Pourquoi un rideau de douche colle à la peau ?	Why does a shower curtain stick to the skin ?
Tom se cacha derrière le rideau de douche.	Tom hid behind the shower curtain.
J'ai regardé à travers le rideau de douche et je l'ai vue debout de l'autre côté.	I looked through the shower screen and saw her standing on the other side.
le rideau se soulève en bas. Mais la température n'explique pas tout, car le rideau attaque aussi ceux qui prennent une douche froide !	According to Bernoulli's principle, increasing the air velocity results in a decrease of its pressure.
le rideau se soulève en bas. Mais la température n'explique pas tout, car le rideau attaque aussi ceux qui prennent une douche froide !	The shower curtain is raising at the bottom, but the temperature doesn't explain it all, because the same phenomenon happens when people take cold shower.
Làhaut, sur la tringle.	Up there on the rod.
Plus le jet d'air est rapide, plus la pression dans la douche est faible, et plus le rideau de douche sera poussé vers l'intérieur par l'air extérieur.	And the result is the same, the outside air with a higher pressure push the curtain inward.
Plus le jet d'air est rapide, plus la pression dans la douche est faible, et plus le rideau de douche sera poussé vers l'intérieur par l'air extérieur.	The more the air jet is rapid the more the pressure in the shower will be low, and the shower curtain will be pushed inward by the outside air.
Je vais mettre un rideau de douche, trouver un balai, du savon et de l'eau pour cette chambre.	And I'll put a curtain on that bath place, I'm gonna get a broom, and some soap and water for this room...
Car qui ne s'est pas énervé en se battant avec le rideau de douche pour qu'il arrête de se coller à la peau ?	Because who never fought with the shower curtain to remove it from the skin?
Donc l'air dans la douche a tendance à monter, remplacer en bas par de l'air froid venant de l'extérieur, soulevant le rideau au passage...	By moving, the water draw the air, creating a downdraft of air.
Donc l'air dans la douche a tendance à monter, remplacer en bas par de l'air froid venant de l'extérieur, soulevant le rideau au passage...	So the air in the shower tend to rise, replaced at the bottom, by cold air coming from the outside raising the curtain on the way.
Car qui ne s'est pas énervé un jour en se battant avec le rideau de douche pour qu'il arrête de se coller à la peau ?	And, of course the curtain always wins.
Nohemí Álvarez a été retrouvée pendue au rideau de douche d une auberge mexicaine appartenant à la DIF (Système National pour le Développement Intégral de la Famille).	Nohemí Álvarez was found hanging from a shower curtain in a Mexican hostel belonging to the National System for Integral Family Development.
Ainsi, un reporter de CNN s'est plaint qu'une seule des chambres réservée pour son équipe était disponible, et a posté une photo de lui même dans sa chambre d'hôtel avec une tringle de rideau tombée	For example, one CNN reporter complained that only one of the rooms booked for his group was available, and posted a photo of himself in his hotel room with the curtain rod fallen down
tout d'abord, dès que vous ouvrez le robinet de la douche, le rideau se met à se gonfler vers l'intérieur. Et ensuite, quand il est proche de vous, il colle à la peau.	First of all, as soon as you turn on the water, the curtain inflates itself inward the shower, and, when it is close to you, it sticks to the skin.
À présent, rideau !	The show is over.
Une douche ?	Shower?
Evermore douche?	Evermore showering?
douche chaude).	Step 2
la pression de l'air dans la douche diminue, et comme l'air a toujours tendance à se déplacer vers les zones de basses pressions, l'air extérieur se déplace vers l'intérieur, en entraînant le rideau par la même occasion.	The air pressure inside the shower decreases, and as air tends to shift toward low pressure zones, the outside air moves inward, taking the curtain on the way,
Rideau!	Come on!
Rideau !	That's the curtain.
Es tu prêt pour... Une douche au champagne Une douche au champagne	Are you ready for ... ...Champagne showers... ...Champagne showers...
Es tu prêt pour ... ... Une douche au champagne Une douche au champagne	Are you ready for ... ...Champagne showers... ...Champagne showers...
Es tu prêt pour... Une douche de champagne Une douche de champagne	Are you ready for... ...Champagne showers... ...Champagne showers...
Elle est à l'étage prendre une douche.	She's upstairs taking a shower.
Prends une douche !	Take a shower.
Prenez une douche !	Take a shower.
Il se douche.	He showers.
Elle se douche.	She showers.
Une d douche ?	Sh shower?
Juste une douche.	Just a little shower.
J'aimerais une douche.	I'd like a shower.
Prendre une douche.	I'm going to take a shower.
Et une douche.	With a shower.
Rideau doré	Golden Curtain
Le rideau.	Open the curtains, will you?
Quel rideau !	Curtain!
Musique de Noël La Vierge se peigne entre rideau et rideau,	Christmas music (in Am) playing
ce monsieur a sans doute cassé lui même la tringle, et démontre maintenant à tous la médiocrité morale de la présidence Poutine.	this guy likely broke the rod himself, and is now demonstrating the moral squalor of the Putin regime to everyone.
Et pas de douche.	Also no shower.
La douche est cassée.	The shower is broken.
La douche est cassée.	The shower doesn't work.
Il prend une douche.	He's taking a shower.

Recherches associées : Tringle à Rideau - Douche Tringle à Rideaux - Rideau De Douche - Tringle à Rideaux - Tringle à Vêtements - Tringle à Rideaux - Machine à Rideau

Display this page in English