Traduction de "douille vissée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Logements de douille, verrous et porte verrous | Distributors |
| La partie supérieure est alors vissée dans l écrou. | The top part is screwed onto the nut. |
| Elle est dérivée de la cartouche .458 Winchester Magnum , l'ouverture de la douille ayant été rétrécie à et le culot de la douille ayant été renforcé à la base. | The .338 Winchester Magnum was introduced in 1958 together with the .264 Winchester Magnum and the .458 Winchester magnum all of which used a common case design based on the .375 H H Magnum case blown out and shortened to much like the .334 OKH. |
| 1 Le plan de référence est le plan déterminé par les trois points de contact de l'assemblage culot douille. | CATEGORY HS5 Sheet HS5 1 |
| Après le clic, il faut serrer une dernière fois pour s assurer que la pompe est vissée en toute sécurité. | After a click, there should be one final tightening to ensure that the pump is securely screwed in place. |
| Assurez vous que l aiguille est vissée de façon bien droite sur le stylo. Appuyez fermement et à fond sur le bouton d injection. | Make sure needle is on straight and screwed on all the way. Firmly push the injection button in all the way. |
| Les habitants de la ville ont fait construire en 2010 une horloge moderne en granit noir en forme de douille de balle. | The people of Brno had a modern astronomical clock built here in 2010 from black granite in the shape of a shell casing. |
| La pompe doit être pressée sur le dessus du flacon et vissée jusqu à ce qu elle se verrouille fermement sur le flacon. | The pump should be pressed onto the top of the bottle and screwed until it locks tightly on the bottle. |
| Longueur La longueur de la fourche est généralement mesurée parallèlement à la douille de direction, de l axe de la roue jusqu au roulement inférieur batata. | Length The length of the fork is usually measured parallel to the steerer tube from the bottom of the lower bearing race to the center of the front wheel axle. |
| Les outils nécessaire pour cette procédure sont une douille de cliquet et 3 4 un 1 1 2 Wrench, ruban à mesurer et Haas audit outil T 2181. | The tools need for this procedure are a ratchet and 3 4 socket a 1 1 2 Wrench, Tape Measure and Haas Leveling Tool T 2181 |
| La police n apos a cependant trouvé ni balle ni douille lorsqu apos elle a fouillé le champ dans lequel Henderson Hendy avait, selon le témoin, été assassiné. | No bullets or shells were, however, found when the police searched the field in which, according to her, Henderson Hendy was killed. |
| La police n apos a cependant retrouvé aucune balle ni aucune douille sur les lieux du crime lorsqu apos elle a fouillé le champ où H. H. avait été tué. | No bullets or empty shells were recovered subsequently on the scene of the crime, when the police searched the field where H. H. had been killed. |
| Une fois la tige poussoir vissée dans le piston de la seringue, il est important de faire tourner la tige poussoir d un ½ tour supplémentaire afin que le piston gris puisse pivoter librement. | After screwing the push rod into the syringe piston, it is important to turn the push rod an additional ½ turn so that the grey piston rotates freely. |
| Une fois la tige poussoir vissée dans le piston de la seringue, il est important de faire tourner la tige poussoir d un ½ tour supplémentaire afin que le piston gris puisse pivoter librement. | After screwing the push rod into the syringe piston, it is important to turn the push rod an additional ½ turn so that the grey piston rotates freely |
| On n'a trouvé de douille ni sur la chaussée ni sur le trottoir. D'après la trajectoire du projectile, on n'a pas tiré d'une fenêtre, mais au niveau de la tête de la victime. | No empty shells were found in the street nor on the sidewalk, and the bullet's trajectory indicates the shot was not fired from a window but rather from a point almost level with the victim's head. |
| La douille photographiée par l'Américaine Suzette Grillot est ce qui reste d'un projectile lacrymogène à longue portée ( GL 202) fabriqué par l'entreprise Condor, leader de la production de ce type d'arme en Amérique latine. | The shell photographed by the American Suzette Grillot is the remains of a long range tear gas canister (GL 202) produced by Condor, a leader in the production of this type of weapon in Latin America. |
| Maintenant l'illusion que chacun peut réellement décider pour lui même nous est vissée dans le crâne par le zèle de tous ces amoureux stipendiés de la vérité plus rapidement que dans n'importe quel jeu électronique. | Now the illusion that everyone can really decide for herself is put into brains by the actions of all those paid truth lovers better than in any computer game. |
| Le diamètre du pivot Lors de l adaptation d une fourche à un cadre, le diamètre du tube de la fourche (le pivot) ne doit pas être plus grand que le diamètre de la douille de direction. | Steerer tube diameter When sizing a fork to a frame, the diameter of the fork steerer or steer tube (1 or 1⅛ or 1½ ) must not be larger than that of the frame, and the length of the steerer tube should be greater than but approximately equal to the head tube length plus the stack height of the headset. |
| Fixez la seringue de solvant à l adaptateur pour flacon en insérant son extrémité dans l ouverture de l adaptateur en poussant fermement et en tournant la seringue dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit complètement vissée. | Connect the solvent syringe to the vial adapter by inserting the tip of the syringe into the adapter opening while firmly pushing and turning the syringe clockwise until the connection is secured. |
| Fixez la seringue de solvant à l adaptateur pour flacon en insérant l extrémité de la seringue dans l ouverture de l adaptateur en poussant fermement et en tournant la seringue dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit complètement vissée. | Connect the solvent syringe to the vial adapter by inserting the tip of the syringe into the adapter opening while firmly pushing and turning the syringe clockwise until the connection is secured. |
| La conception du coup peut être complétée de manière à éviter de telles défaillances on peut notamment appliquer une matière ou une couche d'étanchéisation (vernis, résine, etc.) autour de l'amorce et utiliser une pression de sertissage suffisante pour que le projectile soit bien serré dans la douille. | The design of the round can include features to prevent these failure modes such as the application of some form or waterproofing coat such as varnish shellac around the primer, and the application of a suitable crimping pressure to ensure a tight fit of the projectile in the cartridge case. |
| La lampe à incandescence est placée dans une douille pouvoir tourner de 360 autour de l'axe de référence, de façon à ce que la vue frontale soit obtenue sur l'écran sur lequel l'image du filament est projetée Le plan de référence sur l'écran doit coïncider avec le centre de la lampe à incandescence. | 10 The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is as defined in note 9 above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis. |
| Utilisez alors un autre coffret. Tenir le corps en verre de la seringue (pas le col blanc) dans une main, et l adaptateur pour flacon (pas le flacon) dans l autre, fixez la seringue à l adaptateur pour flacon en insérant son extrémité dans l ouverture de l adaptateur et tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit complètement vissée (voir Schéma 7). | Start again with another dose tray. Holding the glass barrel of the syringe (not the white collar) in one hand, and the vial adaptor (not the vial) in the other, connect the syringe to the vial adaptor by inserting the tip into the opening and turn clockwise until completely secured (see Diagram 7). |
| Utilisez alors un autre coffret. Tenir le corps en verre de la seringue (pas le col blanc) dans une main, et l adaptateur pour flacon (pas le flacon) dans l autre, fixez la seringue à l adaptateur pour flacon en insérant son 317 extrémité dans l ouverture de l adaptateur et tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit complètement vissée (voir Schéma 7). | Start again with another dose tray. Holding the glass barrel of the syringe (not the white collar) in one hand, and the vial adaptor (not the vial) in the other, connect the syringe to the vial adaptor by inserting the tip into the opening and turn clockwise until completely secured (see Diagram 7). |
| Une fois l étui cassé, retirez l extrémité courte et large de l étui en plastique. L aiguille doit rester dans la partie longue de l emballage. En tenant l aiguille et l étui dans une main, prenez la seringue et insérez l extrémité de celle ci dans l ouverture de l aiguille. Attachez la seringue à l aiguille en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit complètement vissée (voir Schéma 14). | Once the seal has been broken, remove the short, wide end of the plastic container. The needle will remain in the long part of the package. While holding the needle and container in one hand, pick up the syringe and insert the syringe tip into the needle opening. Attach the syringe to the needle by turning it clockwise until completely secured (see Diagram 14). |
| 319 Une fois l étui cassé, retirez l extrémité courte et large de l étui en plastique. L aiguille doit rester dans la partie longue de l emballage. En tenant l aiguille et l étui dans une main, prenez la seringue et insérez l extrémité de celle ci dans l ouverture de l aiguille. Attachez la seringue à l aiguille en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit complètement vissée (voir Schéma 14). | 323 While holding the needle and container in one hand, pick up the syringe and insert the syringe tip into the needle opening. Attach the syringe to the needle by turning it clockwise until completely secured (see Diagram 14). |
Recherches associées : Connexion Vissée - Connexion Vissée - Tête Vissée - Couronne Vissée - Connexion Vissée - Bride Vissée - Douille Filetée - Adaptateur Douille - Palier Douille - Douille Paroi - Pleine Douille - Douille Filetée - Douille Taraudée
