donor, by the way.
Au moment de la collecte du sperme décrit ci dessus, tous les bovins du centre de collecte de sperme	At the time the semen described above was collected, all bovine animals at the semen collection centre
Les fécondations intracorporelle et extracorporelle par sperme d'un donneur (insémination hétérologue IAD et fécondation in vitro hétérologue) posent au couple de nombreux problèmes, notamment en ce qui concerne les droits de la famille, et ne sont défendables que moyennant des précautions déterminées.	Artificial insemination by donor, in vitro or in vivo, raised numerous problems for the couple and with regard to family law, and was justifiable only if certain safeguards were applied.
Police sanitaire Échanges sperme de bovins	Animal health requirements intra Community trade in semen of domestic animals of the bovine species
Police sanitaire Échanges sperme de bovins	Animal health requirements intra Community trade in semen of domestic animals of the bovine species

Recherches associées : Noyau Sperme - Banque De Sperme - Collection De Sperme - émission De Sperme - Tête De Sperme - Tubes De Sperme - échantillon De Sperme - Collecte De Sperme

Display this page in English