Traduction de "dossiers ouverts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dossiers ouverts - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ne lister que les dossiers ouverts | List only open folders |
1 348 dossiers EU Pilot ont été ouverts fin 2014. | 1 348 EU Pilot files were open at the end of 2014. |
les permissions détaillées ne sont disponibles que pour les dossiers ouverts | detailed permissions are available only for open folders |
1 208 nouveaux dossiers EU Pilot ont été ouverts en 2014. | 1 208 new EU Pilot files were opened in 2014. |
les informations sur les quotas ne sont disponibles que pour les dossiers ouverts | quota information available only for open folders |
Pour notre part, tous les dossiers relatifs à la fraude du tabac sont ouverts. | We are increasing our rate to half a percent and we reckon that overall this will mean 50 containers a day. |
Si plus de la moitié de ces dossiers de non communication récemment ouverts ont pu être clôturés, 410 dossiers restaient encore en souffrance fin 2010. | Although more than half of these newly opened non communication cases could be closed, 410 still remained unresolved at the end of 2010. |
Presque 60 des nouveaux dossiers ouverts en 2000 concernent les politiques externes 77 en moyenne, l impact budgétaire de ces dossiers est nettement plus élevé que celui des dossiers qui concernent les politiques internes 78. | Almost 60 of the new cases opened in 2000 concern external policies 77 on average, the budgetary impact of these files is markedly higher than cases which concern internal policies .78 |
En examinant le rapport statistique concernant les dossiers ouverts dans le cadre de la Convention d'arbitrage, il apparaît que de nombreux dossiers sont encore en cours de traitement. | A review of the statistical report of cases open under the Arbitration Convention process revealed that there are still numerous outstanding cases. |
Aux termes du règlement sur la marque communautaire, le registre et les dossiers demarques sont ouverts à la consultationpublique. | Under the Regulation on the Communitytrade mark, the Register and the trade markfiles are open to public consultation. |
1 462 dossiers EU Pilot en souffrance À la fin 2013, la plupart des dossiers EU Pilot ouverts concernaient l Italie (147), suivie de la France (112) et de l Espagne (107). | 1 462 pending EU Pilot files By the end of 2013, most of the open EU Pilot files concerned Italy (147), followed by France (112) and Spain (107). |
Les opérations liées à la gestion de l'assu rance maladie ont suivi la même tendance, avec 92 nouveaux dossiers ouverts. Plus de | In anticipation of fur designs, the Technical Cooperation Divi ther technical assistance programmes with sion requested information on national |
Au cours des cinq dernières années, la Commission a clos plus de dossiers qu'elle n'en a ouverts et, en moyenne, les requêtes dataient de 10 mois. | For the fifth year, the Commission closed more cases than it opened, and the average age of a complaint was 10 months. |
Il a appris que la majorité des dossiers d'enquête (dont le nombre total s'élève à 183) portait sur des cas de décès et de blessures graves et que le nombre de dossiers ouverts était passé de 3 en 2000 à 83 en 2004. | The Advisory Committee was informed that, of a total of 183 inquiry cases, the majority were related to death and serious injury, and that the number of cases opened had increased from 3 in 2000 to 83 in 2004. |
À la fin du mois de mai 1994, 837 dossiers d apos enquête ont été ouverts par la Mission qui a, par ailleurs, publié 23 communiqués de presse. | As at the end of May 1994, the Mission had opened 837 investigation files, and had in addition issued 23 press releases. |
Toutefois, lorsque les dossiers sont ouverts à l'inspection publique conformément au paragraphe 2 ou 3, des pièces du dossier peuvent en être exclues selon les dispositions du règlement d'exécution. | However, where the files are inspected pursuant to paragraph 2 or 3, certain documents in the file may be withheld from inspection in accordance with the provisions of the Implementing Regulation. lation. |
Après le net recul de l année précédente, le nombre de nouveaux dossiers ouverts en 2000 par l OLAF et traités en coopération avec les Etats membres a de nouveau augmenté considérablement. | After the clear fall of the previous year, the number of new cases opened in 2000 by OLAF and dealt with in cooperation with the Member States again increased considerably. |
Dossiers, tri, filtres, dossiers de recherche et étiquettes. | On folders, sorting, searching, filters, search folders, and labels. |
Documents ouverts | Open documents |
Fichiers ouverts | Open Files |
Fichiers ouverts | Opened Files |
Amas ouverts | Open clusters |
Amas ouverts | Open Clusters |
Récemment ouverts | Recently Opened |
Documents ouverts | Open Documents |
Récemment ouverts | Open Recent |
Flacons ouverts | Opened vials |
Circuits ouverts. | Openingcircuits. |
Bateaux ouverts | The Parties shall authorise, in freely convertible currency and in accordance with Article VIII of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund done at Bretton Woods on 22 July 1944, any payments and transfers on the current account of the balance of payments between the Parties. |
Points ouverts | Open Points |
dossiers | directories |
Dossiers | Folders |
Dossiers | Folder |
Dossiers | Files |
Dossiers | Show Folders |
Dossiers | Directories |
Dossiers | Default |
Dossiers | Places |
Dossiers | Path |
Les dossiers de ressources sont des sous dossiers de 160 | Resource folders are subfolders of |
C'est pourquoi une base de donnée de gestion unique a été conçue, couvrant l'ensemble des dossiers d'infraction ouverts par la Commission ainsi que les données sur la transposition des directives par les États membres. | For this reason a single management database has been set up, covering all infringement files opened by the Commission and covering data on the transposal of directives by Member States. |
Flacons non ouverts | Unopened Vials |
Fichier Récemment ouverts | File Open Recent |
légers . . . ouverts . . . vivants. | light... open .... alive. |
Mes bras ouverts. | And I was there with my arms open. |
Recherches associées : Yeux Ouverts - Sont Ouverts - Commentaires Ouverts - Habitats Ouverts - Médias Ouverts - Stores Ouverts - Grand Ouverts - Défauts Ouverts - Tous Ouverts - Cheveux Ouverts - Coûts Ouverts - Cadeaux Ouverts - Termes Ouverts - Bureau Ouverts